诗无敌

满庭芳・三闾枉了,众人都醉倒,你也铺啜些ㄤ糟。朝中待独自要个醒醒

元代‌ · 邓玉宾

号,怎当他众口嗷嗷?一个阳台上襄王睡着,一个巫山下宋玉神交。
休道你向渔夫行告,遮莫论天写来,谁肯问《离骚》?。

简要说明

这首《满庭芳》以屈原的遭遇为切入点,描绘了当时社会众人皆醉、是非不分的黑暗现实。批判了朝廷中随波逐流、趋炎附势之人,表达了对屈原坚守清醒却不被理解的同情,同时也流露出对社会现实的不满与无奈。

逐句注释

  • “三闾枉了,众人都醉倒,你也铺啜些ㄤ糟”:
    • 字词:“三闾”,指屈原,屈原曾任三闾大夫;“铺啜”,吃喝;“ㄤ糟”,吃酒糟。
    • 句意:屈原真是白费心力了,众人都沉醉不醒,你也不妨随波逐流,喝点薄酒、吃点酒糟算了。
  • “朝中待独自要个醒醒号,怎当他众口嗷嗷”:
    • 字词:“醒醒号”,清醒的名号;“嗷嗷”,形容众人叫嚷的声音。
    • 句意:在朝廷中想要独自保持清醒的名号,可怎么能抵挡得住众人的叫嚷声呢。
  • “一个阳台上襄王睡着,一个巫山下宋玉神交”:
    • 字词:“襄王”,指楚襄王;“宋玉神交”,宋玉曾作《高唐赋》《神女赋》,描写自己与神女的神交之事。
    • 句意:一个在阳台上呼呼大睡,一个在巫山下与神女神交,指朝廷中官员们只顾自己享乐,不理政事。
  • “休道你向渔夫行告,遮莫论天写来,谁肯问《离骚》”:
    • 字词:“渔夫”,指《楚辞·渔父》中劝屈原随波逐流的渔夫;“遮莫”,尽管;“论天写来”,极力地写出来。
    • 句意:别说你向渔夫倾诉,就算你极力地把自己的悲愤写成像《离骚》这样的文章,又有谁会关心呢?

现代译文

屈原真是白白地付出了,众人都沉醉在这污浊的世界里,你也不妨跟着喝点薄酒、吃点酒糟吧。在朝廷中你想要独自保持清醒的名声,可怎么能敌得过众人的叫嚷声呢?一个像楚襄王那样在阳台上呼呼大睡,一个像宋玉那样在巫山下与神女神交。别说你向渔夫诉说你的遭遇,就算你把自己的满腔悲愤写成像《离骚》那样的文章,又有谁会去关心呢?

创作背景

邓玉宾生活在元朝,元朝统治时期,民族分化严重,政治黑暗,社会矛盾尖锐。知识分子地位低下,怀才不遇的情况极为普遍。作者借屈原的遭遇来影射当时的社会现实,表达自己对社会不公和政治腐败的不满,以及对那些坚守正义却不被理解的人的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“三闾”“襄王”“宋玉”“渔夫”“《离骚》”等,通过这些典故,作者含蓄地表达了自己的观点和情感,使诗歌具有深厚的文化底蕴和历史感。
    • 对比:将屈原的清醒与众人的沉醉进行对比,突出了屈原的孤独和不被理解;将朝廷官员的享乐与屈原的悲愤进行对比,批判了朝廷的腐败和黑暗。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈,如“枉了”“怎当”“谁肯问”等词语,直接表达了作者对屈原遭遇的同情和对社会现实的不满。同时,语言又具有一定的口语化特点,使诗歌更贴近生活,易于理解。
  • 意境营造:整首词营造出一种压抑、悲愤的意境。通过对社会现实的描绘和对屈原遭遇的叙述,让读者感受到了作者内心的痛苦和无奈,以及对美好社会的向往。