这首诗围绕李仲孙的佩轩展开,先描绘了佩轩的环境与轩中花卉之美,接着夸赞李仲孙才具出众、气质高雅,然后劝诫他不应隐居,鼓励他抓住言路开放的时机,应诏出仕,实现青云之志,最后调侃他若出仕,要为其隐居之地续写《北山移文》,表达其对隐居生活的舍弃。
题李仲孙佩轩
镂螭石斗贮芳根,绿叶裁云净如拭。
秋风吹空夜正凉,曲琼挂帘放香入。
小鞋踏月傍幽丛,雾气笼寒髻鬟湿。
主人才具超常流,竟体芳香非外袭。
不应便尔学纫兰,芰制荷衣向泉石。
诏书屡下言路开,黼坐忧勤方仄席。
绿章闻早叩天关,坐使青云生咫尺。
垂绅鸣玉近瑶墀,旧隐烟霞从寂寂。
却须为续北山移,细说幽芳恨轻掷。
简要说明
逐句注释
- “华堂压云排柱磶,堂背开轩看青璧”:
- 字词:“柱磶”,柱下的石礅;“青璧”,指青山。
- 句意:华丽的堂屋高耸仿佛要压着云彩,排列着柱下石礅,堂屋背面开了轩窗可以观赏青山。
- “镂螭石斗贮芳根,绿叶裁云净如拭”:
- 字词:“镂螭”,雕刻有螭龙图案;“石斗”,石制容器;“芳根”,指花卉的根。
- 句意:雕刻着螭龙的石制容器里栽种着花卉,绿色的叶子像裁剪的云朵一样,洁净得如同擦拭过一般。
- “秋风吹空夜正凉,曲琼挂帘放香入”:
- 字词:“曲琼”,弯曲的玉钩;“帘”,帘子。
- 句意:秋风吹拂着夜空,夜晚正凉爽,弯曲的玉钩挂着帘子,让花香飘进轩中。
- “小鞋踏月傍幽丛,雾气笼寒髻鬟湿”:
- 字词:“幽丛”,幽静的花丛;“髻鬟”,发髻。
- 句意:穿着小鞋的人踏着月光靠近幽静的花丛,雾气带着寒意,打湿了发髻。
- “主人才具超常流,竟体芳香非外袭”:
- 字词:“才具”,才能;“竟体”,全身;“外袭”,从外部沾染。
- 句意:主人的才能超越常人,全身散发的高雅气质并非从外部沾染而来。
- “不应便尔学纫兰,芰制荷衣向泉石”:
- 字词:“纫兰”,用兰草编结,出自屈原《离骚》,有高洁之意;“芰制荷衣”,用菱叶和荷叶制作衣服,也是象征高洁隐居,同样出自《离骚》;“泉石”,指山水,代表隐居之地。
- 句意:不应该就这样像屈原那样以兰草自比,穿着菱叶荷叶做的衣服隐居在山水之间。
- “诏书屡下言路开,黼坐忧勤方仄席”:
- 字词:“诏书”,皇帝的命令;“黼坐”,帝王的座位;“仄席”,侧身而坐,形容帝王忧劳国事。
- 句意:皇帝屡次下达诏书,言路大开,帝王坐在座位上忧心国事、辛勤操劳。
- “绿章闻早叩天关,坐使青云生咫尺”:
- 字词:“绿章”,道士斋醮时献给天神的奏章,这里指给皇帝的奏章;“天关”,宫门,代指朝廷;“青云”,比喻高位。
- 句意:听说你应该早早地向朝廷上奏章,这样很快就能获得高位。
- “垂绅鸣玉近瑶墀,旧隐烟霞从寂寂”:
- 字词:“垂绅鸣玉”,垂着衣带,佩玉作响,形容大臣上朝的庄重形象;“瑶墀”,宫殿前的玉石台阶;“旧隐”,以前隐居的地方。
- 句意:你将垂着衣带、佩玉作响地靠近宫殿前的玉石台阶,以前隐居之地的烟霞从此就会寂静无人。
- “却须为续北山移,细说幽芳恨轻掷”:
- 字词:“北山移”,即《北山移文》,南朝孔稚珪所作,讽刺周颙隐居后又出仕的行为;“幽芳”,指隐居时的高雅情趣。
- 句意:到那时要为你续写《北山移文》,详细诉说隐居时的高雅情趣被轻易舍弃的遗憾。
