这首诗是刘才邵和朱希真送李仲辅出使浙东之作。诗中先写李仲辅奉诏出使,身负重任,接着描绘其出使途中的景象,展现出一种壮阔的氛围。还提及李仲辅在溪山间激发诗兴、创作诗文,最后想象他在办案之余能悠闲地品尝霜橘、举杯畅饮,表达了对李仲辅此次出使的肯定与期许。
次韵朱希真送李仲辅使浙东
诏遣皇华使,恩殊白首郎。
越城膺重寄,云路伫高翔。
金节丹枫外,星轺碧海傍。
溪山动诗兴,藻火粲篇章。
暂对青藜杖,徐驱白鳯凰。
平反有余暇,霜橘荐瑶觞。
越城膺重寄,云路伫高翔。
金节丹枫外,星轺碧海傍。
溪山动诗兴,藻火粲篇章。
暂对青藜杖,徐驱白鳯凰。
平反有余暇,霜橘荐瑶觞。
简要说明
逐句注释
- “诏遣皇华使,恩殊白首郎”:
- 字词:“皇华使”,指皇帝的使者,“皇华”出自《诗经·小雅·皇皇者华》,是使臣的代称;“白首郎”,指年老的郎官。
- 句意:皇帝下诏派遣你这个尊贵的使者,给予的恩遇不同于普通的年老郎官。
- “越城膺重寄,云路伫高翔”:
- 字词:“越城”,指浙江绍兴一带,春秋时为越国都城;“膺”,承受;“云路”,比喻仕途。
- 句意:你到绍兴一带去要承担重要的使命,在仕途上必将展翅高飞。
- “金节丹枫外,星轺碧海傍”:
- 字词:“金节”,使臣所持的符节;“星轺”,使者所乘的车。
- 句意:你手持金节在丹枫之外前行,所乘的星轺车行驶在碧海之旁。
- “溪山动诗兴,藻火粲篇章”:
- 字词:“藻火”,原指古代礼服上的图案,这里比喻华丽的文辞。
- 句意:一路上的溪山美景激发你的诗兴,你定能创作出华丽的诗文。
- “暂对青藜杖,徐驱白鳯凰”:
- 字词:“青藜杖”,传说汉代刘向在天禄阁校书,有老人拄着青藜杖来,吹杖头出火为其照明,后用“青藜杖”指夜读或学问之事;“白凤凰”,可能指装饰华美的车驾。
- 句意:你暂时放下书卷去出使,缓缓地驾着华美的车前行。
- “平反有余暇,霜橘荐瑶觞”:
- 字词:“平反”,指审理冤狱;“霜橘”,经霜的橘子;“瑶觞”,玉杯。
- 句意:你在审理冤狱之余还有闲暇,能品尝经霜的橘子,举起玉杯畅饮。
现代译文
皇帝下诏派遣你这尊贵使者,
给予的恩遇不同于普通老郎官。
你前往绍兴要承担重要使命,
仕途之上必将展翅高高飞翔。
手持金节在丹枫之外去远行,
星轺之车行驶在碧海的近旁。
溪山美景激发起你的诗兴来,
定能写出华丽精彩的好文章。
你暂时放下书卷去出使远方,
缓缓地驾着华美的车去前方。
审理冤狱之余还有悠闲时光,
品尝霜橘举起玉杯尽情欢畅。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗题可知,这是刘才邵应和朱希真送别李仲辅出使浙东而作。当时李仲辅奉皇帝之命前往浙东执行重要任务,刘才邵通过此诗表达对他的祝福和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“皇华使”“青藜杖”等,使诗歌内容更具文化内涵和历史底蕴,同时也委婉地表达了对李仲辅的赞誉和期许。
- 虚实结合:“金节丹枫外,星轺碧海傍”是对李仲辅出使途中景象的想象,为虚写;“平反有余暇,霜橘荐瑶觞”则是想象他在工作之余的闲适生活,也是虚写。而李仲辅奉诏出使这一事件是实写,虚实结合,使诗歌更具层次感和艺术感染力。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“藻火”等词的运用,增添了诗歌的华丽感。同时,诗句对仗较为工整,如“金节丹枫外,星轺碧海傍”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
- 意境营造:通过对李仲辅出使场景和未来生活的想象,营造出一种开阔、乐观的意境,既展现了出使任务的重要和庄重,又表达了对李仲辅未来的美好祝愿,使整首诗充满了积极向上的情感。
常见问题
《次韵朱希真送李仲辅使浙东》的作者和朝代是什么?
《次韵朱希真送李仲辅使浙东》的作者是刘才邵,页面按宋作品展示。
《次韵朱希真送李仲辅使浙东》主要写了什么?
这首诗是刘才邵和朱希真送李仲辅出使浙东之作。诗中先写李仲辅奉诏出使,身负重任,接着描绘其出使途中的景象,展现出一种壮阔的氛围。还提及李仲辅在溪山间激发诗兴、创作诗文,最后想象他在办案之余能悠闲地品尝霜橘、举杯畅饮,表达了对李仲辅此次出使的肯定与期许。
《次韵朱希真送李仲辅使浙东》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗题可知,这是刘才邵应和朱希真送别李仲辅出使浙东而作。当时李仲辅奉皇帝之命前往浙东执行重要任务,刘才邵通过此诗表达对他的祝福和期望。
《次韵朱希真送李仲辅使浙东》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“皇华使”“青藜杖”等,使诗歌内容更具文化内涵和历史底蕴,同时也委婉地表达了对李仲辅的赞誉和期许。 虚实结合 :“金节丹枫外,星轺碧海傍”是对李仲辅出使途中景象的想象,为虚写;“平反有余暇,霜橘荐瑶觞”则是想象他在工作之余的闲适生活,也是虚写。而李仲辅奉诏出使这一事件是实写,虚实结合,使诗歌更具层次感和艺术感染力...