次韵周秀实七夕

· 刘才邵

云间素月若飞来,半镜携归共挂台。
星渚桥成仙步隐,玉箫声断晓风哀。
曾向兹辰曝图籍,还思延阁敌蓬莱。
谁怜点鬓吴霜重,酒母分沾助把杯。

简要说明

这首诗围绕七夕节展开,前两联描绘了七夕夜晚的景象,营造出空灵、哀伤的氛围,后两联由景生情,诗人回忆七夕曝书的传统,联想到自己的经历,感叹年华老去,表达出一种孤寂、感慨的情绪。

逐句注释

  • “云间素月若飞来,半镜携归共挂台”:
    • 字词:“素月”,皎洁的月亮;“半镜”,这里可能象征着某种残缺或不圆满;“挂台”,悬挂之处。
    • 句意:云间皎洁的月亮好似飞了过来,如同半面镜子被携带来一同挂在高台上。
  • “星渚桥成仙步隐,玉箫声断晓风哀”:
    • 字词:“星渚桥”,指七夕牛郎织女相会时喜鹊搭成的桥;“仙步”,仙人的脚步,这里指牛郎织女的脚步;“玉箫”,精美的箫。
    • 句意:星河中鹊桥已然搭成,牛郎织女的仙步却渐渐隐去,玉箫的声音断绝,拂晓的风带着哀伤。
  • “曾向兹辰曝图籍,还思延阁敌蓬莱”:
    • 字词:“兹辰”,这个时辰,指七夕;“曝图籍”,七夕曝书的传统习俗;“延阁”,汉代宫廷藏书处;“蓬莱”,传说中的仙山。
    • 句意:曾经在这个七夕曝晒图籍,还想起宫廷藏书处堪比蓬莱仙山般珍贵。
  • “谁怜点鬓吴霜重,酒母分沾助把杯”:
    • 字词:“点鬓吴霜”,化用李贺“晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒”“吴丝蜀桐张高秋”,指鬓发如霜,即白发;“酒母”,酿酒的原料。
    • 句意:谁会怜惜我两鬓白发重重,分些酿酒的原料来助我饮酒消愁。

现代译文

云间皎洁的月亮好似飞来,
如半面镜子被携来挂在高台上。
星河中鹊桥搭成仙人脚步隐去,
玉箫声断拂晓的风满是哀伤。
曾经在这七夕曝晒图籍,
回忆起宫廷藏书堪比蓬莱仙乡。
谁会怜惜我鬓发如霜,
分些酒母来让我举杯消愁肠。

创作背景

刘才邵生活在两宋之际,这首诗创作于七夕节。七夕节有诸多传统习俗和传说,在这样的节日氛围下,诗人可能触景生情,由七夕的景象联想到自己的人生经历和境遇。虽然具体创作时间和事件难以明确,但大致是诗人在某个七夕节,感怀岁月、自身际遇而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联描绘七夕夜晚的景象,如月亮、鹊桥、玉箫声等,是实写;而后两联由眼前之景引发回忆和感慨,如回忆七夕曝书、感叹自己鬓发如霜,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 用典:“曝图籍”运用了七夕曝书的传统典故,“延阁”“蓬莱”的使用增添了文化底蕴,使诗歌更具历史感和厚重感。
  • 语言特色:语言典雅,用词精巧,如“素月”“半镜”“仙步”等词语,营造出一种空灵、优美的意境。同时,“哀”“怜”等字直接表达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对七夕夜景的描写,营造出一种清冷、哀伤的意境。前两联的景中蕴含着淡淡的哀愁,后两联的情又与前面的景相呼应,情景交融,将诗人感慨时光流逝、孤独寂寞的心境展现得淋漓尽致。

常见问题

《次韵周秀实七夕》的作者和朝代是什么?

《次韵周秀实七夕》的作者是刘才邵,页面按宋作品展示。

《次韵周秀实七夕》主要写了什么?

这首诗围绕七夕节展开,前两联描绘了七夕夜晚的景象,营造出空灵、哀伤的氛围,后两联由景生情,诗人回忆七夕曝书的传统,联想到自己的经历,感叹年华老去,表达出一种孤寂、感慨的情绪。

《次韵周秀实七夕》的创作背景是什么?

刘才邵生活在两宋之际,这首诗创作于七夕节。七夕节有诸多传统习俗和传说,在这样的节日氛围下,诗人可能触景生情,由七夕的景象联想到自己的人生经历和境遇。虽然具体创作时间和事件难以明确,但大致是诗人在某个七夕节,感怀岁月、自身际遇而写下此诗。

《次韵周秀实七夕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘七夕夜晚的景象,如月亮、鹊桥、玉箫声等,是实写;而后两联由眼前之景引发回忆和感慨,如回忆七夕曝书、感叹自己鬓发如霜,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 用典 :“曝图籍”运用了七夕曝书的传统典故,“延阁”“蓬莱”的使用增添了文化底蕴,使诗歌更具历史感和厚重感。 语言特色 :语言典雅,用词精巧,如“素月”“半镜”“仙步...