为刘端礼题翠微堂

· 刘才邵

春阴涔涔透方础,春云蒙蒙阁残雨。
烟中梅子未传黄,坐使名园清兴阻。
谁料天公亦会事,报晴逼晓闻街鼓。
来迟不见碧桃开,满洞翠阴笼牖户。
杖藜徐步穿芳径,芝术丰茸杂兰杜。
含笑无心迷下蔡,酴醾分清从月宇。
共占余春动地香,香地满园无处贮。
步芳桥长清浸阔,花影波光媚栏柱。
漫天柳絮烂不收,点水荷钱疏可数。
行行直到翠微堂,帘幕风轻双燕舞。
梢云何啻千竿竹,铄石空传三伏暑。
远碧岩岩太超绝,高标凛凛如相许。
堂阴路转经古城,茅屋数间营别墅。
白石清溪自潇洒,闲花野草无行伍。
归来还复坐达轩,石鼎酪奴烦旋煮。
因君指似壁间诗,知是昔人觞咏所。
驾麟跨空窥理窟,搜抉幽奇呈脉缕。
当时景物怯劖镌,造化小儿遽相苦。
海山茫茫风驭远,人世空惊如插羽。
幸哉有子续奇芬,新编还见惊人语。
才大终婴珪组累,身闲好作林塘主。
高情随处即逍遥,岂向明时分出处。
早晚乘风肆远图,九万云程看一举。

简要说明

这首诗是刘才邵为刘端礼的翠微堂所题。诗中先描绘了园中春景的变化,从阴雨天到天晴后园中的美景,包括花草、树木、桥、池塘等景色。接着描述了到达翠微堂后的所见,如翠竹、远处的碧岩等。还提到了堂阴的古城、别墅等周边环境。最后由壁间昔人诗句引发感慨,赞美刘端礼有才华能续前人奇芬,鼓励他能有远大前程。

