这首诗围绕长江与溪谷之水展开,先描绘长江的雄浑壮阔、功用浩博,再写溪谷水流的清浅狭小,通过二者对比,表达了诗人对能兼济天下、有广阔胸怀之人的期许,劝勉友人在圣朝拨乱之际,不要只追求个人的高洁,而应像长江一样为国家施展才能。
题清轩
混众流以东下,渺翻空而汤汤。
天风下兮蹴缟练,白浪如山冲马当。
邈不知其所止,接云海之茫茫。
鱼龙并育细不遗,龙骧万斛浮若飞。
喷雪霓兮散雾雨,功利浩博难尽窥。
眷彼溪谷流,夫岂不清泚。
飞鸥堕影鱼依空,水溅溅兮石齿齿。
景趣信佳伤险狭,才可濯缨兼洗耳。
清乎清乎期及物,清不能容徒洁已。
知公博览眼不寒,筑室虽小识量寛。
圣朝拨乱收群策,难擅丘壑眈云山。
愿公为万里之长江,勿作细流之惊湍。
简要说明
逐句注释
- “大江之源发乎岷山,蓄余怒于瞿塘”:
- 字词:“大江”,指长江;“岷山”,位于四川,是长江的发源地之一;“瞿塘”,瞿塘峡,长江三峡之一,水势湍急。
- 句意:长江的源头发源于岷山,在瞿塘峡积蓄着奔腾的气势。
- “混众流以东下,渺翻空而汤汤”:
- 字词:“混众流”,汇合众多支流;“汤汤”,水流盛大的样子。
- 句意:汇合众多支流后向东流淌,水势浩大,波涛翻滚。
- “天风下兮蹴缟练,白浪如山冲马当”:
- 字词:“蹴”,同“蹴”,踢;“缟练”,白色的绢,这里形容浪花;“马当”,马当山,在江西彭泽县东北长江边。
- 句意:天风袭来,吹动着如白色绢练般的浪花,白浪如山般冲向马当山。
- “邈不知其所止,接云海之茫茫”:
- 字词:“邈”,远;“云海”,形容水天相接的景象。
- 句意:长江奔腾远去,不知它的尽头在哪里,与茫茫的云海相连。
- “鱼龙并育细不遗,龙骧万斛浮若飞”:
- 字词:“鱼龙并育”,指长江中各种鱼类和水生动物都能生存繁衍;“龙骧”,昂首奔驰的样子,这里形容大船;“万斛”,形容船很大。
- 句意:长江孕育着各种大小生物,大船在江上行驶如飞一般。
- “喷雪霓兮散雾雨,功利浩博难尽窥”:
- 字词:“喷雪霓”,形容江水飞溅如雪花、彩虹;“功利”,指长江的水利、航运等功用。
- 句意:江水飞溅如雪花、彩虹,散作雾雨,它的功用浩博,难以完全看透。
- “眷彼溪谷流,夫岂不清泚”:
- 字词:“眷”,看;“清泚”,清澈。
- 句意:再看那溪谷中的水流,难道不清澈吗?
- “飞鸥堕影鱼依空,水溅溅兮石齿齿”:
- 字词:“飞鸥堕影”,飞翔的鸥鸟影子倒映在水中;“鱼依空”,鱼仿佛在天空中游动;“溅溅”,水流声;“齿齿”,形容石头高低不平。
- 句意:飞翔的鸥鸟影子倒映在水中,鱼仿佛在天空中游动,溪水潺潺流过高低不平的石头。
- “景趣信佳伤险狭,才可濯缨兼洗耳”:
- 字词:“景趣”,景色趣味;“濯缨”,洗涤帽缨,比喻超脱尘俗;“洗耳”,传说尧想把天下让给许由,许由认为这话污了他的耳朵,就到颍水边洗耳,后指厌闻世事。
- 句意:溪谷景色趣味确实不错,但可惜过于狭窄,只能用来洗涤帽缨、洗耳,表达一种超脱的姿态。
- “清乎清乎期及物,清不能容徒洁已”:
- 字词:“期及物”,期望能惠及万物;“徒洁己”,只是使自己高洁。
- 句意:清澈啊清澈,期望能惠及万物,如果只是不能容纳其他而只图自己高洁就没意义了。
- “知公博览眼不寒,筑室虽小识量寛”:
- 字词:“博览”,见识广博;“眼不寒”,有见识、有气度;“识量宽”,胸怀宽广。
- 句意:知道您见识广博有气度,虽然住所狭小但胸怀宽广。
- “圣朝拨乱收群策,难擅丘壑眈云山”:
- 字词:“圣朝”,指当时的朝廷;“拨乱”,治理乱世;“擅丘壑”,独自隐居在山林;“眈云山”,沉醉于云山景色。
- 句意:圣朝正在治理乱世,广纳群策,您难以独自隐居沉醉于山水之间。
- “愿公为万里之长江,勿作细流之惊湍”:
- 字词:“惊湍”,湍急的水流。
- 句意:希望您能像万里长江一样有广阔的胸怀和作为,不要像溪谷中湍急的细流一样。
现代译文
长江的源头发源于岷山,在瞿塘峡积蓄着奔腾的力量。
它汇合众多支流向东流淌,水势浩大,波涛翻滚。
天风袭来,吹动着如白色绢练般的浪花,白浪如山般冲向马当山。
长江奔腾远去,不知尽头在哪里,与茫茫云海相连。
长江孕育着各种生物,大船在江上行驶如飞。
江水飞溅如雪花、彩虹,散作雾雨,它的功用浩博难以完全看透。
再看那溪谷中的水流,难道不清澈吗?
