诗无敌

裴少俊墙头马上・双调/新水令

元代‌ · 白朴

数年一枕梦庄蝶,过了些不明白好天良夜。
想父母关山途路远,鱼雁信音绝。
为甚感叹咨嗟,甚日得离书舍?。

简要说明

这首曲主要表达了主人公裴少俊的苦闷与感慨。他在数年的时光里浑浑噩噩,犹如庄周梦蝶般恍惚,因父母远隔关山且音信断绝而心生感叹,急切渴望能够离开书舍。

逐句注释

  • “数年一枕梦庄蝶,过了些不明白好天良夜”:
    • 字词:“梦庄蝶”,运用了“庄周梦蝶”的典故,《庄子·齐物论》中记载庄周梦到自己变成蝴蝶,醒来后不知是自己梦到蝴蝶,还是蝴蝶梦到自己,这里表示时光恍惚、如梦一般;“好天良夜”指美好的时光。
    • 句意:几年的时间就像做了一场梦,稀里糊涂地度过了许多美好的时光。
  • “想父母关山途路远,鱼雁信音绝”:
    • 字词:“关山”,关隘和山川,形容路途遥远艰险;“鱼雁”,代指书信,古代有鱼传尺素、雁足传书的说法。
    • 句意:想到父母远在关山之外,路途遥远,连书信都断绝了。
  • “为甚感叹咨嗟,甚日得离书舍”:
    • 字词:“咨嗟”,叹息;“书舍”,书房、学舍。
    • 句意:为什么如此感叹叹息呢?什么时候才能离开这书舍啊?

现代译文

几年的时光就像庄周梦蝶一样恍惚,稀里糊涂地度过了好多美好的日子。想到父母远在关山之外路途遥远,连书信都收不到。为什么我如此感慨叹息呢?什么时候才能离开这书舍呀?

创作背景

白朴生活在金元之际,社会动荡不安。《裴少俊墙头马上》是其著名的杂剧作品,此曲为其中的一部分。故事背景设定在封建社会,裴少俊被父亲安排在书舍中读书。在当时的社会环境下,年轻男子往往要接受严格的教育,被限制在书舍等场所进行学习,与外界交流相对较少,裴少俊因此产生了对现状的不满和对离开书舍的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“梦庄蝶”这一典故的运用,增添了曲的文化内涵,生动地表现出主人公时光虚度、恍惚迷茫的心境,使读者更能体会到他内心的苦闷。
    • 直抒胸臆:“为甚感叹咨嗟,甚日得离书舍”直接表达了主人公的感慨和愿望,情感真挚强烈,让读者能直接感受到他对现状的不满和对改变的期盼。
  • 语言特色:语言通俗易懂,贴近生活,如“不明白好天良夜”“甚日得离书舍”等表述,口语化色彩浓厚,却能准确地传达出主人公的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过主人公对时光流逝、父母音信断绝的描述,营造出一种孤独、无奈的意境。读者能感受到裴少俊被困在书舍中的压抑和对外面世界的向往,使整个曲子充满了一种惆怅的氛围。