诗无敌

裴少俊墙头马上・三煞

元代‌ · 白朴

不肯教一床锦被权遮盖,可不道九里山前大会垓,绣房里血泊浸尸骸。
解下这搂带裙刀,为你逼的我紧也便自伤残害,颠倒把你娘来赖。
(梅香云)你要他这秀才的银子,教我去唤将他来。
便见夫人,也则实说。
(嬷嬷云)夫人也不信。
(正旦唱)你则是拾的孩儿落的摔,你待致命图财。

简要说明

这段曲词节选自白朴的《裴少俊墙头马上》,主要展现了女主角李千金在被嬷嬷等人逼迫时的愤怒与反抗。她面对可能被污蔑的处境,毫不畏惧,揭露嬷嬷等人企图致命图财的丑恶行径,体现出她刚烈的性格和维护自身清白的决心。

逐句注释

  • “不肯教一床锦被权遮盖,可不道九里山前大会垓,绣房里血泊浸尸骸”:
    • 字词:“权”,暂且;“九里山前大会垓”,指楚汉相争时,刘邦和项羽在九里山前进行的垓下之战,这里用来比喻事情闹大,情况严重。
    • 句意:不肯用一床锦被暂且把事情遮盖过去,却不知道这样会闹得像九里山前的大战一样不可收拾,最后绣房里会出现血泊浸着尸骸的惨状。
  • “解下这搂带裙刀,为你逼的我紧也便自伤残害,颠倒把你娘来赖”:
    • 字词:“搂带裙刀”,系在裙上的刀;“颠倒”,反而。
    • 句意:我解下这系在裙上的刀,因为你们逼得我太紧了,我就只好自残,你们却反而要诬陷我。
  • “你则是拾的孩儿落的摔,你待致命图财”:
    • 字词:“拾的孩儿落的摔”,意思是捡到别人的孩子不心疼,随意摔打,比喻对别人的事情毫不在意,肆意伤害。
    • 句意:你们就像捡到别人的孩子随意摔打一样,想害死我来谋取钱财。

现代译文

不肯用一床锦被暂且把事情掩盖过去,却不知道这样会闹得不可收拾,最后绣房里会出现惨不忍睹的场景。
我解下这裙上的刀,因为你们逼得我太紧,我只能自残,你们却反而要诬陷我。
你们就像捡到别人孩子随意摔打的人一样,想要害死我来谋取钱财。

创作背景

白朴生活在金元之际,社会动荡不安,传统的封建礼教在一定程度上受到冲击。《裴少俊墙头马上》创作于这一时期,以唐代为背景,讲述了裴少俊和李千金冲破封建礼教、自由恋爱的故事。这段曲词出现在李千金与裴家矛盾激化的情节中,她被裴家嬷嬷等人逼迫,面临被污蔑的困境,从而愤怒地进行反抗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“九里山前大会垓”这一典故的运用,形象地描绘出事情的严重性和不可收拾的局面,增强了曲词的表现力和感染力。
    • 对比:将自己被逼迫的无奈与嬷嬷等人的恶意行为进行对比,突出了李千金的无辜和嬷嬷等人的丑恶嘴脸,使人物形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言直白、泼辣,具有很强的口语化特点,如“拾的孩儿落的摔”“颠倒把你娘来赖”等,生动地展现了李千金刚烈的性格和愤怒的情绪,让读者能够感受到她当时的激动与无奈。
  • 情感表达:曲词直接抒发了李千金的愤怒和反抗之情,没有丝毫的掩饰和委婉,使读者能够深刻地体会到她在面对困境时的坚定和勇敢,增强了作品的艺术感染力。