见雁

· 薛朋龟

寒衣九月授他乡,遂见征鸿序一行。
秋色未深先避雪,边声忽到又随霜。
曾愁天路罹矰缴,只想中原食稻粱。
汉使不归书不系,至今塞有客沾裳。

简要说明

这首诗以见到大雁为契机,抒发了诗人对大雁命运的感慨以及自身的思乡之情。通过描写大雁南飞的原因和遭遇,寄寓了诗人对漂泊在外的羁旅之愁和对家乡的深切思念。

逐句注释

  • “寒衣九月授他乡,遂见征鸿序一行”:
    • 字词:“授”,给予,这里可理解为身处;“征鸿”,远飞的大雁;“序一行”,排成整齐的一行。
    • 句意:九月身处他乡,开始感受到寒意,于是看到排成整齐一行的远飞大雁。
  • “秋色未深先避雪,边声忽到又随霜”:
    • 字词:“边声”,边境上的号角、马嘶等声音,这里泛指边境的肃杀氛围。
    • 句意:秋天的景色还未十分浓重,大雁就先为了躲避风雪而南飞;边境的肃杀氛围突然传来,大雁又随着寒霜迁徙。
  • “曾愁天路罹矰缴,只想中原食稻粱”:
    • 字词:“罹”,遭遇;“矰缴”,系有丝绳射鸟用的短箭;“中原”,指黄河中下游地区,这里可理解为温暖适宜的地方。
    • 句意:大雁曾经担忧在天空飞行时会遭遇射鸟的短箭,只想着飞到中原地区去觅食稻粱。
  • “汉使不归书不系,至今塞有客沾裳”:
    • 字词:“汉使”,借用苏武的典故,苏武出使匈奴被扣留,曾用大雁传书;“塞”,边塞。
    • 句意:像苏武那样的汉使未归,大雁也无法系书传信,至今边塞还有游子因思乡而泪湿衣裳。

现代译文

九月我在他乡开始感到寒冷,
恰好看见排成一行的大雁远飞。
秋色还未深浓它们就躲避风雪,
边境声起又随着寒霜迁徙南归。
曾担心在天空遭遇射鸟的箭矢,
只盼着到中原去寻觅稻粱充饥。
汉使未归大雁无法系书传信,
至今边塞仍有游子泪湿衣裳。

创作背景

薛朋龟生活的时代背景下,人们可能因战乱、生计等原因漂泊他乡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测诗人当时身处他乡,在九月的寒秋时节看到大雁南飞,从而触发了他的思乡之情。大雁的迁徙就如同诗人自身的漂泊,引发了他对自身命运和家乡的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借大雁南飞的遭遇和追求,来表达自己漂泊在外的忧愁和对安定生活的向往。大雁所面临的危险和困境,正是诗人在他乡可能遭遇的种种艰辛的象征。
    • 用典:“汉使不归书不系”运用了苏武大雁传书的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时深化了思乡的主题,暗示了诗人如同苏武一样被困边塞,无法与家乡取得联系。
  • 语言特色:语言平实,却饱含深情。如“秋色未深先避雪,边声忽到又随霜”,用简洁的语言描绘出大雁迁徙的原因,生动地展现出边境的寒冷和肃杀。
  • 意境营造:通过描写大雁南飞、秋色、边声等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的意境。这种意境与诗人的思乡之情相融合,使读者能够深刻感受到诗人在异乡的孤独和对家乡的思念之苦。

常见问题

《见雁》的作者和朝代是什么?

《见雁》的作者是薛朋龟,页面按宋作品展示。

《见雁》主要写了什么?

这首诗以见到大雁为契机,抒发了诗人对大雁命运的感慨以及自身的思乡之情。通过描写大雁南飞的原因和遭遇,寄寓了诗人对漂泊在外的羁旅之愁和对家乡的深切思念。

《见雁》的创作背景是什么?

薛朋龟生活的时代背景下,人们可能因战乱、生计等原因漂泊他乡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测诗人当时身处他乡,在九月的寒秋时节看到大雁南飞,从而触发了他的思乡之情。大雁的迁徙就如同诗人自身的漂泊,引发了他对自身命运和家乡的感慨。

《见雁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借大雁南飞的遭遇和追求,来表达自己漂泊在外的忧愁和对安定生活的向往。大雁所面临的危险和困境,正是诗人在他乡可能遭遇的种种艰辛的象征。 用典 :“汉使不归书不系”运用了苏武大雁传书的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时深化了思乡的主题,暗示了诗人如同苏武一样被困边塞,无法与家乡取得联系。 语言特色 :语言平实,却饱含深情。如“秋色未深...