现代译文
华丽的堂屋高耸似要压着云彩,排列着柱下石礅,堂后轩窗可赏青山如画。
雕刻螭龙的石盆里种着花卉,绿叶如裁剪的云朵洁净无瑕。
秋夜凉风拂过,弯曲玉钩挂着帘子,让花香飘进轩下。
有人穿着小鞋踏着月光走近花丛,雾气含寒打湿了发髻。
主人才能超凡脱俗,周身气质高雅并非沾染虚假。
不应效仿屈原隐居,穿着菱荷之衣在山水间作罢。
皇帝屡下诏书,言路已开,帝王忧心国事辛勤操持无暇。
你应早向朝廷上奏章,很快就能步入青云把高位拿下。
你将垂带佩玉靠近宫殿台阶,昔日隐居处烟霞从此寂静不喧哗。
那时要为你续写《北山移文》,诉说隐居雅趣被轻易舍弃的怨嗟。
创作背景
刘才邵生活在宋代,当时朝廷需要人才来治理国家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“诏书屡下言路开,黼坐忧勤方仄席”可以推测,当时皇帝广开言路,积极寻求治国之策。李仲孙可能有才学而隐居,刘才邵写下此诗,意在鼓励他出仕,为朝廷效力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗中先描绘佩轩的环境和花卉,以花卉的高雅洁净来衬托李仲孙的才具和气质,然后通过劝其出仕,表达了希望人才为国家所用的志向。
- 用典丰富:多处运用典故,如“纫兰”“芰制荷衣”出自屈原《离骚》,“北山移”出自孔稚珪《北山移文》,使诗歌富有文化内涵,增强了表达效果。
- 语言特色:语言华丽典雅,描绘环境和人物时用词精美,如“华堂压云”“绿叶裁云”等,生动地展现出场景的华美和高雅。
- 结构清晰:先写景,描绘佩轩及其周边环境,为李仲孙的出场做铺垫;接着夸赞李仲孙的才具和气质;然后劝诫他出仕;最后以调侃的语气说为其续写《北山移文》,结构层层递进,逻辑连贯。
常见问题
《题李仲孙佩轩》的作者和朝代是什么?
《题李仲孙佩轩》的作者是刘才邵,页面按宋作品展示。
《题李仲孙佩轩》主要写了什么?
这首诗围绕李仲孙的佩轩展开,先描绘了佩轩的环境与轩中花卉之美,接着夸赞李仲孙才具出众、气质高雅,然后劝诫他不应隐居,鼓励他抓住言路开放的时机,应诏出仕,实现青云之志,最后调侃他若出仕,要为其隐居之地续写《北山移文》,表达其对隐居生活的舍弃。
《题李仲孙佩轩》的创作背景是什么?
刘才邵生活在宋代,当时朝廷需要人才来治理国家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“诏书屡下言路开,黼坐忧勤方仄席”可以推测,当时皇帝广开言路,积极寻求治国之策。李仲孙可能有才学而隐居,刘才邵写下此诗,意在鼓励他出仕,为朝廷效力。
《题李仲孙佩轩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗中先描绘佩轩的环境和花卉,以花卉的高雅洁净来衬托李仲孙的才具和气质,然后通过劝其出仕,表达了希望人才为国家所用的志向。 用典丰富 :多处运用典故,如“纫兰”“芰制荷衣”出自屈原《离骚》,“北山移”出自孔稚珪《北山移文》,使诗歌富有文化内涵,增强了表达效果。 语言特色 :语言华丽典雅,描绘环境和人物时用词精美,如“华堂压云”“绿叶裁...