诗无敌

裴少俊墙头马上・鹊踏枝

元代‌ · 白朴

怎肯道负花期,惜芳菲。
粉悴胭憔,他绿暗红稀。
九十日春光如过隙,怕春归又早春归。

简要说明

这首词描绘了一位女子对春光流逝的惋惜之情,同时借春光易逝表达了女子对美好爱情的期待与担忧,展现出女子内心细腻复杂的情感。

逐句注释

  • “怎肯道负花期,惜芳菲”:
    • 字词:“负花期”,错过花开的时节;“芳菲”,本指花草芳香,这里代指春天的美景。
    • 句意:怎么忍心说错过花期,不珍惜这美好的春光呢。
  • “粉悴胭憔,他绿暗红稀”:
    • 字词:“粉悴胭憔”,形容女子容颜憔悴;“绿暗红稀”,绿叶繁茂,红花稀少,暗示春天将尽。
    • 句意:女子容颜憔悴,而此时外面已是绿叶多红花少,春天快要过去了。
  • “九十日春光如过隙,怕春归又早春归”:
    • 字词:“九十日”,指整个春天;“过隙”,像小白马在细小的缝隙前跑过一样,形容时间过得极快。
    • 句意:整个春天就像白驹过隙一样匆匆过去,害怕春天离去,可春天却早早地就走了。

现代译文

怎么忍心错过这花开的时节,不珍惜这美好的春光。
女子容颜憔悴,而外面已是绿叶繁茂、红花稀少。
整个春天如白驹过隙般匆匆溜走,害怕春天离去,可春天却早早地就消逝了。

创作背景

白朴生活在金元时期,社会动荡不安。《裴少俊墙头马上》是他的代表作之一,此词是剧中人物的唱词。在这部作品中,主要讲述了李千金与裴少俊的爱情故事,这首词反映了女子在爱情中的微妙心理,可能是女子在等待爱情、感受时光流逝时所发出的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以“绿暗红稀”的暮春之景,抒发女子对春光易逝的惋惜和对爱情的忧虑,景中含情,情由景生。
    • 对比衬托:“粉悴胭憔”的女子形象与“绿暗红稀”的自然景象相互映衬,突出女子因春逝而产生的伤感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,却生动地表达出女子的情感。如“怕春归又早春归”,直白地写出女子内心对春天离去的矛盾心理。
  • 意境营造:通过对暮春景色的描写和女子心理的刻画,营造出一种伤感、惆怅的意境,让读者深刻感受到女子在美好时光流逝时的无奈与哀愁。