咏蜡梅呈李仲孙

· 刘才邵

霜铺鸳瓦茸茸白,红日破寒舒晓色。
小枝斜傍碧阑干,光透香融娇欲滴。
缘何便证紫金容,胜妙从来众香国。
时世梳妆嫌不称,岂假嫩黄拂宫额。
清润疑和玉髓膏,鲜妍似炼鸾蜂液。
团香掠蘂太辛勤,堪笑蜜房屯羽客。
更有一般超绝处,画史尽工描不得。
漏板丁丁夜向阑,金波浸影寒光溢。
赏奇自昔属多情,况复南人多未识。
恰及开时寄一枝,后时便恐香难拾。
须藉高才与发扬,妙句收归花萼集。

简要说明

这首诗围绕蜡梅展开,诗人先描绘蜡梅所处环境与自身娇美姿态,接着从不同角度夸赞蜡梅的超凡气质,还提到其难以被画工描绘的独特之美。最后表达希望友人用妙句来发扬蜡梅之美,体现了诗人对蜡梅的喜爱与赞赏。

逐句注释

  • “霜铺鸳瓦茸茸白,红日破寒舒晓色”:
    • 字词:“鸳瓦”,即鸳鸯瓦,互相成对的瓦;“茸茸”,柔软细密的样子。
    • 句意:寒霜铺在鸳鸯瓦上,一片柔软细密的白色,红日穿透寒冷,舒展着清晨的景色。
  • “小枝斜傍碧阑干,光透香融娇欲滴”:
    • 字词:“傍”,靠;“光透香融”,指蜡梅的光泽和香气融为一体。
    • 句意:蜡梅的小枝斜靠在绿色的栏杆旁,光泽通透,香气融合,娇美得好像要滴出水来。
  • “缘何便证紫金容,胜妙从来众香国”:
    • 字词:“紫金容”,可能指佛的尊贵容颜,这里用来形容蜡梅的高贵;“众香国”,佛国名,比喻美好的境界。
    • 句意:为什么蜡梅仿佛有着佛的尊贵容颜,它的美妙从来自有众香国的神韵。
  • “时世梳妆嫌不称,岂假嫩黄拂宫额”:
    • 字词:“时世梳妆”,当时流行的梳妆样式;“假”,凭借;“宫额”,古代宫廷中女子的额妆。
    • 句意:它觉得当时流行的梳妆样式配不上自己,哪里需要凭借嫩黄色来装饰宫额呢。
  • “清润疑和玉髓膏,鲜妍似炼鸾蜂液”:
    • 字词:“玉髓膏”,传说中的仙药;“鸾蜂液”,想象中鸾鸟和蜜蜂所产的精华。
    • 句意:它的清润好像是和了玉髓膏一般,鲜艳美丽好似提炼了鸾蜂的精华。
  • “团香掠蘂太辛勤,堪笑蜜房屯羽客”:
    • 字词:“团香掠蕊”,指蜜蜂采集花粉;“蜜房”,蜂巢;“羽客”,指蜜蜂。
    • 句意:蜜蜂采集蜡梅花粉太辛苦了,真可笑那蜂巢里聚集着众多蜜蜂。
  • “更有一般超绝处,画史尽工描不得”:
    • 字词:“超绝处”,超凡绝伦的地方;“画史”,画家。
    • 句意:蜡梅还有一处超凡绝伦的地方,就是即使画家技艺再高超也描绘不出来。
  • “漏板丁丁夜向阑,金波浸影寒光溢”:
    • 字词:“漏板”,古代计时工具漏壶上的板子,“丁丁”,漏壶滴水声;“夜向阑”,夜将尽;“金波”,指月光。
    • 句意:漏板传来丁丁的滴水声,夜将尽,月光洒在蜡梅上,影子被浸润,散发着寒冷的光泽。
  • “赏奇自昔属多情,况复南人多未识”:
    • 字词:“赏奇”,欣赏奇景;“多情”,情感丰富的人。
    • 句意:自古以来欣赏奇景就属于情感丰富的人,何况南方人大多还不认识蜡梅。
  • “恰及开时寄一枝,后时便恐香难拾”:
    • 字词:“恰及”,正好赶上。
    • 句意:正好赶上蜡梅开放的时候寄去一枝,过了时候恐怕就难以拾起它的香气了。
  • “须藉高才与发扬,妙句收归花萼集”:
    • 字词:“藉”,凭借;“高才”,指有才华的人,这里指李仲孙;“花萼集”,诗集名,这里泛指诗集。
    • 句意:需要凭借您的高才来发扬蜡梅之美,用妙句把它收录到诗集中。

