春阴即事

· 王洋

春风虽轻飏,摧折犹有补。
适当秾华时,明知不须雨。
浴蚕待桑钱,插禾候阳土。
妇子三时勤,亦欲少歌舞。
百草仰膏腴,少俟亦无苦。
如何屯寒云,专翳扶桑吐。
事多不由人,十可八九数。
不若姑置之,吾非拾翠侣。

简要说明

这首诗围绕春天阴天之事展开,描述了春天里虽春风有摧折但尚可补救,人们期盼合适的气候进行农事活动,然而寒云却遮蔽阳光。诗人由此感慨很多事情不由人掌控,最后表示不如暂且放下,不做那些只知游玩之人。表达了诗人对农事的关注和对世事无常的感慨。

逐句注释

  • “春风虽轻飏,摧折犹有补”:
    • 字词:“轻飏”,轻轻地吹拂;“摧折”,指春风可能对植物造成的损伤;“犹有补”,还有补救的办法。
    • 句意:春风虽然轻轻地吹拂,但它所造成的一些损伤还是有办法补救的。
  • “适当秾华时,明知不须雨”:
    • 字词:“秾华时”,繁花盛开的时候;“须”,需要。
    • 句意:正当繁花盛开的时候,明明知道是不需要下雨的。
  • “浴蚕待桑钱,插禾候阳土”:
    • 字词:“浴蚕”,古代育蚕选种的一种方法;“桑钱”,初生的桑叶,因其形状如钱,故称;“阳土”,向阳的土地,这里指适宜插禾的温暖土地。
    • 句意:人们等着初生的桑叶来进行浴蚕,等着向阳温暖的土地来插秧。
  • “妇子三时勤,亦欲少歌舞”:
    • 字词:“妇子”,妇女和孩子;“三时”,指春、夏、秋三个农忙季节;“少歌舞”,减少娱乐活动。
    • 句意:妇女和孩子们在春、夏、秋三个农忙季节辛勤劳作,也想少些娱乐活动好好干活。
  • “百草仰膏腴,少俟亦无苦”:
    • 字词:“仰”,依赖;“膏腴”,肥沃的土地,这里指滋润的雨水;“少俟”,稍微等待。
    • 句意:百草都依赖滋润的雨水,稍微等待一下也没有什么痛苦。
  • “如何屯寒云,专翳扶桑吐”:
    • 字词:“屯”,聚集;“寒云”,寒冷的云;“翳”,遮蔽;“扶桑”,传说中日出的地方,这里代指太阳。
    • 句意:为什么会聚集这么多寒冷的云,专门遮蔽太阳的升起呢。
  • “事多不由人,十可八九数”:
    • 字词:“不由人”,不能由人做主;“十可八九数”,十件事中有八九件是这样。
    • 句意:很多事情都不能由人做主,十件事中有八九件都是如此。
  • “不若姑置之,吾非拾翠侣”:
    • 字词:“姑置之”,暂且把它放在一边;“拾翠侣”,指那些春日里游玩拾翠的人。
    • 句意:不如暂且把这些事情放在一边,我可不是那些只知游玩的人。

现代译文

春风虽然轻轻地吹拂,
它带来的损伤还有补救办法。
正当繁花盛开的时候,
明明知道不需要下雨。
人们等着初生的桑叶来浴蚕,
等着向阳的土地去插秧。
妇女和孩子们在农忙时节辛勤劳作,
也想少些娱乐好好干活。
百草都依赖滋润的雨水,
稍微等待一下也没什么痛苦。
为什么会聚集这么多寒云,
专门遮蔽太阳的升起呢。
很多事情都不能由人做主,
十件事中有八九件是这样。
不如暂且把这些事放一边,
我可不是那些只知游玩的人。

创作背景

王洋生活在两宋之际,社会动荡不安,农事生产受到多种因素的影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对农事活动的关注以及对天气状况的感慨可以推测,可能是在一个春天,当时的天气状况不利于农事,诗人看到百姓们因天气而面临农事上的困扰,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分详细叙述了春天里的农事活动以及人们对天气的期待,后半部分则抒发了对寒云遮蔽太阳、事情不由人的感慨,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更自然。
    • 比兴手法:以春天的自然现象和农事活动起兴,引出后面关于世事无常的感慨,将自然现象与人生感悟相联系,增强了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“浴蚕待桑钱,插禾候阳土”等诗句,用简洁明了的语言描绘出农事活动的场景,让读者能够轻易理解。
  • 意境营造:通过对春天阴天景象以及农事活动的描写,营造出一种略带忧虑和无奈的意境。诗人既关注百姓的农事生活,又感慨世事的不可控,使整首诗充满了生活气息和人文关怀。

常见问题

《春阴即事》的作者和朝代是什么?

《春阴即事》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《春阴即事》主要写了什么?

这首诗围绕春天阴天之事展开,描述了春天里虽春风有摧折但尚可补救,人们期盼合适的气候进行农事活动,然而寒云却遮蔽阳光。诗人由此感慨很多事情不由人掌控,最后表示不如暂且放下,不做那些只知游玩之人。表达了诗人对农事的关注和对世事无常的感慨。

《春阴即事》的创作背景是什么?

王洋生活在两宋之际,社会动荡不安,农事生产受到多种因素的影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对农事活动的关注以及对天气状况的感慨可以推测,可能是在一个春天,当时的天气状况不利于农事,诗人看到百姓们因天气而面临农事上的困扰,从而有感而发创作此诗。

《春阴即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分详细叙述了春天里的农事活动以及人们对天气的期待,后半部分则抒发了对寒云遮蔽太阳、事情不由人的感慨,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更自然。 比兴手法 :以春天的自然现象和农事活动起兴,引出后面关于世事无常的感慨,将自然现象与人生感悟相联系,增强了诗歌的内涵。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“浴蚕待桑钱,插禾候阳...