这首诗以一种独特、形象的方式表达了事物之间相互关联、相互依存的哲理,通过“牵牛饮水”这一日常画面,蕴含着对某种禅机或事理的感悟,传达出一种超越表面现象去洞察本质联系的思想。
颂古九首 其九
因我得礼你,牵牛去饮水。
岸上蹄踏蹄,水中觜对觜。
岸上蹄踏蹄,水中觜对觜。
简要说明
逐句注释
- “因我得礼你”:
- 字词:“礼”通“理”,有酬答、往来、相互对待之意。
- 句意:因为我与你之间的某种关联、互动,才有了彼此之间的这种情分和往来。
- “牵牛去饮水”:
- 字词:“牵”,拉、拽;“饮水”,让牛喝水。
- 句意:牵着牛去河边饮水。
- “岸上蹄踏蹄”:
- 字词:“蹄踏蹄”,牛在岸上行走时,蹄子相互交替踩踏。
- 句意:牛在岸上行走,蹄子不停地交替踏动。
- “水中觜对觜”:
- 字词:“觜”通“嘴”;“觜对觜”,牛低头喝水时,水面上牛嘴与水中倒影的嘴相对。
- 句意:牛低头在水中饮水,水面上牛嘴和它在水中的倒影的嘴相对着。
现代译文
因为我和你的缘分,有了彼此的酬答。
就像牵着牛儿去河边饮水一样。
牛在岸上行走,蹄子交替踏动。
牛低头喝水,水面上牛嘴和水中倒影的嘴相对。
创作背景
释善悟是宋代的一位僧人,在宋代,禅宗发展繁荣,许多禅师会通过各种方式来阐释禅理,偈颂是常用的形式之一。这首诗作为“颂古”之作,通常是对古代禅宗公案、语句等进行解读和发挥。具体创作的契机可能是针对某个禅门话题、机缘,释善悟借“牵牛饮水”这一平常场景来表达自己对禅机妙理的独特见解和感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:整首诗以“因我得礼你”与“牵牛去饮水”这一具体行为相联系,将抽象的人际关系、事理关联用形象的场景进行比喻象征,使读者更容易去理解其中蕴含的禅意。
- 白描手法:诗中对“岸上蹄踏蹄,水中觜对觜”的描写采用了白描,简洁而生动地勾勒出牛饮水时的画面,没有过多的修饰,却让场景跃然纸上。
- 语言特色:语言直白、通俗,使用口语化的表达,符合禅宗偈语通俗易懂、直指人心的特点,便于大众理解其中传达的思想。
- 意境营造:通过描绘牵牛饮水这一日常画面,营造出一种质朴、自然的意境,让读者在这平常的场景中去体悟其中所蕴含的深刻哲理,以小见大,从平凡中见不凡,体现出禅宗“于日用平常处见道”的理念。
常见问题
《颂古九首 其九》的作者和朝代是什么?
《颂古九首 其九》的作者是释善悟,页面按宋作品展示。
《颂古九首 其九》主要写了什么?
这首诗以一种独特、形象的方式表达了事物之间相互关联、相互依存的哲理,通过“牵牛饮水”这一日常画面,蕴含着对某种禅机或事理的感悟,传达出一种超越表面现象去洞察本质联系的思想。
《颂古九首 其九》的创作背景是什么?
释善悟是宋代的一位僧人,在宋代,禅宗发展繁荣,许多禅师会通过各种方式来阐释禅理,偈颂是常用的形式之一。这首诗作为“颂古”之作,通常是对古代禅宗公案、语句等进行解读和发挥。具体创作的契机可能是针对某个禅门话题、机缘,释善悟借“牵牛饮水”这一平常场景来表达自己对禅机妙理的独特见解和感悟。
《颂古九首 其九》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻象征 :整首诗以“因我得礼你”与“牵牛去饮水”这一具体行为相联系,将抽象的人际关系、事理关联用形象的场景进行比喻象征,使读者更容易去理解其中蕴含的禅意。 白描手法 :诗中对“岸上蹄踏蹄,水中觜对觜”的描写采用了白描,简洁而生动地勾勒出牛饮水时的画面,没有过多的修饰,却让场景跃然纸上。 语言特色 :语言直白、通俗,使用口语化的表达,符合禅宗偈...