题从兄和仲国香轩

· 刘才邵

灵均志与日争光,收拾香草供篇章。
高冠奇服事修洁,辛夷为楣药为房。
滋兰九畹多不厌,似更有意怜幽香。
当时楚俗宝萧艾,谁知纫佩芙蓉裳。
高情如兄能有几,封植灵根当砌傍。
芝英玉树宜相映,清芬宛转随风长。
结根得所异晚菊,不向篱边混众芳。
早晚知音垂采摘,玉盘霞绮升中堂。

简要说明

这首诗以屈原爱香草的典故开篇,通过对香草的描述,赞扬从兄和仲高雅的情趣和不与世俗同流合污的品格,表达了对从兄的欣赏,同时期望有知音能够赏识从兄的才华。

逐句注释

  • “灵均志与日争光,收拾香草供篇章”:
    • 字词:“灵均”,屈原的字;“供篇章”,用于创作诗篇。
    • 句意:屈原的志向可与日月争光,他收集香草用于创作诗篇。
  • “高冠奇服事修洁,辛夷为楣药为房”:
    • 字词:“高冠奇服”,出自《离骚》中屈原描述自己的穿着,体现其品格高洁;“辛夷”,一种香草;“楣”,门上的横木;“药”,白芷,香草名;“房”,正室两旁的房间。
    • 句意:屈原头戴高冠、身着奇服,致力于自身的修养高洁,用辛夷做门楣,用白芷装饰房间。
  • “滋兰九畹多不厌,似更有意怜幽香”:
    • 字词:“滋兰九畹”,出自《离骚》“余既滋兰之九畹兮”;“幽香”,指香草清幽的香气。
    • 句意:屈原种植很多兰花也不满足,似乎更有意怜惜香草的清幽香气。
  • “当时楚俗宝萧艾,谁知纫佩芙蓉裳”:
    • 字词:“楚俗”,楚国的习俗;“萧艾”,两种野草,比喻小人;“纫佩”,连缀佩戴;“芙蓉裳”,用芙蓉做的衣裳,象征高洁。
    • 句意:当时楚国的习俗把萧艾当作宝贝,谁能理解屈原连缀佩戴芙蓉裳的高洁之举。
  • “高情如兄能有几,封植灵根当砌傍”:
    • 字词:“高情”,高雅的情趣;“封植”,栽培;“灵根”,指香草的根,这里象征高洁的品格。
    • 句意:像兄长你这样高雅情趣的人能有几个呢,你把香草栽培在台阶旁。
  • “芝英玉树宜相映,清芬宛转随风长”:
    • 字词:“芝英”,灵芝的花,象征美好;“玉树”,玉树临风,形容人风度翩翩;“清芬”,清香。
    • 句意:香草和美好的事物相互映衬,它的清香随风婉转飘散。
  • “结根得所异晚菊,不向篱边混众芳”:
    • 字词:“结根得所”,扎根在合适的地方;“晚菊”,通常象征高洁,但这里是与香草对比;“混众芳”,与普通的花卉混在一起。
    • 句意:香草扎根在合适的地方,与晚菊不同,它不与篱笆边的普通花卉混在一起。
  • “早晚知音垂采摘,玉盘霞绮升中堂”:
    • 字词:“早晚”,迟早;“知音”,懂得欣赏的人;“垂采摘”,俯身采摘;“玉盘”,精美的盘子;“霞绮”,美丽的绸缎,这里形容香草的珍贵。
    • 句意:迟早会有知音来采摘它,把它放在精美的盘子里,像云霞般美丽地摆放在中堂。

现代译文

屈原的志向能与日月争光,
收集香草来创作美妙篇章。
他头戴高冠身着奇服修养高洁,
用辛夷做门楣白芷装饰住房。
种植很多兰花他也从不满足,
似乎更怜惜香草清幽的芬芳。
当时楚国人把萧艾当作宝贝,
谁能理解屈原佩芙蓉的高尚。
像兄长你这样高雅的人能有几个,
把香草栽培在台阶的近旁。
它和美好事物相互映照,
清香随风婉转四处飘荡。
香草扎根之处与众不同,
不像晚菊在篱笆边与众花混藏。
迟早会有知音来把它采摘,
放在玉盘里如彩霞摆上中堂。

创作背景

刘才邵生活在宋代,当时社会文化氛围浓厚,但也存在着一些世俗的风气。这首诗具体创作时间不详,推测是他看到从兄和仲栽培香草,从兄高雅的情趣引发了他的感慨,从而以诗表达对从兄的赞赏,同时也可能蕴含着对知音难觅的一种感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中大量运用屈原的典故,如“灵均志与日争光”“滋兰九畹”“纫佩芙蓉裳”等,借屈原爱香草的高洁形象,来赞扬从兄和仲的品格,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比鲜明:将“楚俗宝萧艾”与屈原、从兄喜爱香草形成对比,突出了从兄不与世俗同流合污的高尚品质;“结根得所异晚菊,不向篱边混众芳”把香草与晚菊对比,进一步强调香草(象征从兄)的独特与高洁。
  • 语言特色:语言典雅优美,富有文采。如“芝英玉树宜相映,清芬宛转随风长”,描绘出香草与美好事物相互映衬、清香飘散的画面,用词精巧,展现出诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对香草的描写,营造出一种高雅、清幽的意境。诗中香草不仅是自然之物,更象征着从兄的品格和精神追求,使读者能感受到诗人对从兄的赞美之情,同时也体会到一种不随波逐流、坚守自我的精神境界。

常见问题

《题从兄和仲国香轩》的作者和朝代是什么?

《题从兄和仲国香轩》的作者是刘才邵,页面按宋作品展示。

《题从兄和仲国香轩》主要写了什么?

这首诗以屈原爱香草的典故开篇,通过对香草的描述,赞扬从兄和仲高雅的情趣和不与世俗同流合污的品格,表达了对从兄的欣赏,同时期望有知音能够赏识从兄的才华。

《题从兄和仲国香轩》的创作背景是什么?

刘才邵生活在宋代,当时社会文化氛围浓厚,但也存在着一些世俗的风气。这首诗具体创作时间不详,推测是他看到从兄和仲栽培香草,从兄高雅的情趣引发了他的感慨,从而以诗表达对从兄的赞赏,同时也可能蕴含着对知音难觅的一种感慨。

《题从兄和仲国香轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中大量运用屈原的典故,如“灵均志与日争光”“滋兰九畹”“纫佩芙蓉裳”等,借屈原爱香草的高洁形象,来赞扬从兄和仲的品格,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比鲜明 :将“楚俗宝萧艾”与屈原、从兄喜爱香草形成对比,突出了从兄不与世俗同流合污的高尚品质;“结根得所异晚菊,不向篱边混众芳”把香草与晚菊对比,进一步强调香草(象征从兄)的独特与...