诗无敌

六幺序・不如俺闲乐,陶陶,木碗椰瓢,乞化村醪。醉得来前合后倒,又

元代‌ · 邓玉宾

带糟随下随高。
都是教酒葫芦相与酬酢,归来醉也藜杖挑,过清风皓月溪桥。
柴门掩上无锁钥,自颠狂自歌自笑,天地如我这草团标。

简要说明

这首元曲描绘了作者逍遥自在的闲乐生活,通过描述乞化村醪、醉酒、月下过桥等场景,展现出一种超脱尘世、狂放不羁的状态,表达了作者对自由生活的热爱和对天地自然的融入之感。

逐句注释

  • “不如俺闲乐,陶陶,木碗椰瓢,乞化村醪”:
    • 字词:“陶陶”,和乐舒畅的样子;“村醪”,农家自酿的酒。
    • 句意:不如我这般悠闲快乐,心情舒畅,拿着木碗和椰瓢,到村里去讨酒喝。
  • “醉得来前合后倒,又带糟随下随高”:
    • 字词:“前合后倒”,形容醉得站立不稳;“带糟”,带着酒糟,指喝的是未过滤的酒;“随下随高”,指走路时脚步高低不稳。
    • 句意:喝醉了站立不稳,东倒西歪,脚步高低不平,喝的还是带着酒糟的酒。
  • “都是教酒葫芦相与酬酢,归来醉也藜杖挑,过清风皓月溪桥”:
    • 字词:“酬酢”,本指宾主互相敬酒,这里指与酒葫芦相伴;“藜杖”,用藜的老茎做的手杖。
    • 句意:整天都和酒葫芦为伴,归来时醉醺醺的,用藜杖挑着酒葫芦,走过那有清风明月相伴的溪桥。
  • “柴门掩上无锁钥,自颠狂自歌自笑,天地如我这草团标”:
    • 字词:“草团标”,圆形的草屋。
    • 句意:把柴门关上,也不用锁,自己颠狂地又唱又笑,感觉天地就像我这小小的草屋一样,与我融为一体。

现代译文

不如我这般悠闲快乐,心情舒畅,
拿着木碗椰瓢,到村里讨那农家酒浆。
喝醉后站立不稳东倒西歪,
脚步高低不平,喝着带糟的酒晃晃荡荡。
整日和酒葫芦相伴,
归来时醉意朦胧,用藜杖挑着酒囊,
走过那有清风明月的溪桥旁。
柴门关上无需锁,
我独自颠狂,又唱又笑,
感觉天地就如我这小小的草房。

创作背景

邓玉宾生活在元朝,元朝社会民族矛盾和阶级矛盾复杂,文人的地位相对较低。他可能对当时的社会现实感到不满,于是选择隐居,过上闲云野鹤般的生活。这首曲子便是他隐居生活的写照,通过描述自己逍遥自在的生活状态,表达对自由生活的追求和对现实的超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首曲子用简洁直白的语言描绘生活场景,如“木碗椰瓢,乞化村醪”“前合后倒,又带糟随下随高”等,生动地展现出作者的生活状态,给人以强烈的画面感。
    • 夸张与自我陶醉:“自颠狂自歌自笑,天地如我这草团标”运用夸张的手法,突出了作者的狂放不羁和对自身与天地融合的自我陶醉,强化了主题。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,“木碗椰瓢”“前合后倒”“带糟随下随高”等表述口语化,自然流畅,体现了元曲的市井风格。
  • 意境营造:通过描写作者乞酒、醉酒、过桥、掩门等一系列行为,营造出一种闲适、超脱、狂放的意境。清风、皓月、溪桥等自然景象的融入,增添了画面的美感和宁静感,使读者能深刻感受到作者逍遥自在的心境和对自由生活的向往。