飞翔的鸥鸟影子倒映在水中,鱼仿佛在天空中游动,溪水潺潺流过高低不平的石头。
溪谷景色确实不错,但可惜过于狭窄,只能用来洗涤帽缨、洗耳。
清澈啊清澈,期望能惠及万物,如果只是图自己高洁就没意义了。
知道您见识广博有气度,虽然住所狭小但胸怀宽广。
圣朝正在治理乱世,广纳群策,您难以独自隐居沉醉于山水之间。
希望您能像万里长江一样有广阔的胸怀和作为,不要像溪谷中湍急的细流。
创作背景
刘才邵生活在宋代,当时国家局势复杂,朝廷需要有才能之士出谋划策以应对各种问题。这首诗可能是刘才邵写给一位友人的,友人可能有隐居山林、追求个人高洁的想法,诗人借此诗劝勉友人在圣朝需要人才的时候,应积极出山,为国家贡献自己的力量。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将长江的雄浑壮阔、功用浩博与溪谷水流的清浅狭小、功用有限进行对比,突出了二者的差异,进而表达出诗人对不同处世态度的看法。
- 托物言志:以长江象征有广阔胸怀、能兼济天下的人,以溪谷细流象征只追求个人高洁、独善其身的人,通过对长江和溪谷水流的描写,寄托了诗人对友人的期许和劝勉。
- 语言特色:语言较为古朴、大气,运用了丰富的描写词汇,如“汤汤”“缟练”“溅溅”“齿齿”等,生动地描绘出长江和溪谷水流的特点,增强了诗歌的画面感和表现力。
- 意境营造:诗的前半部分描绘长江时,营造出一种雄浑壮阔、气势磅礴的意境,展现出长江的宏伟气势和巨大功用;后半部分描写溪谷水流时,营造出一种清幽、狭小的意境,与长江的意境形成鲜明对比。通过这两种不同意境的营造,更好地表达了诗歌的主题。
常见问题
《题清轩》的作者和朝代是什么?
《题清轩》的作者是刘才邵,页面按宋作品展示。
《题清轩》主要写了什么?
这首诗围绕长江与溪谷之水展开,先描绘长江的雄浑壮阔、功用浩博,再写溪谷水流的清浅狭小,通过二者对比,表达了诗人对能兼济天下、有广阔胸怀之人的期许,劝勉友人在圣朝拨乱之际,不要只追求个人的高洁,而应像长江一样为国家施展才能。
《题清轩》的创作背景是什么?
刘才邵生活在宋代,当时国家局势复杂,朝廷需要有才能之士出谋划策以应对各种问题。这首诗可能是刘才邵写给一位友人的,友人可能有隐居山林、追求个人高洁的想法,诗人借此诗劝勉友人在圣朝需要人才的时候,应积极出山,为国家贡献自己的力量。
《题清轩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将长江的雄浑壮阔、功用浩博与溪谷水流的清浅狭小、功用有限进行对比,突出了二者的差异,进而表达出诗人对不同处世态度的看法。 托物言志 :以长江象征有广阔胸怀、能兼济天下的人,以溪谷细流象征只追求个人高洁、独善其身的人,通过对长江和溪谷水流的描写,寄托了诗人对友人的期许和劝勉。 语言特色 :语言较为古朴、大气,运用了丰富的描写词汇,如“...