这首诗围绕霁虹亭展开,描绘了亭周围的壮丽景色,包括滚滚江流、如阵马的山峦等。诗中回顾了旧济川亭的狭窄危险,赞扬了使君翻新霁虹亭的才能和功绩。通过对新亭景色的细致描写,展现出其超凡的意境,最后表达了对使君日后高升的祝愿以及对他重临此地的期许。
霁虹亭
景趣虽从开辟有,登览正赖人谋参。
济川亭古伤险狭,石岸缺落呈嵚嵌。
可怜眼界方冗杂,风月为之久不堪。
使君才高蕴机鉴,妙思能发神所缄。
异时一见已经意,施设先后难相搀。
政成将去觐丹阙,一新栋宇何耽耽。
就增亭阁跨空阔,径从人境超尘凡。
波光挟日动飞栱,檐影窥江凌过帆。
栏危更觉明月近,浪涌正值秋风酣。
螺峰晚霭助遥碧,鹭渚归翼穿晴岚。
东望青原森欲动,祖意岂复劳穷探。
夜深定有水仙集,霓裳练帨垂毵毵。
云烟态度日夕异,词客赋咏劳雕劖。
公归指日登华要,雍容鸣玉横犀𥮾。
湖山高会驻清赏,尚应回首江之南。
简要说明
逐句注释
- “江流滚滚青于蓝,山如阵马方𫎺𧽼”:
- 字词:“青于蓝”,比蓝色更深更青,出自“青,取之于蓝而青于蓝”;“𫎺𧽼”(sǎng càn),形容马奔跑的样子。
- 句意:江水滚滚流淌,颜色比蓝草还要青,山峦像排列整齐的战马正在奔腾。
- “景趣虽从开辟有,登览正赖人谋参”:
- 字词:“开辟”,即开辟,指天地初开;“人谋参”,人的谋划参与。
- 句意:这里的景色趣味虽然从天地开辟就有了,但要能够登高览胜还得依靠人的谋划。
- “济川亭古伤险狭,石岸缺落呈嵚嵌”:
- 字词:“济川亭”,旧亭名;“嵚嵌”(qīn qiàn),形容山石险峻、参差不齐的样子。
- 句意:古老的济川亭让人惋惜它又危险又狭窄,石岸残缺不全,呈现出险峻不齐的样子。
- “可怜眼界方冗杂,风月为之久不堪”:
- 字词:“可怜”,可惜;“冗杂”,繁杂;“不堪”,不能忍受。
- 句意:可惜过去在这里眼界所及之处一片繁杂,清风明月在这里也让人长久难以忍受。
- “使君才高蕴机鉴,妙思能发神所缄”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“机鉴”,机智敏锐,有洞察力;“缄”(jiān),封闭。
- 句意:使君才华高超,富有洞察力,奇妙的构思能揭开被神灵封闭的美景。
- “异时一见已经意,施设先后难相搀”:
- 字词:“异时”,从前;“经意”,留意、在意;“施设”,设施、安排;“相搀”,相互搀杂、干扰。
- 句意:从前使君一见到这里就已经有了规划之意,安排建设的先后顺序有条不紊,难以相互干扰。
- “政成将去觐丹阙,一新栋宇何耽耽”:
- 字词:“政成”,政绩完成;“觐”(jìn),朝见君主;“丹阙”,宫殿,代指朝廷;“耽耽”,深邃、高大的样子。
- 句意:使君政绩完成即将去朝廷朝见皇帝,新建的楼阁是多么高大深邃啊。
- “就增亭阁跨空阔,径从人境超尘凡”:
- 字词:“就增”,顺势增建;“人境”,人间;“尘凡”,尘世、凡间。
- 句意:顺势增建的亭阁跨越空旷之地,一下子就从人间超脱了尘世。
- “波光挟日动飞栱,檐影窥江凌过帆”:
- 字词:“挟”,携带;“飞栱”,飞檐上的斗拱;“凌”,超越。
- 句意:波光带着日光晃动着飞檐上的斗拱,屋檐的影子好像在窥视江水,超越过往的帆船。
- “栏危更觉明月近,浪涌正值秋风酣”:
- 字词:“栏危”,栏杆高耸;“酣”,浓烈。
- 句意:站在高耸的栏杆边更觉得明月很近,波浪汹涌时正值秋风浓烈。
- “螺峰晚霭助遥碧,鹭渚归翼穿晴岚”:
- 字词:“螺峰”,形状像螺的山峰;“晚霭”,傍晚的云雾;“晴岚”,晴天山中的雾气。
- 句意:螺峰上傍晚的云雾增添了远处的碧色,白鹭栖息的小洲上,归巢的鸟儿穿过晴天的雾气。
- “东望青原森欲动,祖意岂复劳穷探”:
- 字词:“青原”,山名;“祖意”,祖师的旨意、深意。
- 句意:向东望去,青原山郁郁葱葱好像要动起来,祖师的深意哪里还用得着费力去探寻呢。
- “夜深定有水仙集,霓裳练帨垂毵毵”:
- 字词:“水仙”,传说中的水中仙子;“霓裳”,彩色的衣裳;“练帨”(liàn shuì),白色的佩巾;“毵毵”(sān sān),毛发、枝条等细长下垂的样子。
- 句意:夜深了一定会有水仙聚集,她们穿着彩色的衣裳,垂着白色的佩巾,衣带飘飘。
- “云烟态度日夕异,词客赋咏劳雕劖”:
- 字词:“云烟态度”,云雾的姿态;“雕劖”(diāo chán),雕琢、创作。
- 句意:云雾的姿态一天到晚都不同,词客们要创作赋咏可真是费心思啊。