逐句注释

  • “春阴涔涔透方础,春云蒙蒙阁残雨”:
    • 字词:“涔涔”,形容雨水不断地下;“方础”,方形的柱础;“蒙蒙”,形容云气迷茫的样子;“阁”,同“搁”,停止。
    • 句意:春天的阴雨天,雨水不断地渗透着方形的柱础,春天的云朵迷迷茫茫,停止了残留的雨。
  • “烟中梅子未传黄,坐使名园清兴阻”:
    • 字词:“坐使”,致使;“清兴”,清雅的兴致。
    • 句意:烟雾中的梅子还没有变黄,致使在这有名的园林里清雅的兴致受到阻碍。
  • “谁料天公亦会事,报晴逼晓闻街鼓”:
    • 字词:“会事”,懂事,知趣;“逼晓”,临近拂晓;“街鼓”,报时的鼓声。
    • 句意:谁料到天公也很知趣,临近拂晓听到街鼓就报出了晴天的消息。
  • “来迟不见碧桃开,满洞翠阴笼牖户”:
    • 字词:“牖户”,窗户。
    • 句意:来得晚了没见到碧桃花开放,满洞的翠绿树荫笼罩着窗户。
  • “杖藜徐步穿芳径,芝术丰茸杂兰杜”:
    • 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“丰茸”,草木茂盛的样子;“兰杜”,兰草和杜若,都是香草。
    • 句意:拄着藜杖慢慢地穿过芬芳的小径,灵芝和白术长得很茂盛,与兰草、杜若混杂在一起。
  • “含笑无心迷下蔡,酴醾分清从月宇”:
    • 字词:“含笑”,花名;“下蔡”,战国时楚国地名,这里代指美女;“酴醾”,花名;“月宇”,月宫。
    • 句意:含笑花无心去迷惑美女,酴醾花从月宫中分得清芬。
  • “共占余春动地香,香地满园无处贮”:
    • 句意:它们共同占有着暮春的时光,香气弥漫大地,满园的香气都没地方存放了。
  • “步芳桥长清浸阔,花影波光媚栏柱”:
    • 字词:“步芳桥”,有芬芳花草的桥;“媚”,使……妩媚。
    • 句意:走过长长的步芳桥,桥下清澈的水面积很宽阔,花的影子和波光使桥的栏杆柱子都显得很妩媚。
  • “漫天柳絮烂不收,点水荷钱疏可数”:
    • 字词:“烂不收”,杂乱无法收拾;“荷钱”,初生的荷叶。
    • 句意:漫天的柳絮杂乱地飞舞无法收拾,刚点水的小荷叶稀稀疏疏可以数得清。
  • “行行直到翠微堂,帘幕风轻双燕舞”:
    • 句意:一路走着直到了翠微堂,帘子和帐幕在微风中轻轻飘动,一双燕子在飞舞。
  • “梢云何啻千竿竹,铄石空传三伏暑”:
    • 字词:“梢云”,高耸入云;“何啻”,何止;“铄石”,使石头熔化,形容天气酷热。
    • 句意:高耸入云的竹子何止千竿,虽然传说三伏天酷热能使石头熔化,但在这里却感受不到。
  • “远碧岩岩太超绝,高标凛凛如相许”:
    • 字词:“岩岩”,高耸的样子;“高标”,高耸的山峰;“相许”,赞许。
    • 句意:远处碧绿的山峰高耸超绝,那高耸的山峰威严的样子好像在赞许。
  • “堂阴路转经古城,茅屋数间营别墅”:
    • 字词:“堂阴”,堂屋的北面;“营”,建造。
    • 句意:从堂屋北面的路转过去经过一座古城,有几间茅屋建成的别墅。
  • “白石清溪自潇洒,闲花野草无行伍”:
    • 字词:“行伍”,行列。
    • 句意:白色的石头和清澈的溪流自然潇洒,闲散的花和野草没有整齐的行列。
  • “归来还复坐达轩,石鼎酪奴烦旋煮”:
    • 字词:“达轩”,轩名;“酪奴”,茶的别称。
    • 句意:回来后又坐在达轩里,麻烦赶快用石鼎煮茶。
  • “因君指似壁间诗,知是昔人觞咏所”:
    • 字词:“指似”,指点给……看;“觞咏”,饮酒赋诗。
    • 句意:因为你指点给我看墙壁上的诗,才知道这里是古人饮酒赋诗的地方。
  • “驾麟跨空窥理窟,搜抉幽奇呈脉缕”:
    • 字词:“驾麟”,骑着麒麟;“理窟”,义理聚集之处;“搜抉”,搜寻挖掘;“脉缕”,条理。
    • 句意:(昔人)骑着麒麟在空中窥探义理的聚集之处,搜寻挖掘幽深奇异的事物并呈现出条理。
  • “当时景物怯劖镌,造化小儿遽相苦”:
    • 字词:“怯”,害怕;“劖镌”,雕刻,引申为描绘;“造化小儿”,指命运之神。
    • 句意:当时的景物都害怕被仔细描绘,命运之神突然来为难。
  • “海山茫茫风驭远,人世空惊如插羽”:
    • 字词:“风驭”,乘风驾驭;“插羽”,形容迅速。
    • 句意:海上的仙山茫茫一片,乘风驾驭而去已经很远,人世间只空自惊讶时光过得像飞一样快。
  • “幸哉有子续奇芬,新编还见惊人语”:
    • 字词:“奇芬”,奇香,这里指美好的诗文;“新编”,新的诗文集。
    • 句意:幸运的是有你继承了美好的诗文传统,新的诗文中还有惊人的语句。
  • “才大终婴珪组累,身闲好作林塘主”:
    • 字词:“婴”,缠绕;“珪组”,官员的印绶,代指官职。
    • 句意:你才华大最终会被官职所累,身闲的时候正好做这园林池塘的主人。
  • “高情随处即逍遥,岂向明时分出处”:
    • 字词:“高情”,高尚的情怀;“明时”,政治清明的时代;“出处”,出仕和隐居。
    • 句意:有高尚的情怀到处都能逍遥自在,哪里需要在政治清明的时代去区分出仕和隐居呢。
  • “早晚乘风肆远图,九万云程看一举”:
    • 字词:“肆远图”,施展远大的抱负;“九万云程”,形容前程远大。
    • 句意:早晚有一天能乘风施展远大的抱负,看你一举飞上九万里的高空。

