这首诗是刘才邵答谢他人赠送花苗之作。诗中先表达对友人赠花苗的感激,接着自谦难以用俗物回赠,随后介绍用龙涎香和小龙团茶作为回礼,最后希望这些回礼能助友人诗兴,营造出一种温馨友好的情感氛围。
谢人惠花栽以龙涎及小团答之
应怜小圃少花看,分惠灵苗四五般。
多谢高情无所吝,欲将俗物报应难。
鲸波荐液香难比,龙焙先春玉作团。
寄与文房助清兴,诗魂莫怕月边寒。
多谢高情无所吝,欲将俗物报应难。
鲸波荐液香难比,龙焙先春玉作团。
寄与文房助清兴,诗魂莫怕月边寒。
简要说明
逐句注释
- “应怜小圃少花看,分惠灵苗四五般”:
- 字词:“小圃”,小园子;“灵苗”,指珍贵的花苗。
- 句意:友人应该是可怜我小园子里没什么花可看,分赠给我四五样珍贵的花苗。
- “多谢高情无所吝,欲将俗物报应难”:
- 字词:“高情”,高尚的情谊;“俗物”,指自己用来回赠的物品,自谦之词。
- 句意:非常感谢友人高尚的情谊毫不吝啬,我想用普通的东西来报答实在是太难了。
- “鲸波荐液香难比,龙焙先春玉作团”:
- 字词:“鲸波荐液”,指龙涎香,传说龙涎香是鲸鱼在海浪中吐出的液体形成;“龙焙”,宋代贡茶的焙制地,这里指小龙团茶;“先春”,指初春采摘的茶叶;“玉作团”,形容小龙团茶质地精美,如玉石般的茶团。
- 句意:龙涎香的香气难以比拟,小龙团茶是初春采摘焙制,像玉石一样的茶团。
- “寄与文房助清兴,诗魂莫怕月边寒”:
- 字词:“文房”,书房;“清兴”,高雅的兴致;“诗魂”,诗人的灵魂。
- 句意:把这些东西寄到友人书房,希望能助他有高雅的兴致,写诗的灵感不要怕月边的寒冷。
现代译文
友人大概是怜惜我小园花朵太少,
分赠四五样珍贵花苗让我心欢。
多谢你情谊深厚毫不吝啬呀,
我想用凡俗之物报答实在太难。
龙涎香那独特的香气无与伦比,
小龙团茶初春制成如玉般美观。
把它们寄到你书房增添雅兴,
写诗的灵感别害怕月边清寒。
创作背景
刘才邵生活于宋代,当时文人之间相互赠物、诗文唱和是一种常见的社交方式。此诗便是在友人赠送花苗后,刘才邵以龙涎香和小龙团茶回赠时所作。虽然具体创作时间难以明确,但可以看出这是一次文人之间友好往来的体现,反映了当时的社交文化氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中“多谢高情无所吝,欲将俗物报应难”直接表达了对友人赠花苗的感激以及自谦难以报答的心情,情感真挚。
- 比喻:“龙焙先春玉作团”将小龙团茶比作玉石,形象地描绘出茶团质地的精美,也体现出回赠物品的珍贵。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“应怜”“多谢”等词,简洁而亲切,让人感受到友人之间的情谊。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、高雅的意境。从友人赠花苗到诗人回赠龙涎香和小龙团茶,再到希望回礼能助友人诗兴,展现出文人之间以物寄情、以诗会友的高雅情趣,使读者感受到一种清幽雅致的氛围。
常见问题
《谢人惠花栽以龙涎及小团答之》的作者和朝代是什么?
《谢人惠花栽以龙涎及小团答之》的作者是刘才邵,页面按宋作品展示。
《谢人惠花栽以龙涎及小团答之》主要写了什么?
这首诗是刘才邵答谢他人赠送花苗之作。诗中先表达对友人赠花苗的感激,接着自谦难以用俗物回赠,随后介绍用龙涎香和小龙团茶作为回礼,最后希望这些回礼能助友人诗兴,营造出一种温馨友好的情感氛围。
《谢人惠花栽以龙涎及小团答之》的创作背景是什么?
刘才邵生活于宋代,当时文人之间相互赠物、诗文唱和是一种常见的社交方式。此诗便是在友人赠送花苗后,刘才邵以龙涎香和小龙团茶回赠时所作。虽然具体创作时间难以明确,但可以看出这是一次文人之间友好往来的体现,反映了当时的社交文化氛围。
《谢人惠花栽以龙涎及小团答之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“多谢高情无所吝,欲将俗物报应难”直接表达了对友人赠花苗的感激以及自谦难以报答的心情,情感真挚。 比喻 :“龙焙先春玉作团”将小龙团茶比作玉石,形象地描绘出茶团质地的精美,也体现出回赠物品的珍贵。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“应怜”“多谢”等词,简洁而亲切,让人感受到友人...