- “公归指日登华要,雍容鸣玉横犀𥮾”:
- 字词:“公”,指使君;“华要”,显要的官职;“鸣玉”,身上佩戴的玉饰发出声响;“犀𥮾”(xī zān),犀牛角做的发簪。
- 句意:使君不久之后就能登上显要的官职,从容地身上佩玉发出声响,头戴犀牛角发簪。
- “湖山高会驻清赏,尚应回首江之南”:
- 字词:“湖山高会”,在湖光山色中举行高雅的聚会;“清赏”,清雅的观赏。
- 句意:使君在湖光山色中举行高雅聚会,尽情享受清雅的观赏时,应该还会回首眺望江南。
现代译文
江水滚滚流淌,颜色比蓝草还青,
山峦如奔腾的战马排列前行。
这里的景色趣味自天地初开就有,
但登高览胜还靠人的谋划促成。
古老的济川亭又险又窄让人伤怀,
石岸残缺不齐尽显险峻之态。
可惜过去眼界所及一片繁杂,
清风明月也让人长久难开怀。
使君才华高超又有敏锐洞察力,
奇妙构思能揭开美景的神秘。
从前一见便有了规划之意,
安排建设有条不紊毫不紊乱。
政绩完成将去朝廷朝见皇帝,
新建楼阁高大深邃气势不凡。
顺势增建的亭阁跨越空旷之地,
一下子便超脱了尘世的烦乱。
波光带着日光晃动着飞檐斗拱,
屋檐影子似在窥视超越帆船。
站在高耸栏杆边觉得明月很近,
波浪汹涌正赶上秋风浓烈。
螺峰傍晚云雾增添远处碧色,
白鹭归巢穿过晴天山间雾岚。
向东望去青原山郁郁葱葱欲动,
祖师深意何须再费力去探看。
夜深定会有水仙聚集在一起,
身着彩衣佩巾飘飘衣带翩跹。
云雾姿态一天到晚变化不同,
词客创作赋咏真是费尽了心。
使君不久将登上显要的官职,
从容佩玉簪犀气质优雅非凡。
在湖光山色中聚会尽情赏景,
应该还会回首眺望江南这边。
创作背景
此诗作者刘才邵生活在南宋时期。诗中提到的使君翻新霁虹亭,很可能是在地方任职期间,为改善当地景观、提升人文环境而进行的一项建设。具体创作时间虽难以明确,但大致是在使君完成亭阁翻新,即将赴京述职之时。刘才邵通过此诗来赞美使君的功绩,同时描绘新亭的美景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将旧的济川亭的险狭、景色的冗杂与新的霁虹亭的开阔、景色的优美进行对比,突出了使君翻新亭阁的功绩。如“济川亭古伤险狭,石岸缺落呈嵚嵌。可怜眼界方冗杂,风月为之久不堪”与“就增亭阁跨空阔,径从人境超尘凡”形成鲜明对比。
- 想象:“夜深定有水仙集,霓裳练帨垂毵毵”运用想象的手法,增添了诗歌的浪漫色彩和奇幻氛围,使霁虹亭的夜景更具神秘美感。
- 动静结合:“波光挟日动飞栱,檐影窥江凌过帆”中,波光晃动、帆船行驶是动态描写,而飞檐、屋檐影子是静态描写,动静结合,生动地展现出亭阁周围的景色。
- 语言特色:语言华丽,用词精准。如“阵马方𫎺𧽼”“嵚嵌”“毵毵”等词语的运用,生动地描绘出景物的形态和特征,同时也增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:诗人通过对霁虹亭周围的山水、云雾、亭阁等景物的描写,营造出一种开阔、清幽、奇幻的意境。既展现了自然景观的壮美,又融入了人文情怀和对使君的赞美之情,使整首诗富有感染力和艺术魅力。
常见问题
《霁虹亭》的作者和朝代是什么?
《霁虹亭》的作者是刘才邵,页面按宋作品展示。
《霁虹亭》主要写了什么?
这首诗围绕霁虹亭展开,描绘了亭周围的壮丽景色,包括滚滚江流、如阵马的山峦等。诗中回顾了旧济川亭的狭窄危险,赞扬了使君翻新霁虹亭的才能和功绩。通过对新亭景色的细致描写,展现出其超凡的意境,最后表达了对使君日后高升的祝愿以及对他重临此地的期许。
《霁虹亭》的创作背景是什么?
此诗作者刘才邵生活在南宋时期。诗中提到的使君翻新霁虹亭,很可能是在地方任职期间,为改善当地景观、提升人文环境而进行的一项建设。具体创作时间虽难以明确,但大致是在使君完成亭阁翻新,即将赴京述职之时。刘才邵通过此诗来赞美使君的功绩,同时描绘新亭的美景。
《霁虹亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将旧的济川亭的险狭、景色的冗杂与新的霁虹亭的开阔、景色的优美进行对比,突出了使君翻新亭阁的功绩。如“济川亭古伤险狭,石岸缺落呈嵚嵌。可怜眼界方冗杂,风月为之久不堪”与“就增亭阁跨空阔,径从人境超尘凡”形成鲜明对比。 想象 :“夜深定有水仙集,霓裳练帨垂毵毵”运用想象的手法,增添了诗歌的浪漫色彩和奇幻氛围,使霁虹亭的夜景更具神秘美感。...