方景南出示馆中诸公唱和分茶诗次韵

· 刘才邵

欲知奇品冠坤珍,须观乳面啮瓯唇。
汤深不散方验真,侧瓶飞瀑垂岩绅。
色香味触未离尘,清意元自超空轮。
灵台赓唱格力匀,皎如冰蘂夹霜筠。
高词险韵愁鬼神,雄辨逸藻回冬春。
天教飞步出凡伦,窥闯天巧终不真。
闽山苍翠倚高旻,地灵气淑储芳津。
从来沾溉浩无垠,修贡先期还更新。
诸公才具足致身,况复感会方逢辰。
迩英讲读优儒臣,玉瓯珍赐从中宸。
自怜衰鬓真陈人,欲觅渔舟向水濵。

简要说明

这首诗围绕分茶之事展开,先描绘了分茶时茶的奇品特征和分茶的景象,接着夸赞馆中诸公唱和分茶诗的才力,提及闽山茶叶的灵秀,还讲述了诸公因分茶获赐茶的荣幸,最后诗人自怜衰老,表达了归隐之意。

逐句注释

  • “欲知奇品冠坤珍,须观乳面啮瓯唇”:
    • 字词:“坤珍”,指世间珍贵之物;“乳面”,指茶沫;“啮瓯唇”,指茶沫附着在茶碗边缘。
    • 句意:要知道这奇特的茶品是世间珍宝之首,就得看那茶沫附着在茶碗边缘的样子。
  • “汤深不散方验真,侧瓶飞瀑垂岩绅”:
    • 字词:“汤深”,指冲茶的水够深;“验真”,验证其为真的好茶;“侧瓶飞瀑”,形容从倾斜的茶壶中倒水像瀑布一样;“岩绅”,像岩石上垂下的丝带。
    • 句意:冲茶的水够深且茶沫不散才能验证这是好茶,倾斜茶壶倒水就像瀑布从岩石上垂下丝带。
  • “色香味触未离尘,清意元自超空轮”:
    • 字词:“色香味触”,佛教用语,指茶的色、香、味和触感;“尘”,尘世;“清意”,清雅的意趣;“空轮”,佛教的空幻境界。
    • 句意:茶的色、香、味和触感虽未脱离尘世,但它清雅的意趣原本就超越了空幻境界。
  • “灵台赓唱格力匀,皎如冰蘂夹霜筠”:
    • 字词:“灵台”,指心灵,这里指馆中诸公;“赓唱”,酬唱;“格力”,诗歌的格调与气势;“冰蘂”,冰花;“霜筠”,经霜的竹子。
    • 句意:馆中诸公酬唱的诗歌格调与气势均匀,像冰花夹着经霜的竹子一样皎洁。
  • “高词险韵愁鬼神,雄辨逸藻回冬春”:
    • 字词:“高词险韵”,高雅的词语和险僻的韵脚;“愁鬼神”,让鬼神都发愁;“雄辨逸藻”,雄辩的言辞和俊逸的文采;“回冬春”,能让冬春季节回转,形容才华出众。
    • 句意:他们用高雅的词语和险僻的韵脚写诗,让鬼神都发愁,雄辩的言辞和俊逸的文采能让冬春季节回转。
  • “天教飞步出凡伦,窥闯天巧终不真”:
    • 字词:“飞步出凡伦”,迅速超越普通人;“天巧”,天然的巧妙。
    • 句意:上天让他们迅速超越普通人,但想窥探天然的巧妙终究难以做到完美。
  • “闽山苍翠倚高旻,地灵气淑储芳津”:
    • 字词:“闽山”,福建的山;“高旻”,高空;“地灵气淑”,地方灵秀,气候温和;“芳津”,茶的芳香汁水。
    • 句意:福建的青山苍翠,倚靠在高空,那里地方灵秀,气候温和,储存着茶的芳香汁水。
  • “从来沾溉浩无垠,修贡先期还更新”:
    • 字词:“沾溉”,滋润;“修贡”,进贡;“先期”,提前。
    • 句意:那里的茶向来滋润万物,浩渺无垠,进贡之前还会更加新鲜。
  • “诸公才具足致身,况复感会方逢辰”:
    • 字词:“致身”,获得高位;“感会”,机遇;“逢辰”,遇到好时机。
    • 句意:诸公才华足够可以获得高位,况且又遇到了好时机。
  • “迩英讲读优儒臣,玉瓯珍赐从中宸”:
    • 字词:“迩英”,迩英殿,皇帝读书的地方;“优儒臣”,优待儒臣;“玉瓯”,玉制的茶碗;“中宸”,皇宫。
    • 句意:在迩英殿讲读的儒臣受到优待,从皇宫中得到珍贵的玉制茶碗赐茶。
  • “自怜衰鬓真陈人,欲觅渔舟向水濵”:
    • 字词:“衰鬓”,衰老的鬓发;“陈人”,旧人,指自己衰老无用;“水濵”,水边。
    • 句意:自怜自己衰老的鬓发,真是个无用的旧人,想找条渔船到水边归隐。

