送江虞仲

· 刘才邵

烜赫家声四海闻,材猷超绝出凡伦。
清规映物无尘隔,实德临民蒙惠均。
器远自应当要路,政成还合觐严宸。
禁途虚位须贤俊,伫庆登崇宠渥新。

简要说明

这首诗是刘才邵为送别江虞仲而作,高度赞扬了江虞仲显赫的家世、卓越的才能、高尚的品德和出色的政绩,表达了对他即将踏上重要仕途的肯定与期待,以及对他未来获得朝廷恩宠的美好祝愿。

逐句注释

  • “烜赫家聲四海聞,材猷超絕出凡倫”:
    • 字词:“烜赫”,形容名声很大、声势很盛;“家声”,家族的声誉;“材猷”,才能谋略;“凡伦”,普通人。
    • 句意:江家显赫的名声四海皆知,江虞仲的才能谋略超凡出众,远超普通人。
  • “清規映物無塵隔,實德臨民蒙惠均”:
    • 字词:“清规”,高尚的品德和行为准则;“映物”,影响事物;“实德”,实际的德行;“临民”,治理百姓。
    • 句意:江虞仲以高尚的品德影响周围,没有世俗尘埃的阻隔,以实际的德行治理百姓,使百姓都能平等地受到恩惠。
  • “器遠自應當要路,政成還合覲嚴宸”:
    • 字词:“器远”,器量远大;“要路”,重要的职位;“政成”,政绩有成;“觐”,朝见君主;“严宸”,指朝廷、皇帝。
    • 句意:江虞仲器量远大,自然应当担任重要职位,政绩有成后还应去朝见皇帝。
  • “禁途虛位須賢俊,佇慶登崇寵渥新”:
    • 字词:“禁途”,指朝廷中接近皇帝的重要官职;“贤俊”,贤能杰出的人;“伫”,久立等待;“登崇”,晋升、提拔;“宠渥”,帝王的宠爱和恩泽。
    • 句意:朝廷的重要职位正虚位以待贤能杰出的人,我长久等待着庆贺你晋升并获得新的恩宠。

现代译文

江家显赫的名声四海传扬,
你才能谋略超凡与众不同。
高尚品德影响周围无尘埃,
治理百姓使大家都受惠泽。
器量远大自应居重要职位,
政绩有成该去朝见那帝王。
朝廷虚位等待着贤能之人,
我盼着庆贺你获新的恩宠。

创作背景

刘才邵生活于南宋时期。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,应该是江虞仲在地方上有了一定政绩,即将得到朝廷的重用,要前往京城任职时,刘才邵为其送行而作。诗中体现了当时士大夫阶层之间相互赏识、期许的交往氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达对江虞仲家世、才能、品德和政绩的赞美,以及对他未来仕途的期待和祝福,情感真挚浓烈。
    • 层层递进:先从江虞仲的家世声名写起,再到他个人的品德和政绩,最后落脚到他即将得到朝廷重用,逻辑清晰,层次分明,逐步深化对江虞仲的赞美和期许。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“烜赫”“材猷”“清规”“实德”等词语,彰显出诗人深厚的文学素养,同时也符合送别赠言的庄重场合。
  • 情感表达:整首诗充满了积极向上的情感,通过对江虞仲的赞美和祝福,不仅体现了两人之间的情谊,也反映出当时士大夫阶层渴望在政治上有所作为、获得朝廷认可的普遍心态。

常见问题

《送江虞仲》的作者和朝代是什么?

《送江虞仲》的作者是刘才邵,页面按宋作品展示。

《送江虞仲》主要写了什么?

这首诗是刘才邵为送别江虞仲而作,高度赞扬了江虞仲显赫的家世、卓越的才能、高尚的品德和出色的政绩,表达了对他即将踏上重要仕途的肯定与期待,以及对他未来获得朝廷恩宠的美好祝愿。

《送江虞仲》的创作背景是什么?

刘才邵生活于南宋时期。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,应该是江虞仲在地方上有了一定政绩,即将得到朝廷的重用,要前往京城任职时,刘才邵为其送行而作。诗中体现了当时士大夫阶层之间相互赏识、期许的交往氛围。

《送江虞仲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达对江虞仲家世、才能、品德和政绩的赞美,以及对他未来仕途的期待和祝福,情感真挚浓烈。 层层递进 :先从江虞仲的家世声名写起,再到他个人的品德和政绩,最后落脚到他即将得到朝廷重用,逻辑清晰,层次分明,逐步深化对江虞仲的赞美和期许。 语言特色 :语言典雅庄重,用词考究,如“烜赫”“材猷”“清规”“实德”等词语,彰显出诗人深厚的...