现代译文

春天的阴雨天,雨水不断渗透着方形柱础,
春云迷迷茫茫,停止了残留的雨。
烟雾中梅子还没变黄,
致使在名园里清雅的兴致受阻。
谁料天公很知趣,
临近拂晓听到街鼓就报出晴天消息。
来得晚没见到碧桃开放,
满洞翠绿树荫笼罩着窗户。
拄着藜杖慢慢穿过芬芳小径,
灵芝白术茂盛,与兰杜混杂。
含笑花无心迷惑美女,
酴醾花从月宫分得清芬。
它们共占暮春,香气弥漫大地,
满园香气无处存放。
走过长长的步芳桥,
桥下清水宽阔,花影波光让栏杆妩媚。
漫天柳絮杂乱飞舞,
刚点水的荷叶稀稀疏疏可数。
一路走到翠微堂,
帘幕在微风中飘动,双燕飞舞。
高耸入云的竹子何止千竿,
虽传三伏酷热,这里却感受不到。
远处碧绿山峰高耸超绝,
威严似在赞许。
从堂北的路转过经过古城,
有几间茅屋建成的别墅。
白石清溪自然潇洒,
闲花野草没有行列。
回来坐在达轩里,
麻烦赶快用石鼎煮茶。
因为你指点墙上的诗,
才知这里是古人饮酒赋诗之处。
昔人骑着麒麟窥探义理,
搜寻幽奇呈现条理。
当时景物怕被描绘,
命运之神突然为难。
海上仙山茫茫,乘风远去,
人世惊讶时光飞逝。
幸运你继承美好诗文传统,
新诗文有惊人语句。
你才华大会被官职所累,
身闲时正好做园林主人。
有高尚情怀到处逍遥,
不必在清明时代区分出仕隐居。
早晚能乘风施展抱负,
看你一举飞上九万里高空。

创作背景

刘才邵生活在南宋时期。具体为刘端礼的翠微堂题诗的时间难以精准确定,但大致处于南宋相对稳定的阶段。这首诗是应刘端礼之邀,为其翠微堂写下赞美之辞,通过描绘堂中及周边的景色,展现园林之美,同时表达对刘端礼才华的赞赏与对其未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“帘幕风轻双燕舞”“漫天柳絮烂不收”等动态描写,展现出灵动活泼的景象;又有“满洞翠阴笼牖户”“远碧岩岩太超绝”等静态描写,描绘出宁静清幽的画面,动静结合,使诗歌富有层次感。
    • 虚实相生:实写园中春景、翠微堂及周边环境等,如“杖藜徐步穿芳径,芝术丰茸杂兰杜”等;虚写昔人“驾麟跨空窥理窟”的情景,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩与文化底蕴。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的词汇来描绘景色和表达情感,如“涔涔”“蒙蒙”“丰茸”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美和节奏感。同时,大量使用比喻、拟人等修辞手法,如“花影波光媚栏柱”将花影波光拟人化,使画面更加生动形象。
  • 意境营造:通过对翠微堂及其周边景色的细致描绘,营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。从园中的花草树木到远处的山峰古城,再到堂中的诗韵茶香,构成了一幅美丽的画卷,表达了诗人对自然美景的喜爱和对高雅生活的向往。最后对刘端礼的赞美与期许,又使诗歌的意境得到了升华,展现出一种积极向上的情感。

常见问题

《为刘端礼题翠微堂》的作者和朝代是什么?

《为刘端礼题翠微堂》的作者是刘才邵,页面按宋作品展示。

《为刘端礼题翠微堂》主要写了什么?

这首诗是刘才邵为刘端礼的翠微堂所题。诗中先描绘了园中春景的变化,从阴雨天到天晴后园中的美景,包括花草、树木、桥、池塘等景色。接着描述了到达翠微堂后的所见,如翠竹、远处的碧岩等。还提到了堂阴的古城、别墅等周边环境。最后由壁间昔人诗句引发感慨,赞美刘端礼有才华能续前人奇芬,鼓励他能有远大前程。

《为刘端礼题翠微堂》的创作背景是什么?

刘才邵生活在南宋时期。具体为刘端礼的翠微堂题诗的时间难以精准确定,但大致处于南宋相对稳定的阶段。这首诗是应刘端礼之邀,为其翠微堂写下赞美之辞,通过描绘堂中及周边的景色,展现园林之美,同时表达对刘端礼才华的赞赏与对其未来的期许。

《为刘端礼题翠微堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“帘幕风轻双燕舞”“漫天柳絮烂不收”等动态描写,展现出灵动活泼的景象;又有“满洞翠阴笼牖户”“远碧岩岩太超绝”等静态描写,描绘出宁静清幽的画面,动静结合,使诗歌富有层次感。 虚实相生 :实写园中春景、翠微堂及周边环境等,如“杖藜徐步穿芳径,芝术丰茸杂兰杜”等;虚写昔人“驾麟跨空窥理窟”的情景,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩与...