现代译文

要知道这奇特茶品是世间珍宝之首,
就得看那茶沫附着在茶碗边缘的模样。
冲茶的水够深且茶沫不散才是好茶,
倾斜茶壶倒水像瀑布从岩石垂下丝带。
茶的色、香、味和触感虽未离尘世,
但它清雅意趣原本就超越空幻境界。
馆中诸公酬唱诗歌格调气势很均匀,
像冰花夹着经霜竹子一样皎洁美好。
他们用高雅词语险僻韵脚让鬼神愁,
雄辩言辞俊逸文采能让冬春季节转。
上天让他们迅速超越普通的众人,
想窥探天然巧妙终究难以达完美。
福建青山苍翠倚靠在那高远的天空,
地方灵秀气候温和储存着茶的芳香。
那里的茶向来滋润万物浩渺无垠,
进贡之前还会变得更加新鲜优质。
诸公才华足够能获高位令人羡慕,
况且又遇到了如此难得的好时机。
迩英殿讲读的儒臣受到特别优待,
从皇宫中得到珍贵玉碗赏赐好茶。
自怜自己衰老鬓发已是无用之人,
想找条渔船到那水边去归隐度日。

创作背景

刘才邵生活于南宋时期。当时文人之间的唱和活动较为频繁,馆中诸公围绕分茶这一雅事进行唱和。此诗便是刘才邵对方景南出示的馆中诸公唱和分茶诗的次韵之作。诗中体现了当时文人的生活情趣和文化氛围,同时也流露出诗人自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“侧瓶飞瀑垂岩绅”将倾斜茶壶倒水比作瀑布垂落岩石的丝带,生动形象地写出了分茶时的动态;“皎如冰蘂夹霜筠”把诸公唱和诗比作冰花夹着经霜的竹子,突出诗歌的皎洁高雅。
    • 衬托:用“高词险韵愁鬼神,雄辨逸藻回冬春”极力夸赞诸公的才华,衬托出他们唱和诗的精彩,同时也为后文诗人自怜衰老做铺垫。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词考究,如“坤珍”“天巧”“高旻”等词,增添了诗歌的文化底蕴和高雅气质。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既有文人雅趣又略带感慨的意境。前半部分描绘分茶和诸公唱和诗的场景,展现出一种高雅的文化氛围;后半部分诗人自怜衰老,表达归隐之意,又营造出一种落寞的氛围,两种氛围相互交织,使诗歌的意境更加丰富。

常见问题

《方景南出示馆中诸公唱和分茶诗次韵》的作者和朝代是什么?

《方景南出示馆中诸公唱和分茶诗次韵》的作者是刘才邵,页面按宋作品展示。

《方景南出示馆中诸公唱和分茶诗次韵》主要写了什么?

这首诗围绕分茶之事展开,先描绘了分茶时茶的奇品特征和分茶的景象,接着夸赞馆中诸公唱和分茶诗的才力,提及闽山茶叶的灵秀,还讲述了诸公因分茶获赐茶的荣幸,最后诗人自怜衰老,表达了归隐之意。

《方景南出示馆中诸公唱和分茶诗次韵》的创作背景是什么?

刘才邵生活于南宋时期。当时文人之间的唱和活动较为频繁,馆中诸公围绕分茶这一雅事进行唱和。此诗便是刘才邵对方景南出示的馆中诸公唱和分茶诗的次韵之作。诗中体现了当时文人的生活情趣和文化氛围,同时也流露出诗人自身的感慨。

《方景南出示馆中诸公唱和分茶诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“侧瓶飞瀑垂岩绅”将倾斜茶壶倒水比作瀑布垂落岩石的丝带,生动形象地写出了分茶时的动态;“皎如冰蘂夹霜筠”把诸公唱和诗比作冰花夹着经霜的竹子,突出诗歌的皎洁高雅。 衬托 :用“高词险韵愁鬼神,雄辨逸藻回冬春”极力夸赞诸公的才华,衬托出他们唱和诗的精彩,同时也为后文诗人自怜衰老做铺垫。 语言特色 :语言典雅华丽,用词考究...