玉笥山超然堂

· 刘才邵

三山远在虚无间,还有胜境居人寰。
琼楼贝阙知何许,统领分治皆仙官。
名称等级已素定,载在玉书垂不刊。
能兼洞天与福地,唯有玉笥余难攀。
忆昔扁舟中夜过,白月满空星斗寒。
起登船背聊一望,搀天但见青孱颜。
重岩众壑眇难辨,福庭想像依层峦。
那知虚堂宅幽邃,萧爽不容尘滓干。
超然物外亦不恶,要当心境俱清闲。
真机还向静中起,不碍默朝窥九关。
我生本来世味薄,欲养铅汞成金丹。
也知上界足官府,人间游览堪盘桓。
如闻方平持玉节,似欲历按诸名山。
相逢不问蓬莱事,试与乘风去共看。

简要说明

此诗围绕玉笥山超然堂展开,先提及传说中的三山仙境,引出玉笥山这一胜境,强调其兼具洞天福地的独特地位。接着回忆过往夜过玉笥山的所见,描绘了超然堂清幽的环境,表达了诗人超然物外、心境清闲的追求,还流露出对修炼金丹的向往以及渴望与仙人同游名山的愿望。

逐句注释

  • “三山遠在虛無間,還有勝境居人寰”:
    • 字词:“三山”,传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山;“虛無”,指虚幻缥缈;“勝境”,优美的地方;“人寰”,人间。
    • 句意:传说中的三山远在虚幻缥缈之处,而人间还有如这般的优美胜境。
  • “瓊樓貝闕知何許,統領分治皆仙官”:
    • 字词:“瓊樓貝闕”,用美玉建造的楼宇,用贝壳装饰的宫阙,指神仙居住的地方;“何許”,何处。
    • 句意:那神仙居住的琼楼贝阙不知在何处,而这胜境由仙官们统领分治。
  • “名稱等級已素定,載在玉書垂不刊”:
    • 字词:“素定”,早已确定;“玉書”,传说中仙人的书籍;“不刊”,不可磨灭。
    • 句意:这里的名称和等级早已确定,记载在仙人的书籍中,永不磨灭。
  • “能兼洞天與福地,唯有玉笥餘難攀”:
    • 字词:“洞天”“福地”,道教称神仙居住的名山胜境;“玉笥”,即玉笥山。
    • 句意:能够同时兼具洞天和福地的,只有玉笥山,其他地方难以与之相比。
  • “憶昔扁舟中夜過,白月滿空星斗寒”:
    • 字词:“中夜”,半夜。
    • 句意:回忆往昔半夜坐着小船经过这里,洁白的月光布满天空,星星和北斗散发着寒意。
  • “起登船背聊一望,攙天但見青孱顔”:
    • 字词:“攙天”,高耸入天;“孱顔”,形容山高峻的样子。
    • 句意:起身登上船背随意一望,只见高耸入天的青山。
  • “重巖衆壑眇難辨,福庭想像依層巒”:
    • 字词:“眇”,遥远;“福庭”,指福地。
    • 句意:重重岩石和众多沟壑遥远难以分辨,想象着福地依附在层层山峦之中。
  • “那知虛堂宅幽邃,蕭爽不容塵滓干”:
    • 字词:“虛堂”,指超然堂;“宅”,位于;“幽邃”,幽深;“蕭爽”,清幽凉爽;“塵滓”,灰尘渣滓,比喻尘世的污垢;“干”,干扰。
    • 句意:哪里知道超然堂位于幽深之处,清幽凉爽,不容尘世污垢干扰。
  • “超然物外亦不惡,要當心境俱清閑”:
    • 字词:“超然物外”,超脱于尘世之外。
    • 句意:超脱于尘世之外也不错,重要的是心境都要清净悠闲。
  • “真機還向靜中起,不礙默朝窺九關”:
    • 字词:“真機”,指事物的真谛、奥秘;“默朝”,默默地朝拜;“九關”,传说中天帝居住的九重天门。
    • 句意:事物的真谛奥秘要在宁静中探寻,不妨碍默默地朝拜以窥探九重天门的奥秘。
  • “我生本來世味薄,欲養鉛汞成金丹”:
    • 字词:“世味”,对尘世生活的情趣;“鉛汞”,道教炼丹的原料。
    • 句意:我生来就对尘世生活的情趣淡薄,想要炼制铅汞成为金丹。
  • “也知上界足官府,人間遊覽堪盤桓”:
    • 字词:“上界”,指仙界;“盤桓”,逗留、徘徊。
    • 句意:也知道仙界也有很多官府事务,人间的游览也值得逗留。
  • “如聞方平持玉節,似欲歷按諸名山”:
    • 字词:“方平”,即王方平,传说中的仙人;“玉節”,玉制的符节,古代使者所持。
    • 句意:好像听说王方平拿着玉制符节,似乎要去巡查各个名山。
  • “相逢不問蓬萊事,試與乘風去共看”:
    • 字词:“蓬萊”,传说中的仙山。
    • 句意:如果与他相逢,不问蓬莱仙山的事情,试着和他乘风一起去游览。