现代译文

寒霜铺在鸳鸯瓦上,一片柔软洁白,
红日穿透寒意,舒展着清晨光彩。
蜡梅小枝斜靠在碧绿栏杆之外,
光泽通透香气交融,娇美惹人怜爱。
为何它有佛般尊贵的仪态,
美妙来自那众香国的所在。
它嫌那流行梳妆配不上风采,
哪需嫩黄来装点宫廷额黛。
清润好似调和了玉髓仙膏,
鲜艳仿佛提炼出鸾蜂精怪。
蜜蜂采粉忙碌实在太勤快,
可笑那蜂巢里挤满了蜂来。
它还有超凡绝伦的姿态,
画家再高超也难以画出来。
漏板声声夜将尽悄然到来,
月光浸着花影寒光在流开。
自古以来赏奇景属于情长,
何况南方人大多不识其样。
正好花开时寄去这枝芬芳,
过了时候怕难寻它的香浪。
需借您高才把它美名传扬,
用妙句将它收进那诗行。

创作背景

刘才邵生活于南宋时期,具体创作这首诗的时间难以精准确定。从诗题“咏蜡梅呈李仲孙”可知,此诗是作者咏叹蜡梅并送给李仲孙的。可能是作者看到蜡梅盛开,被其独特的美所打动,同时为了与友人分享这份美感与感悟,便写下此诗寄给李仲孙。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻,如“清润疑和玉髓膏,鲜妍似炼鸾蜂液”,将蜡梅的清润比作玉髓膏,鲜艳比作鸾蜂液,生动形象地写出了蜡梅的特质,增强了诗歌的感染力。
    • 衬托:“团香掠蘂太辛勤,堪笑蜜房屯羽客”,通过描写蜜蜂采集蜡梅花粉的辛勤,从侧面衬托出蜡梅香气的诱人。
    • 虚实结合:既有对蜡梅实际姿态、颜色、香气等的实写,如“小枝斜傍碧阑干,光透香融娇欲滴”;又有想象性的虚写,如“缘何便证紫金容,胜妙从来众香国”,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言优美华丽,善用富有表现力的词汇,如“茸茸”“娇欲滴”“清润”“鲜妍”等,细腻地描绘出蜡梅的特点。同时运用了一些富有神话色彩的词语,如“玉髓膏”“鸾蜂液”“紫金容”“众香国”等,增添了诗歌的奇幻浪漫气息。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽高雅的意境。从清晨寒霜红日下的蜡梅,到夜阑月光浸润下的花影,都给人一种超凡脱俗之感。诗人将自己对蜡梅的喜爱之情融入到这意境之中,使读者能深刻感受到蜡梅的独特魅力和诗人的审美情趣。

常见问题

《咏蜡梅呈李仲孙》的作者和朝代是什么?

《咏蜡梅呈李仲孙》的作者是刘才邵,页面按宋作品展示。

《咏蜡梅呈李仲孙》主要写了什么?

这首诗围绕蜡梅展开,诗人先描绘蜡梅所处环境与自身娇美姿态,接着从不同角度夸赞蜡梅的超凡气质,还提到其难以被画工描绘的独特之美。最后表达希望友人用妙句来发扬蜡梅之美,体现了诗人对蜡梅的喜爱与赞赏。

《咏蜡梅呈李仲孙》的创作背景是什么?

刘才邵生活于南宋时期,具体创作这首诗的时间难以精准确定。从诗题“咏蜡梅呈李仲孙”可知,此诗是作者咏叹蜡梅并送给李仲孙的。可能是作者看到蜡梅盛开,被其独特的美所打动,同时为了与友人分享这份美感与感悟,便写下此诗寄给李仲孙。

《咏蜡梅呈李仲孙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了大量比喻,如“清润疑和玉髓膏,鲜妍似炼鸾蜂液”,将蜡梅的清润比作玉髓膏,鲜艳比作鸾蜂液,生动形象地写出了蜡梅的特质,增强了诗歌的感染力。 衬托 :“团香掠蘂太辛勤,堪笑蜜房屯羽客”,通过描写蜜蜂采集蜡梅花粉的辛勤,从侧面衬托出蜡梅香气的诱人。 虚实结合 :既有对蜡梅实际姿态、颜色、香气等的实写,如“小枝斜傍碧阑干,光透香融娇欲...