赠刘道正

· 刘才邵

红轮晓上扶桑东,五云正绕丹琳宫。
临芳阁外霜筠合,碧桃溪边香露浓。
是时初喜识公面,小阁清香飞大篆。
整冠共读御书碑,翠琰填金光炫转。
朝野欢娱气清淑,宫中圣人亲授箓。
云𫐌白昼临瑶坛,来听新翻步虚曲。
谁知世故多盈缺,况复年华如电掣。
相逢不拟说前事,北望伤心堕清血。
忆从弱岁游都城,相知满眼如繁星。
今来寥落似将晓,知有几点悬青冥。
公如长松出霜林,童颜不受岁月侵。
我亦从来世味薄,三宫铅汞曾留心。
知公炼骨骨已轻,知公养丹丹已成。
要看恢复见清平,且作人间白石生。

简要说明

这首诗是刘才邵赠给刘道正的作品。诗中先描绘了往昔美好、祥瑞的场景,包括清晨的壮丽景色、与友人初逢的雅事等,接着感叹世事无常、岁月如电,表达了对过去的怀念和对现实的感伤。最后赞美友人如长松般不受岁月侵蚀,提及两人都对尘世滋味淡薄且关注养生,期望能看到恢复清平之世,友人可作人间的闲适仙人。

逐句注释

  • “红轮晓上扶桑东,五云正绕丹琳宫”:
    • 字词:“红轮”,指太阳;“扶桑”,传说中日出之处的神木;“五云”,五彩祥云;“丹琳宫”,华丽的宫殿。
    • 句意:清晨太阳从扶桑东边升起,五彩祥云正环绕着华丽的宫殿。
  • “临芳阁外霜筠合,碧桃溪边香露浓”:
    • 字词:“临芳阁”,阁名;“霜筠”,经霜的竹子;“碧桃溪”,溪边种有碧桃的地方。
    • 句意:临芳阁外经霜的竹子相互交织,碧桃溪边香气浓郁的露水很多。
  • “是时初喜识公面,小阁清香飞大篆”:
    • 字词:“大篆”,这里指篆香燃烧时的样子。
    • 句意:那时初次高兴地结识您,小阁中清香袅袅,篆香升腾。
  • “整冠共读御书碑,翠琰填金光炫转”:
    • 字词:“御书碑”,皇帝书写的石碑;“翠琰”,青绿色的碑石;“填金”,碑上文字用金粉填充。
    • 句意:整理好衣冠一起阅读皇帝书写的石碑,青绿色的碑石上填着金粉,光彩闪耀转动。
  • “朝野欢娱气清淑,宫中圣人亲授箓”:
    • 字词:“清淑”,清和美好;“圣人”,指皇帝;“授箓”,道教仪式,皇帝向人授予道箓。
    • 句意:朝廷和民间都欢娱快乐,气候清和美好,宫中皇帝亲自举行授箓仪式。
  • “云𫐌白昼临瑶坛,来听新翻步虚词”:
    • 字词:“云𫐌”,仙人乘坐的车;“瑶坛”,华丽的祭坛;“步虚词”,道教歌曲。
    • 句意:白昼中仙人的车驾降临华丽的祭坛,来听新创作的步虚词。
  • “谁知世故多盈缺,况复年华如电掣”:
    • 字词:“世故”,世事;“盈缺”,圆满和缺损;“电掣”,像闪电一样快速闪过。
    • 句意:谁能料到世事有那么多的圆满和缺损,更何况年华像闪电一样飞逝。
  • “相逢不拟说前事,北望伤心堕清血”:
    • 字词:“不拟”,不想;“清血”,眼泪。
    • 句意:相逢后不想说起以前的事情,向北望去伤心地落下眼泪。
  • “忆从弱岁游都城,相知满眼如繁星”:
    • 字词:“弱岁”,年少;“相知”,相识的朋友。
    • 句意:回忆起年少时在都城游玩,满眼都是相识的朋友像繁星一样多。
  • “今来寥落似将晓,知有几点悬青冥”:
    • 字词:“寥落”,稀少;“青冥”,天空。
    • 句意:如今朋友稀少得像天将破晓的星星,知道只有几点还挂在天空。
  • “公如长松出霜林,童颜不受岁月侵”:
    • 字词:“童颜”,孩童般的容颜。
    • 句意:您像长松挺立在经霜的树林中,孩童般的容颜不被岁月侵蚀。
  • “我亦从来世味薄,三宫铅汞曾留心”:
    • 字词:“世味”,尘世的滋味;“三宫铅汞”,道教炼丹术语。
    • 句意:我向来对尘世的滋味淡薄,曾经留意过道教的炼丹之术。
  • “知公炼骨骨已轻,知公养丹丹已成”:
    • 字词:“炼骨”,道教修炼术语;“养丹”,炼丹。
    • 句意:知道您炼骨后身体已经轻盈,知道您炼丹已经成功。
  • “要看恢复见清平,且作人问白石生”:
    • 字词:“恢复”,国家的恢复;“白石生”,古代传说中的仙人。
    • 句意:想要看到国家恢复清平,暂且做人间的仙人白石生。

