诗无敌

黄钟・人月圆赵君锡再得雄

元代‌ · 蒲道源

君家阴德多多种,重得读书郎。
掌中惊看,隆颅犀角,黛抹朱妆。
最堪欢处,灵椿未老,丹桂先劳。
他年须记,于门高大,车马煌煌。

简要说明

这首散曲是蒲道源为赵君锡再次喜得儿子而作。通过对新生儿外貌的描写以及对其家族福泽的夸赞,表达了对新生儿未来的美好期许和对赵君锡家族的祝福。

逐句注释

  • “君家阴德多多种,重得读书郎”:
    • 字词:“阴德”,暗中做的有德于人的事;“重得”,再次得到。
    • 句意:您家积累了很多的阴德,所以再次喜得一个读书的好儿郎。
  • “掌中惊看,隆颅犀角,黛抹朱妆”:
    • 字词:“隆颅犀角”,高额骨、犀牛角,旧时认为这是贵人之相;“黛抹朱妆”,形容婴儿的眉眼和面容,黛指青黑色颜料,朱指红色。
    • 句意:惊喜地把婴儿捧在手掌中看,他有着高额骨,就像犀角一样,眉眼如画,面容粉嫩可爱。
  • “最堪欢处,灵椿未老,丹桂先劳”:
    • 字词:“灵椿”,传说中的长寿之树,这里借指赵君锡;“丹桂”,旧时以登科为折桂,这里指代新生儿。“劳”通“荣”,荣耀。
    • 句意:最让人欢喜的是,您身体康健,而新生儿已经带来荣耀了。
  • “他年须记,于门高大,车马煌煌”:
    • 字词:“于门高大”,于公是西汉东海郯人,曾任县狱史、郡决曹史,为官清廉,治狱公平。于公家门坏了,百姓要为他修理,他说要把门修得高大些,使能容驷马高车,因为他治狱积有阴德,子孙必有发达的。后来他儿子于定国果然做了丞相。“车马煌煌”,形容车马众多、华丽。
    • 句意:将来一定要记住,您家也会像于公那样家门光大,车马众多,荣耀无比。

现代译文

您家积累了数不清的阴德,
如今又迎来一个读书的好儿郎。
惊喜地把他捧在手掌中细看,
高额骨好似犀角一般,
眉眼如画,面容粉嫩娇俏。
最让人欢喜的是,
您身体康健精神好,
小宝贝已带来荣耀。
日后可别忘了,
您家也会像于公那样门庭高大,
车马往来,富贵又繁华。

创作背景

这首散曲具体创作时间不详。从内容可知,是蒲道源在赵君锡再次得子这一喜事时创作的。在古代,添丁进口尤其是喜得儿子是家族中的大事,人们通常会以诗词、散曲等形式表达祝贺。蒲道源可能与赵君锡关系交好,所以创作此曲为其贺喜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“隆颅犀角”暗示新生儿有贵人之相;“灵椿未老,丹桂先劳”将赵君锡比作灵椿,新生儿比作丹桂,形象地表达出父子皆有福气;“于门高大”则以于公的故事,祝福赵君锡家族未来兴旺发达。这些典故的运用使作品更具文化内涵和表现力。
    • 描写生动:对新生儿外貌“隆颅犀角,黛抹朱妆”的描写,生动地展现出婴儿的可爱模样,让读者仿佛能看到这个粉雕玉琢的小生命。
  • 语言特色:语言通俗易懂,却又不失典雅。如“掌中惊看”“最堪欢处”等表述直白自然,易于理解,同时“灵椿”“丹桂”“于门高大”等词语又增添了作品的文化韵味。
  • 情感表达:整首散曲情感真挚,充满了对赵君锡家族的美好祝福。从对新生儿的夸赞到对家族未来的期许,层层递进,将喜悦和祝福之情表达得淋漓尽致。