这首诗围绕“登瀛洲”这一主题展开,讲述了天策府召集天下英才的盛事,众人羡慕进入其中如同登瀛洲。诗人感慨自己凡骨难以跻身,描绘了登瀛者的超凡形象,最后提到这些人才在贞观时期建功立业,使文治声名远播,表达了对天策府聚才以及贞观文治的赞颂之情。
赋得登瀛洲
礼优初辟馆,众羡号登瀛。
凡骨难飞步,神仙遂拟名。
冠鳌堪比峻,驭鹤想同轻。
银阙谁云远,金台愧未清。
收功归正观,文治播休声。
简要说明
逐句注释
- “天策开王府,仙才聚国英”:
- 字词:“天策”,天策府,唐高祖武德四年(621 年),李世民因战功显赫,高祖李渊特下诏在秦王府中设置天策府;“仙才”,指才华出众之人;“国英”,国家的精英。
- 句意:天策府在王府中开设,众多才华出众的国家精英汇聚于此。
- “礼优初辟馆,众羡号登瀛”:
- 字词:“礼优”,优厚的礼遇;“初辟馆”,刚开始开设馆舍;“登瀛”,唐太宗为网罗人才,让秦王府属杜如晦等十八人集于弘文馆,他们在入选前已是当时才德俱佳之士,入选后更受到时人倾慕,被称为“登瀛洲”。
- 句意:以优厚的礼遇刚开始开设馆舍,众人都羡慕进入其中的人如同登上了瀛洲仙境。
- “凡骨难飞步,神仙遂拟名”:
- 字词:“凡骨”,凡人的躯体,指平庸的资质;“飞步”,快步前进,这里指进入天策府;“拟名”,比拟其名称。
- 句意:像我这样平庸资质的人难以快步进入其中,于是就用“神仙”来比拟那些进入的人。
- “冠鳌堪比峻,驭鹤想同轻”:
- 字词:“冠鳌”,头戴鳌头,比喻占据首位或取得优异成绩;“驭鹤”,驾驭仙鹤,象征超凡脱俗。
- 句意:这些人如同头戴鳌头般地位崇高,好像能驾驭仙鹤一样超凡轻盈。
- “银阙谁云远,金台愧未清”:
- 字词:“银阙”,银色的宫阙,指仙境;“金台”,黄金台,战国时燕昭王筑台以招贤才,这里泛指招贤之所;“清”,高洁,这里指自己未能以高洁之身入选。
- 句意:对于那些人来说,银阙般的仙境谁说遥远呢,我惭愧自己未能以高洁之身入选招贤之所。
- “收功归正观,文治播休声”:
- 字词:“收功”,取得功绩;“贞观”,唐太宗李世民的年号;“文治”,以文教礼乐治民;“休声”,美好的名声。
- 句意:这些人才在贞观时期取得功绩,文治的美好名声广泛传播。
现代译文
天策府在王府中开启,
众多才华卓越的国家精英汇聚。
以优厚礼遇初开馆舍,
众人羡慕他们如同登上瀛洲仙境。
我这平庸之躯难以快步进入,
只好用神仙来比拟他们。
他们像头戴鳌头般地位崇高,
好似能驾驭仙鹤般超凡轻盈。
对于他们来说银阙仙境并不遥远,
我惭愧自己未能入选招贤之所。
他们在贞观时期建功立业,
文治的美名四处传扬。
创作背景
天策府是唐高祖李渊为表彰李世民的战功而设立的机构,李世民借此网罗了一大批人才。后来唐太宗将杜如晦等十八人纳入弘文馆,时人倾慕,称他们为“登瀛洲”。刘才邵生活于宋代,这首诗可能是他有感于天策府聚才以及贞观时期的文治盛况而创作,具体创作时间难以确定,但表达了他对这一历史盛事的追慕与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“天策府”“登瀛洲”“冠鳌”“驭鹤”“黄金台”等多个典故,通过这些典故生动地描绘了天策府聚才的历史场景,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 对比衬托:以“凡骨”的自己与“仙才”“神仙”般的登瀛者形成对比,突出了登瀛者的超凡脱俗和自己的自惭形秽,从而更加强化了对登瀛者的赞美之情。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当,如“仙才”“国英”“冠鳌”“驭鹤”等词汇,形象地展现了登瀛者的才华和风采,体现了较高的文学素养。
- 意境营造:通过对天策府聚才、登瀛者超凡形象以及贞观文治的描述,营造出一种宏大、高雅且充满历史感的意境,使读者能够感受到那个时代人才辈出、文治兴盛的繁荣景象,以及诗人对这一景象的赞美与向往之情。
常见问题
《赋得登瀛洲》的作者和朝代是什么?
《赋得登瀛洲》的作者是刘才邵,页面按宋作品展示。
《赋得登瀛洲》主要写了什么?
这首诗围绕“登瀛洲”这一主题展开,讲述了天策府召集天下英才的盛事,众人羡慕进入其中如同登瀛洲。诗人感慨自己凡骨难以跻身,描绘了登瀛者的超凡形象,最后提到这些人才在贞观时期建功立业,使文治声名远播,表达了对天策府聚才以及贞观文治的赞颂之情。
《赋得登瀛洲》的创作背景是什么?
天策府是唐高祖李渊为表彰李世民的战功而设立的机构,李世民借此网罗了一大批人才。后来唐太宗将杜如晦等十八人纳入弘文馆,时人倾慕,称他们为“登瀛洲”。刘才邵生活于宋代,这首诗可能是他有感于天策府聚才以及贞观时期的文治盛况而创作,具体创作时间难以确定,但表达了他对这一历史盛事的追慕与赞美。
《赋得登瀛洲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“天策府”“登瀛洲”“冠鳌”“驭鹤”“黄金台”等多个典故,通过这些典故生动地描绘了天策府聚才的历史场景,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 对比衬托 :以“凡骨”的自己与“仙才”“神仙”般的登瀛者形成对比,突出了登瀛者的超凡脱俗和自己的自惭形秽,从而更加强化了对登瀛者的赞美之情。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准恰当,如...