次韵李彦渊夜闻鹤唳

· 刘才邵

警露犹能动客情,淮淝况复杂风声。
语多真似留华表,意远谁知在紫清。
正值月寒秋夜永,更当风静海潮平。
故山蕙帐空来久,想共晓猿相对鸣。

简要说明

这首诗围绕夜闻鹤唳展开,借鹤的形象和鹤唳之景,抒发了诗人的客居之情,结合淮淝风声,流露出一定的忧虑。同时,诗中也体现出对鹤高远意境的向往,以及对故山的思念之情。

逐句注释

  • “警露犹能动客情,淮淝况复杂风声”:
    • 字词:“警露”,鹤性机警,闻露则鸣,称警露;“淮淝”,淮河与淝水。
    • 句意:鹤的警露之鸣就能触动客居之人的情思,更何况淮河与淝水那边还夹杂着风声。
  • “语多真似留华表,意远谁知在紫清”:
    • 字词:“留华表”,传说辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来,落在城门华表柱上;“紫清”,指天空。
    • 句意:鹤的鸣叫真像丁令威化鹤归来留在华表上的话语,它那高远的意趣又有谁能知晓是指向天空呢。
  • “正值月寒秋夜永,更当风静海潮平”:
    • 字词:“永”,漫长;“静”,平静。
    • 句意:正赶上寒冷的秋月和漫长的秋夜,又遇上风平浪静、海潮平稳的时候。
  • “故山蕙帐空来久,想共晓猿相对鸣”:
    • 字词:“故山”,故乡的山;“蕙帐”,用蕙草编织的帐子,指隐者所居。
    • 句意:故乡山上的蕙帐已经空了很久了,想来鹤唳会和清晨的猿啼相对鸣响。

现代译文

鹤的警露之鸣就能撩动我这客居之人的情怀,
更何况淮河淝水那边还混杂着风声。
鹤的鸣叫真像是丁令威化鹤留在华表上的言语,
它那高远的意趣谁又能知道是在指向天空。
正赶上寒冷秋月下漫长的秋夜,
又恰逢风平浪静、海潮平稳之时。
故乡山上的蕙帐空着已经很久了,
想来鹤唳会和清晨的猿啼相互回应。

创作背景

刘才邵生活在南宋时期,当时局势动荡,淮淝一带是军事要地,时常有战争的风云。诗人客居异地,在一个秋夜听到鹤唳之声,有感而发写下此诗。他将鹤唳与淮淝风声联系起来,可能也流露出对国家局势的担忧,同时客居的孤独和对故乡的思念也融入到了诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“丁令威化鹤留华表”的典故,赋予鹤以神秘的文化内涵,增添了诗歌的历史底蕴和艺术感染力,同时也借这个典故表达了一种超脱尘世、向往高远境界的情感。
    • 借景抒情:通过描写“月寒秋夜永”“风静海潮平”等秋夜之景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人客居他乡的孤独寂寞之情融入其中。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“警露”“紫清”“蕙帐”等词汇,展现出诗人深厚的文学功底。诗句对仗工整,如“正值月寒秋夜永,更当风静海潮平”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、悠远、孤寂的意境。鹤唳声在秋夜中响起,与淮淝风声交织,再加上月寒、潮平的景象,以及对故山蕙帐的想象,使读者仿佛置身于一个充满愁绪和遐想的世界中,深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《次韵李彦渊夜闻鹤唳》的作者和朝代是什么?

《次韵李彦渊夜闻鹤唳》的作者是刘才邵,页面按宋作品展示。

《次韵李彦渊夜闻鹤唳》主要写了什么?

这首诗围绕夜闻鹤唳展开,借鹤的形象和鹤唳之景,抒发了诗人的客居之情,结合淮淝风声,流露出一定的忧虑。同时,诗中也体现出对鹤高远意境的向往,以及对故山的思念之情。

《次韵李彦渊夜闻鹤唳》的创作背景是什么?

刘才邵生活在南宋时期,当时局势动荡,淮淝一带是军事要地,时常有战争的风云。诗人客居异地,在一个秋夜听到鹤唳之声,有感而发写下此诗。他将鹤唳与淮淝风声联系起来,可能也流露出对国家局势的担忧,同时客居的孤独和对故乡的思念也融入到了诗中。

《次韵李彦渊夜闻鹤唳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用“丁令威化鹤留华表”的典故,赋予鹤以神秘的文化内涵,增添了诗歌的历史底蕴和艺术感染力,同时也借这个典故表达了一种超脱尘世、向往高远境界的情感。 借景抒情 :通过描写“月寒秋夜永”“风静海潮平”等秋夜之景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人客居他乡的孤独寂寞之情融入其中。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“警露”“紫清”“蕙帐”等词...