和丁浚明戏萧济夫 其二

· 刘才邵

庾妇休夸意智强,却因诈魇唤江郎。
自从呼婢曾开口,不复连宵只对床。
春晚燕狂捎蛱蝶,汀闲沙暖睡鸳鸯。
鳯栖已协和鸣兆,谁记东家人姓王。

简要说明

这首诗是刘才邵和丁浚明调侃萧济夫的作品。诗中先用典故引出萧济夫的一些生活情境,后通过描绘春天的美好景象,暗示萧济夫情感生活的美满,最后表达他已沉浸新欢,忘却旧人之意。

逐句注释

  • “庾妇休夸意智强,却因诈魇唤江郎”:
    • 字词:“庾妇”,这里可能指有才慧的女子;“意智强”,智谋、聪慧过人;“诈魇”,假装做噩梦;“江郎”,此处代指萧济夫一类的男子。
    • 典故:庾氏有聪慧善谋的名声,这里借指女子聪明反被聪明误。
    • 句意:不要夸赞庾氏女子聪慧过人,她却因为假装做噩梦呼唤男子。
  • “自从呼婢曾开口,不复连宵只对床”:
    • 字词:“呼婢”,呼唤婢女;“连宵”,连续几个夜晚。
    • 句意:自从她开口呼唤婢女(事情败露)后,就不能再像以前那样几个夜晚只是相对而眠。
  • “春晚燕狂捎蛱蝶,汀闲沙暖睡鸳鸯”:
    • 字词:“春晚”,春末;“捎”,碰撞、拂过;“汀”,水边平地。
    • 句意:春末时节燕子活泼地飞舞,偶尔碰撞到蝴蝶,水中小洲安静,沙滩温暖,鸳鸯在上面安睡。
  • “鳯栖已协和鸣兆,谁记东家人姓王”:
    • 字词:“凤栖”,凤凰栖息,象征美好姻缘;“协和鸣兆”,符合和谐美好的征兆;“东家”,这里可能指过去的女子。
    • 典故:“凤栖”“和鸣”出自《诗经·大雅·卷阿》“凤凰于飞,翙翙其羽,亦集爰止。蔼蔼王多吉士,维君子使,媚于天子。凤凰于飞,翙翙其羽,亦傅于天。蔼蔼王多吉人,维君子命,媚于庶人。凤凰鸣矣,于彼高冈。梧桐生矣,于彼朝阳。菶菶萋萋,雍雍喈喈”,象征夫妻和谐美满。
    • 句意:萧济夫已经有了和谐美满的姻缘,谁还会记得以前东家姓王的女子呢。

现代译文

不要夸庾家女子聪慧过人,
她却因装噩梦呼唤意中人。
自从开口唤婢女事情败露,
再也不能几夜相对来安寝。
春末燕子轻狂碰撞着蝴蝶,
沙洲安静温暖鸳鸯正酣眠。
你已有和谐美满的好姻缘,
谁还会记得那东家的姑娘。

创作背景

刘才邵是南宋时期的诗人。具体创作此诗的时间难以确切知晓,但从诗题“戏萧济夫”可以推测,这是朋友之间的戏谑之作。当时可能萧济夫在情感生活方面有了新的情况,丁浚明或许写了相关调侃的诗,刘才邵便和诗进一步调侃。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“庾妇”“江郎”“凤栖和鸣”等典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性,使诗歌表达更加含蓄委婉,也能引发读者的联想和思考。
    • 情景交融:“春晚燕狂捎蛱蝶,汀闲沙暖睡鸳鸯”两句,描绘了春末的美好景象,既展现了大自然的生机与和谐,又与萧济夫美满的情感生活相映衬,借景抒情,使情感表达更加自然。
  • 语言特色:语言诙谐幽默,带有调侃的意味,符合朋友之间戏谑的情境。如“庾妇休夸意智强”“谁记东家人姓王”等语句,以轻松的口吻调侃萧济夫的情感经历。
  • 结构安排:前两句用典故引出萧济夫的情感故事,中间两句写景营造氛围,最后两句点明主旨,暗示萧济夫沉浸新欢忘却旧人,结构清晰,层次分明。

常见问题

《和丁浚明戏萧济夫 其二》的作者和朝代是什么?

《和丁浚明戏萧济夫 其二》的作者是刘才邵,页面按宋作品展示。

《和丁浚明戏萧济夫 其二》主要写了什么?

这首诗是刘才邵和丁浚明调侃萧济夫的作品。诗中先用典故引出萧济夫的一些生活情境,后通过描绘春天的美好景象,暗示萧济夫情感生活的美满,最后表达他已沉浸新欢,忘却旧人之意。

《和丁浚明戏萧济夫 其二》的创作背景是什么?

刘才邵是南宋时期的诗人。具体创作此诗的时间难以确切知晓,但从诗题“戏萧济夫”可以推测,这是朋友之间的戏谑之作。当时可能萧济夫在情感生活方面有了新的情况,丁浚明或许写了相关调侃的诗,刘才邵便和诗进一步调侃。

《和丁浚明戏萧济夫 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“庾妇”“江郎”“凤栖和鸣”等典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性,使诗歌表达更加含蓄委婉,也能引发读者的联想和思考。 情景交融 :“春晚燕狂捎蛱蝶,汀闲沙暖睡鸳鸯”两句,描绘了春末的美好景象,既展现了大自然的生机与和谐,又与萧济夫美满的情感生活相映衬,借景抒情,使情感表达更加自然。 语言特色 :语言诙谐幽默,带有调侃的意味,符合...