现代译文

清晨,太阳从扶桑东边升起,
五彩祥云正环绕着华丽的宫殿。
临芳阁外经霜的竹子相互交织,
碧桃溪边香气浓郁的露水弥漫。
那时初次高兴地与您相逢,
小阁中清香伴着篆香飘散。
整理衣冠共读皇帝御书的石碑,
碑上填金光彩闪耀令人目眩。
朝廷民间欢娱,气候清和美好,
宫中皇帝亲自举行授箓盛典。
白昼仙人车驾降临华丽祭坛,
来聆听新创作的步虚仙曲婉转。
谁能料到世事如此盈亏多变,
更何况年华如闪电般迅速飞闪。
相逢后不想再把往事重提,
向北望去伤心泪水不禁流涟。
回忆年少时在都城游玩,
满眼相识的朋友如繁星点点。
如今朋友稀少像天将破晓,
只有寥寥几点还挂在天边。
您像长松挺立在经霜的树林,
孩童般的容颜不被岁月侵犯。
我向来对尘世滋味十分淡薄,
也曾留心道教的炼丹之传。
知道您炼骨后身体轻盈矫健,
知道您炼丹已然成功如愿。
盼望着看到国家恢复清平,
暂且做人间自在的仙人一般。

创作背景

刘才邵生活于南宋时期,这一时期政权偏安江南,与北方政权对峙,局势动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中“北望伤心堕清血”“要看恢复见清平”等内容可以推测,诗人目睹国家山河破碎,心中充满对往昔太平的怀念和对国家恢复的期盼。诗是赠给友人刘道正,可能是两人在经历世事变迁后相逢时所作,借诗抒发感慨并表达对友人的赞美和对未来的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法。开头描绘了往昔太阳升起、祥云绕宫、与友人相处的美好、祥瑞场景,如“红轮晓上扶桑东,五云正绕丹琳宫”“是时初喜识公面,小阁清香飞大篆”等,而后笔锋一转,“谁知世故多盈缺,况复年华如电掣”,感叹如今世事无常、朋友寥落,通过今昔对比,更强烈地表达了诗人对世事变迁的感慨和对过去的怀念。
    • 比喻:将友人比作“长松出霜林”,形象地赞美友人如长松般挺拔、坚韧,不受岁月的侵蚀,展现出友人的品格和风采。
  • 语言特色:语言较为典雅华丽,使用了许多具有文化内涵的词汇,如“扶桑”“五云”“丹琳宫”“翠琰填金”等,营造出一种庄重、宏大的氛围,同时又富有诗意。诗中对场景的描写细致入微,如“临芳阁外霜筠合,碧桃溪边香露浓”,生动地展现出景色的优美和静谧。
  • 意境营造:诗中先营造出一种美好、祥瑞、闲适的意境,如清晨的壮丽景色、与友人相处的雅事等,让读者感受到往昔生活的惬意。但随着诗意的推进,又营造出一种感伤、惆怅的意境,如“相逢不拟说前事,北望伤心堕清血”,通过对回忆和现实的交织描写,将诗人对世事无常的感慨、对国家命运的忧虑以及对友人的情感融入其中,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《赠刘道正》的作者和朝代是什么?

《赠刘道正》的作者是刘才邵,页面按宋作品展示。

《赠刘道正》主要写了什么?

这首诗是刘才邵赠给刘道正的作品。诗中先描绘了往昔美好、祥瑞的场景,包括清晨的壮丽景色、与友人初逢的雅事等,接着感叹世事无常、岁月如电,表达了对过去的怀念和对现实的感伤。最后赞美友人如长松般不受岁月侵蚀,提及两人都对尘世滋味淡薄且关注养生,期望能看到恢复清平之世,友人可作人间的闲适仙人。

《赠刘道正》的创作背景是什么?

刘才邵生活于南宋时期,这一时期政权偏安江南,与北方政权对峙,局势动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中“北望伤心堕清血”“要看恢复见清平”等内容可以推测,诗人目睹国家山河破碎,心中充满对往昔太平的怀念和对国家恢复的期盼。诗是赠给友人刘道正,可能是两人在经历世事变迁后相逢时所作,借诗抒发感慨并表达对友人的赞美和对未来的期望。

《赠刘道正》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法。开头描绘了往昔太阳升起、祥云绕宫、与友人相处的美好、祥瑞场景,如“红轮晓上扶桑东,五云正绕丹琳宫”“是时初喜识公面,小阁清香飞大篆”等,而后笔锋一转,“谁知世故多盈缺,况复年华如电掣”,感叹如今世事无常、朋友寥落,通过今昔对比,更强烈地表达了诗人对世事变迁的感慨和对过去的怀念。 比喻 :将友人比作“长松出霜林”...