岱岳篇雪中送华山人东游

· 薛朋龟

七十二君已绵邈,乾坤只今留岱岳。
烟书云篆吊秦碑,万圣千灵朝汉朔。
白日雕旛路相望,夜深仙乐张天上。
日观天门踊跃登,芒作双鞋藜作杖。
匹练吴门见几人,向来寂寞空山春。
溪花谷树忽生色,一朝若为山人新。
君行正直年华谢,山雪纷纷向君下。
去看九州玉削成,孤高始信岱岳名。
若趁长风竟飞举,鹅毛柳絮同身轻。

简要说明

这首诗围绕泰山展开,先回顾历史上泰山的重要地位,接着描绘泰山的奇幻景象以及华山人登山的情景,再写华山人到来给山中带来生机,最后送华山人东游,想象其在雪中的游历与可能的超凡姿态,表达了对华山人的赞美与送别之情。

逐句注释

  • “七十二君已绵邈,乾坤只今留岱岳”:
    • 字词:“七十二君”,传说古代到泰山封禅的七十二位君主;“绵邈”,久远。
    • 句意:古代到泰山封禅的七十二位君主的事迹已经非常久远了,天地之间如今只留下了泰山。
  • “烟书云篆吊秦碑,万圣千灵朝汉朔”:
    • 字词:“烟书云篆”,指云雾缭绕似有文字之状;“秦碑”,秦始皇登泰山所立之碑;“万圣千灵”,众多神灵;“汉朔”,汉朝的正朔,这里可能代指汉朝祭祀泰山之事。
    • 句意:看着云雾缭绕仿佛在凭吊秦碑,众多神灵在汉朝祭祀时朝拜泰山。
  • “白日雕旛路相望,夜深仙乐张天上”:
    • 字词:“雕旛”,装饰精美的旗帜;“仙乐”,指美妙如仙的音乐。
    • 句意:白天道路上装饰精美的旗帜连绵相望,深夜里仿佛天上奏响了仙乐。
  • “日观天门踊跃登,芒作双鞋藜作杖”:
    • 字词:“日观”,泰山日观峰;“天门”,泰山南天门;“芒”,芒草;“藜”,藜草。
    • 句意:积极踊跃地攀登日观峰和南天门,用芒草做鞋子,用藜草做拐杖。
  • “匹练吴门见几人,向来寂寞空山春”:
    • 字词:“匹练”,形容瀑布如白色的绸缎;“吴门”,这里可能泛指江南一带。
    • 句意:像瀑布般景象在江南能见到的人有几个,以往这里的空山在春天也是一片寂寞。
  • “溪花谷树忽生色,一朝若为山人新”:
    • 字词:“山人”,指华山人。
    • 句意:溪谷中的花和树忽然有了光彩,仿佛一下子因为华山人的到来而焕然一新。
  • “君行正直年华谢,山雪纷纷向君下”:
    • 字词:“年华谢”,指年华老去。
    • 句意:您出发时正赶上年华老去的时候,山中的雪纷纷扬扬地向您飘落。
  • “去看九州玉削成,孤高始信岱岳名”:
    • 字词:“九州”,古代中国分为九州,这里泛指天下;“玉削成”,形容雪后大地如玉石雕琢而成。
    • 句意:您去看看天下被雪覆盖如玉石雕琢般的景象,就会相信泰山孤高的名声名副其实。
  • “若趁长风竟飞举,鹅毛柳絮同身轻”:
    • 字词:“飞举”,飞升。
    • 句意:如果您趁着长风竟然飞升起来,就会像鹅毛柳絮一样身轻。

现代译文

古代七十二位封禅的君主事迹已久远,
天地间如今只留存下巍峨的泰山。
云雾缭绕好似凭吊那秦始皇的碑刻,
众多神灵曾在汉朝祭祀时朝拜泰山。
白天道路上精美的旗帜连绵不断,
深夜里仿佛天上奏响了美妙仙乐。
积极攀登日观峰和南天门的高处,
用芒草做鞋藜草为杖勇敢向前。
像瀑布之景江南能见到的人有几何,
以往空山的春天总是一片寂寞。
溪谷中的花树忽然增添了光彩,
仿佛因您的到来一切都焕然一新。
您出发时正值年华老去的时候,
山中的雪纷纷扬扬向您飘洒落下。
您去看看天下如玉般雕琢的雪景,
就会相信泰山孤高之名果然不虚。
若您趁着长风真的飞升起来,
就会像鹅毛柳絮一样身轻自在。

创作背景

薛朋龟具体生平不详,此诗创作时间也难以确切考证。从诗题可知,这是在雪中送华山人东游泰山时所作。当时可能诗人与华山人相识,在华山人选择去泰山游历之时,诗人有感而发,写下此诗表达送别与赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对泰山历史上封禅等真实事件的回顾(实写),如“七十二君已绵邈,乾坤只今留岱岳”“烟书云篆吊秦碑,万圣千灵朝汉朔”,又有对泰山奇幻景象和华山人可能出现的超凡姿态的想象(虚写),如“夜深仙乐张天上”“若趁长风竟飞举,鹅毛柳絮同身轻”,虚实相生,丰富了诗歌的内容与意境。
    • 衬托:以“向来寂寞空山春”衬托“溪花谷树忽生色,一朝若为山人新”,突出了华山人的到来给泰山带来的生机与变化,侧面表现了华山人的独特。
  • 语言特色:语言富有文采,运用了如“烟书云篆”“仙乐”“匹练”等富有奇幻色彩的词语,增强了诗歌的艺术感染力。同时,诗句对仗较为工整,如“白日雕旛路相望,夜深仙乐张天上”,体现了一定的韵律美。
  • 意境营造:通过对泰山历史、现实景象以及想象画面的描写,营造出一种雄浑、奇幻且带有送别意味的意境。前半部分展现泰山的历史厚重与奇幻之美,后半部分结合雪中送别的情景,表达出对华山人的美好祝愿与赞美,使整首诗情感丰富,意境深远。

常见问题

《岱岳篇雪中送华山人东游》的作者和朝代是什么?

《岱岳篇雪中送华山人东游》的作者是薛朋龟,页面按宋作品展示。

《岱岳篇雪中送华山人东游》主要写了什么?

这首诗围绕泰山展开,先回顾历史上泰山的重要地位,接着描绘泰山的奇幻景象以及华山人登山的情景,再写华山人到来给山中带来生机,最后送华山人东游,想象其在雪中的游历与可能的超凡姿态,表达了对华山人的赞美与送别之情。

《岱岳篇雪中送华山人东游》的创作背景是什么?

薛朋龟具体生平不详,此诗创作时间也难以确切考证。从诗题可知,这是在雪中送华山人东游泰山时所作。当时可能诗人与华山人相识,在华山人选择去泰山游历之时,诗人有感而发,写下此诗表达送别与赞美之情。

《岱岳篇雪中送华山人东游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对泰山历史上封禅等真实事件的回顾(实写),如“七十二君已绵邈,乾坤只今留岱岳”“烟书云篆吊秦碑,万圣千灵朝汉朔”,又有对泰山奇幻景象和华山人可能出现的超凡姿态的想象(虚写),如“夜深仙乐张天上”“若趁长风竟飞举,鹅毛柳絮同身轻”,虚实相生,丰富了诗歌的内容与意境。 衬托 :以“向来寂寞空山春”衬托“溪花谷树忽生色,一朝若为山...