诗无敌

裴少俊墙头马上・寄生草

元代‌ · 白朴

柳暗青烟密,花残红雨飞。
这人、人和柳浑相类,花心吹得人心碎,柳眉不转蛾眉系。
为甚西园陡恁景狼籍?正是东君不管人憔悴!。

简要说明

这首曲描绘了暮春时节柳暗花残的衰败之景,借景抒情,将人与景相类比,抒发了主人公内心的憔悴与哀怨,表达了其对美好消逝的伤感和对命运无人眷顾的悲叹。

逐句注释

  • “柳暗青烟密,花残红雨飞”:
    • 字词:“暗”,颜色深,此处指柳色浓郁;“青烟”,形容柳色如烟;“红雨”,指落花。
    • 句意:柳色浓郁如同青烟般浓密,花朵残败,像红色的雨一样纷纷飘落。
  • “这人、人和柳浑相类,花心吹得人心碎,柳眉不转蛾眉系”:
    • 字词:“浑相类”,完全相似;“花心”,既指花的蕊心,也象征人的内心;“柳眉”,柳树的枝叶像眉毛形状,这里代指柳树;“蛾眉”,女子细长而弯的眉毛,代指女子。
    • 句意:这个人啊,和柳树完全相似,花朵凋零如同吹碎了人心,柳树的枝叶不动,女子的愁眉却紧锁。
  • “为甚西园陡恁景狼籍?正是东君不管人憔悴”:
    • 字词:“西园”,泛指园林;“陡恁”,突然如此;“狼籍”,杂乱不堪;“东君”,司春之神。
    • 句意:为什么西园突然变得如此破败不堪?正是因为司春之神不管人的憔悴啊!

现代译文

柳色浓郁如青烟般稠密,
花朵残败像红雨般纷飞。
这人呐,和柳树如此相像,
花的凋零吹碎了人的心房,
柳树无言,女子愁眉紧绑。
为何西园突然这般破败凄凉?
原来是春神不顾人黯然神伤!

创作背景

白朴生活在金元时期,其作品常流露出对人生的感慨和对世事无常的叹息。《裴少俊墙头马上》是他的著名杂剧,此曲为剧中唱词。它可能是剧中女主人公在特定情境下,看到暮春之景,触景生情,借景来抒发自己内心的哀怨与愁绪,表达她在爱情或生活中遭遇的不如意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“柳暗青烟密,花残红雨飞”的暮春之景起兴,引出下文对人的情感的抒发。同时将人与柳、花相类比,“这人、人和柳浑相类”,用花的凋零和柳的静止来象征人的憔悴和哀愁,生动形象地表达出主人公内心的痛苦。
    • 借景抒情:通过描绘西园狼藉的景色,如“西园陡恁景狼籍”,将主人公内心的哀怨与外界的衰败之景相融合,借景来抒发她无人怜惜、孤独憔悴的情感。
  • 语言特色:语言优美且富有表现力,如“红雨”一词,用形象的比喻描绘出落花纷飞的景象,富有画面感。“花心吹得人心碎”等语句,情感真挚,直白地表达出主人公内心的伤痛。
  • 意境营造:整首曲营造出一种凄凉、衰败的意境。暮春的柳暗花残,西园的狼藉之景,与主人公的憔悴心境相互映衬,使读者能深刻感受到主人公内心的哀怨和对美好消逝的无奈,情景交融,感染力强。