挽江司户词 其一

· 刘才邵

场屋声名旧,林泉兴味长。
青衫归里闬,白首傲羲皇。
鹤静终轻矫,兰销委暗芳。
遥怜高遁处,庭宇日荒凉。

简要说明

这首诗是作者为悼念江司户而作。诗中先回顾了江司户过去在科举场中的声名以及对林泉生活的喜爱,接着描述其归乡后的闲适自适,又以鹤、兰的意象来象征江司户的高洁与消逝,最后表达对其隐居之地如今荒凉的怜惜之情,抒发了对江司户的缅怀。

逐句注释

  • “场屋声名旧,林泉兴味长”:
    • 字词:“场屋”,指科举考试的场所;“兴味”,兴趣、情趣。
    • 句意:江司户过去在科举考试中就已声名远扬,同时他对山林泉石的生活也有着浓厚的兴趣。
  • “青衫归里闬,白首傲羲皇”:
    • 字词:“青衫”,唐代八品、九品文官的服色,后泛指官职卑微;“里闬”,乡里、家乡;“羲皇”,指伏羲氏,古人想象伏羲时代的人生活闲适自在,这里指江司户晚年像伏羲时代的人一样闲适自适。
    • 句意:江司户官职卑微时就回到了家乡,到了老年还能像羲皇时代的人一样悠然自得。
  • “鹤静终轻矫,兰销委暗芳”:
    • 字词:“鹤静”,鹤安静的姿态,象征高洁;“轻矫”,轻捷矫健;“兰销”,兰花凋谢;“委暗芳”,把芳香留在暗处,比喻美好的品德虽消逝但仍留余香。
    • 句意:像鹤一样安静高洁的江司户最终逝去,不再有轻捷矫健之态;如兰花般的他凋谢后,仍留下了美好的品德。
  • “遥怜高遁处,庭宇日荒凉”:
    • 字词:“高遁”,指隐居;“庭宇”,庭院。
    • 句意:我遥念着他隐居的地方,如今庭院一天比一天荒凉了。

现代译文

江公往昔在科举场上声名远播,
对山林泉石的生活兴致悠长。
官职卑微时便回到了家乡,
年老时悠然自在堪比羲皇。
如鹤般高洁的他最终逝去,
像兰花凋谢仍留暗地芬芳。
我遥念他隐居的清幽之处,
庭院一天天变得越发荒凉。

创作背景

刘才邵生活在南宋时期。江司户具体身份不详,但从诗中可知他曾在科举有一定声名,后归隐乡里。这首诗创作于江司户去世后,刘才邵通过此诗来表达对友人的怀念与哀悼之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中用“鹤”象征江司户的高洁品质,用“兰”象征其美好的品德,使江司户的形象更加生动、具体,富有感染力。
    • 对比手法:“场屋声名旧”与“青衫归里闬”形成对比,写出江司户虽有科举声名却仕途不顺而归隐的人生经历,突出其人生的转折。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“鹤静”“兰销”等词语,以简洁的文字勾勒出江司户的形象和命运。
  • 意境营造:通过对江司户过去声名、生活以及如今隐居之地荒凉的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境,表达了诗人对友人逝去的惋惜与怀念之情。

常见问题

《挽江司户词 其一》的作者和朝代是什么?

《挽江司户词 其一》的作者是刘才邵,页面按宋作品展示。

《挽江司户词 其一》主要写了什么?

这首诗是作者为悼念江司户而作。诗中先回顾了江司户过去在科举场中的声名以及对林泉生活的喜爱,接着描述其归乡后的闲适自适,又以鹤、兰的意象来象征江司户的高洁与消逝,最后表达对其隐居之地如今荒凉的怜惜之情,抒发了对江司户的缅怀。

《挽江司户词 其一》的创作背景是什么?

刘才邵生活在南宋时期。江司户具体身份不详,但从诗中可知他曾在科举有一定声名,后归隐乡里。这首诗创作于江司户去世后,刘才邵通过此诗来表达对友人的怀念与哀悼之情。

《挽江司户词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中用“鹤”象征江司户的高洁品质,用“兰”象征其美好的品德,使江司户的形象更加生动、具体,富有感染力。 对比手法 :“场屋声名旧”与“青衫归里闬”形成对比,写出江司户虽有科举声名却仕途不顺而归隐的人生经历,突出其人生的转折。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准。如“鹤静”“兰销”等词语,以简洁的文字勾勒出江司户的形象和命运。 意境营...