现代译文

传说中的三山远在虚幻缥缈间,
人间竟还有这般优美的胜境。
那琼楼贝阙不知在什么地方,
这里由仙官们统领分治管理。
名称和等级早已确定无疑,
记载在仙人书籍永不磨灭。
能兼具洞天和福地的,
只有玉笥山其他难与比肩。
回忆往昔半夜小船经过这里,
洁白月光布满天空星斗含寒。
起身登上船背随意眺望一眼,
只见高耸入天的青色山峦。
重重岩石沟壑遥远难以分辨,
想象着福地依附层层山峦。
哪里知道超然堂在幽深之处,
清幽凉爽不容尘世污垢来犯。
超脱尘世之外也不算坏,
重要的是心境都清净悠闲。
事物真谛要在宁静中探寻,
不妨默默朝拜窥探天门之玄。
我生来就对尘世兴趣淡薄,
想要炼制铅汞成就金丹。
也知道仙界也有诸多事务,
人间游览也值得长久留连。
好像听说王方平持着玉节,
似乎要去巡查各个名山。
若相逢不问蓬莱仙山之事,
试着和他乘风一同去游玩。

创作背景

刘才邵生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但道教文化依然在民间和士人中有着一定的影响力。此诗创作具体时间不详,从诗中内容推测,可能是诗人游览玉笥山超然堂后有感而发。他或许在尘世中感到疲惫,渴望在山水与道教文化中寻求精神寄托和心灵的宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗开篇写传说中的三山、琼楼贝阙等为虚写,营造出神秘的仙境氛围;接着回忆夜过玉笥山的所见以及对超然堂的描写为实写,虚实相生,使诗歌既有奇幻色彩又有现实依据。
    • 联想想象:诗人由眼前的玉笥山联想到仙官的统领、福地的存在,还想象王方平持节巡查名山,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言古朴典雅,多运用与道教文化相关的词汇,如“玉书”“铅汞”“金丹”“九关”等,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。同时,诗句对仗较为工整,如“白月滿空星斗寒,攙天但見青孱顔”,体现了一定的韵律美。
  • 意境营造:通过对玉笥山自然景色和超然堂清幽环境的描写,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。诗人将自己对道教修炼、超脱尘世的向往融入其中,使整首诗充满了空灵的美感和对精神境界的追求。

常见问题

《玉笥山超然堂》的作者和朝代是什么?

《玉笥山超然堂》的作者是刘才邵,页面按宋作品展示。

《玉笥山超然堂》主要写了什么?

此诗围绕玉笥山超然堂展开,先提及传说中的三山仙境,引出玉笥山这一胜境,强调其兼具洞天福地的独特地位。接着回忆过往夜过玉笥山的所见,描绘了超然堂清幽的环境,表达了诗人超然物外、心境清闲的追求,还流露出对修炼金丹的向往以及渴望与仙人同游名山的愿望。

《玉笥山超然堂》的创作背景是什么?

刘才邵生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但道教文化依然在民间和士人中有着一定的影响力。此诗创作具体时间不详,从诗中内容推测,可能是诗人游览玉笥山超然堂后有感而发。他或许在尘世中感到疲惫,渴望在山水与道教文化中寻求精神寄托和心灵的宁静。

《玉笥山超然堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗开篇写传说中的三山、琼楼贝阙等为虚写,营造出神秘的仙境氛围;接着回忆夜过玉笥山的所见以及对超然堂的描写为实写,虚实相生,使诗歌既有奇幻色彩又有现实依据。 联想想象 :诗人由眼前的玉笥山联想到仙官的统领、福地的存在,还想象王方平持节巡查名山,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言古朴典雅,多运用与道教文化相关的词汇,...