过唐兴寺 其一

· 刘才邵

须应辞职效崔沂,岂合经时直紫微。
领郡尚叨分竹箭,羡君不肯裂荷衣。
高风久已勤山仰,妙语新从得指归。
更待春时稍暄暖,共寻烟坞与苔矶。

简要说明

这首诗围绕诗人自身的为官经历和对友人的情感展开。诗人表达了自己有辞职的想法,羡慕友人坚守山林不恋官场的高洁,对友人的高风亮节表示敬仰,还从友人的妙语中有所领悟,最后相约在春天暖和时一起去寻幽探胜。

逐句注释

  • “须应辞职效崔沂,岂合经时直紫微”:
    • 字词:“崔沂”,人名,这里用崔沂的事迹代指辞职归隐之事;“直紫微”,在宫廷中值班任职,“紫微”指皇宫。
    • 句意:我应该效仿崔沂辞去官职,怎么能长时间在皇宫中任职呢。
  • “领郡尚叨分竹箭,羡君不肯裂荷衣”:
    • 字词:“领郡”,担任州郡长官;“叨”,谦词,表示受之有愧;“分竹箭”,指被任命为地方官;“裂荷衣”,比喻抛弃隐居生活去做官,“荷衣”象征隐居者的服饰。
    • 句意:我担任州郡长官还受之有愧,羡慕你不肯放弃隐居生活去做官。
  • “高风久已勤山仰,妙语新从得指归”:
    • 字词:“高风”,高尚的品格和风范;“勤山仰”,像高山一样令人敬仰;“指归”,主旨、归宿。
    • 句意:你的高尚风范长久以来像高山一样让我敬仰,从你新说的妙语中我有了新的领悟。
  • “更待春时稍暄暖,共寻烟坞与苔矶”:
    • 字词:“暄暖”,温暖;“烟坞”,烟雾缭绕的山坳;“苔矶”,长满青苔的石矶。
    • 句意:等春天稍微暖和一些,我们一起去寻找烟雾缭绕的山坳和长满青苔的石矶。

现代译文

我理应效仿崔沂辞去官职,
怎能长时间在皇宫中任职。
担任州郡长官我实在有愧,
羡慕你坚守隐居不肯出仕。
你的高尚风范如高山仰止,
从你妙语中我有了新领悟。
等春天到来天气渐渐暖和,
我们一起去探寻幽美之地。

创作背景

刘才邵生活在宋代,具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗中可以推测,诗人当时正在担任州郡长官,然而他内心可能对官场生活有所厌倦,产生了辞职归隐的想法。他与友人在唐兴寺相聚,友人可能有着高尚的品格和超凡的见解,坚守隐居生活,这引发了诗人的感慨与共鸣,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“崔沂”和“裂荷衣”等典故。“崔沂”的典故含蓄地表达了诗人辞职归隐的想法;“裂荷衣”的典故则形象地对比出友人坚守隐居的高尚,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比:将自己在官场任职的情况与友人不肯出仕的态度进行对比,突出了友人的高洁和自己对官场的复杂情感,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词严谨,如“须应”“岂合”“尚叨”等词体现了诗人表达的委婉和谦逊,同时又不失庄重。整首诗表达情感真挚,情感层层递进,从表达辞职意愿到对友人的敬仰,再到最后的相约,自然流畅。
  • 意境营造:诗的最后一句“更待春时稍暄暖,共寻烟坞与苔矶”营造出一种清新、闲适的意境,给人以美好的憧憬,展现出诗人对闲适、自然生活的向往,也进一步深化了诗歌的主题。

常见问题

《过唐兴寺 其一》的作者和朝代是什么?

《过唐兴寺 其一》的作者是刘才邵,页面按宋作品展示。

《过唐兴寺 其一》主要写了什么?

这首诗围绕诗人自身的为官经历和对友人的情感展开。诗人表达了自己有辞职的想法,羡慕友人坚守山林不恋官场的高洁,对友人的高风亮节表示敬仰,还从友人的妙语中有所领悟,最后相约在春天暖和时一起去寻幽探胜。

《过唐兴寺 其一》的创作背景是什么?

刘才邵生活在宋代,具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗中可以推测,诗人当时正在担任州郡长官,然而他内心可能对官场生活有所厌倦,产生了辞职归隐的想法。他与友人在唐兴寺相聚,友人可能有着高尚的品格和超凡的见解,坚守隐居生活,这引发了诗人的感慨与共鸣,从而创作了这首诗。

《过唐兴寺 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“崔沂”和“裂荷衣”等典故。“崔沂”的典故含蓄地表达了诗人辞职归隐的想法;“裂荷衣”的典故则形象地对比出友人坚守隐居的高尚,使诗歌内涵更加丰富。 对比 :将自己在官场任职的情况与友人不肯出仕的态度进行对比,突出了友人的高洁和自己对官场的复杂情感,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言较为典雅,用词严谨,如“须应”“岂合”“尚叨...