暮春苦雨

· 刘才邵

鸣鸠逐妇蚁移窠,众山戴帽垂云幕。
雨从中夜猛如倾,春晚东风真作恶。
竹响偏能䀨睡余,晓寒无奈侵衣薄。
可惜残花飞欲尽,赖有苍苔衬初落。
瓦沟散水作疏帘,虫网缀珠挂璎珞。
波穿石罅泛泷泷,烟接水光低漠漠。
秧抽翠毯竞穿泥,蚕恋迟眠未登箔。
求桑操耒田家急,久雨欲晴人意各。
稍见天边岚翠收,已觉林间鸟声乐。
心怀莫悦厌蒸湿,眼界方期便开拓。
但得高风恣性吹,不怕归云无处著。
明朝准拟看溪山,已办瘦笻与芒𪨗。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节苦雨的景象,展现了雨中的自然和田园风光,如鸠逐妇、蚁移窠、雨猛风恶、残花飘落等,同时表达了诗人对久雨的厌烦以及盼晴的急切心情,最后还流露出天晴后出游的期待。

逐句注释

  • “鳴鳩逐婦蟻移窠,衆山戴帽垂雲幕”:
    • 字词:“鸣鸠逐妇”,传说鸠鸟在天将雨时,雄鸠逐雌鸠;“窠”,鸟巢;“戴帽”,形容山顶被云雾笼罩;“云幕”,像幕布一样的云层。
    • 句意:鸠鸟鸣叫着追逐雌鸟,蚂蚁忙着迁移巢穴,群山被云雾笼罩,像是戴上帽子,低垂着云层如幕布一般。
  • “雨從中夜猛如傾,春晚東風真作惡”:
    • 字词:“中夜”,半夜;“作恶”,这里指东风带来恶劣的天气。
    • 句意:雨从半夜开始猛下,如同倾倒一般,暮春时节的东风真是可恶。
  • “竹響偏能䀨睡餘,曉寒無奈侵衣薄”:
    • 字词:“䀨”,惊;“睡余”,睡醒之后。
    • 句意:竹子在风雨中的声响偏偏能惊醒刚睡醒的人,清晨的寒冷无奈地侵袭着单薄的衣衫。
  • “可惜殘花飛欲盡,賴有蒼苔襯初落”:
    • 字词:“残花”,快要凋谢的花;“赖”,幸亏。
    • 句意:可惜那些残花快要被风雨吹落殆尽,幸亏有苍苔衬托着刚刚飘落的花瓣。
  • “瓦溝散水作疏簾,蟲網綴珠挂瓔珞”:
    • 字词:“瓦沟”,屋顶上瓦与瓦之间的凹槽;“瓔珞”,一种用珠玉穿成的装饰品。
    • 句意:瓦沟里流下的雨水形成稀疏的水帘,虫网上缀满水珠,像挂着的璎珞。
  • “波穿石罅泛瀧瀧,烟接水光低漠漠”:
    • 字词:“石罅”,石头的缝隙;“瀧瀧”,水流湍急的样子;“漠漠”,弥漫的样子。
    • 句意:水流穿过石头的缝隙湍急地流淌,烟雾与水光相接,低低地弥漫着。
  • “秧抽翠毯競穿泥,蠶戀遲眠未登箔”:
    • 字词:“秧”,秧苗;“翠毯”,形容秧苗像绿色的毯子;“蚕眠”,蚕在生长过程中的休眠现象;“箔”,蚕箔,养蚕的器具。
    • 句意:秧苗像翠绿的毯子一样在泥中竞相生长,蚕贪恋着迟迟不肯入眠,还没有爬上蚕箔。
  • “求桑操耒田家急,久雨欲晴人意各”:
    • 字词:“求桑”,寻找桑叶;“操耒”,拿着农具;“人意各”,人们的想法不同。
    • 句意:农民们忙着寻找桑叶、拿着农具干活,十分着急,久雨之后人们盼晴的心情各不相同。
  • “稍見天邊嵐翠收,已覺林間鳥聲樂”:
    • 字词:“岚翠”,山间的雾气和翠绿的山色;“收”,消散。
    • 句意:稍微看到天边的雾气和山色消散,已经感觉到林间鸟儿的叫声充满欢乐。
  • “心懷莫悦厭蒸濕,眼界方期便開拓”:
    • 字词:“蒸湿”,闷热潮湿;“期”,期待。
    • 句意:心中不悦,厌烦这闷热潮湿的天气,期待着眼界能够马上开阔起来。
  • “但得高風恣性吹,不怕歸雲無處著”:
    • 字词:“高风”,大风;“恣性”,任意、随性;“著”,附着。
    • 句意:只要能有大风尽情地吹,不怕归云没有地方附着。
  • “明朝準擬看溪山,已辦瘦笻與芒屩”:
    • 字词:“准拟”,打算;“瘦笻”,瘦竹杖;“芒屩”,草鞋。
    • 句意:明天打算去观赏溪山景色,已经准备好了瘦竹杖和草鞋。

现代译文

鸠鸟追逐着雌鸟,蚂蚁忙着迁移巢穴,
群山被云雾笼罩,像垂下了云层的幕布。
雨从半夜开始猛下,如倾倒一般,
暮春的东风真是可恶。
竹子的声响惊醒了刚睡醒的我,
清晨的寒冷侵袭着单薄的衣衫。
可惜残花快要被吹落殆尽,
幸亏有苍苔衬托着刚飘落的花瓣。
瓦沟流下的雨水形成稀疏水帘,
虫网上缀满水珠像挂着璎珞。
水流穿过石缝湍急流淌,
烟雾与水光相接,低低弥漫。
秧苗像绿毯在泥中竞相生长,
蚕贪恋着迟迟未爬上蚕箔。
农民忙着找桑叶、拿农具,十分着急,
久雨后人们盼晴的心情各不相同。
稍微看到天边雾气消散,
已感觉林间鸟儿叫声欢快。
心中厌烦这闷热潮湿的天气,
期待眼界马上能够开阔。
只要大风能尽情地吹,
不怕归云无处附着。
明天打算去观赏溪山景色,
已经准备好了竹杖和草鞋。

创作背景

刘才邵生活在南宋时期。这首诗创作时间虽不明确,但从诗的内容推测,是在暮春时节久雨的背景下创作的。当时可能正值农忙时节,久雨给农民的生产生活带来不便,诗人也深受其扰,因此通过此诗表达自己对雨的厌烦和盼晴的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:诗中运用视觉、听觉等多种感官来描写雨景。如“鸣鸠逐妇蚁移窠,众山戴帽垂云幕”是视觉描写,“竹响偏能䀨睡余”是听觉描写,使读者能全方位感受到雨中的景象。
    • 动静结合:“波穿石罅泛瀧瀧”是动态描写,展现水流的湍急;“残花飞欲尽,赖有苍苔衬初落”是静态描写,描绘残花飘落的画面,动静相衬,增添了诗歌的美感。
  • 语言特色:语言生动形象,运用了比喻的修辞手法,如“瓦沟散水作疏帘,虫网缀珠挂瓔珞”,将瓦沟的雨水比作疏帘,虫网的水珠比作璎珞,使描写更加生动逼真。
  • 意境营造:诗的前半部分通过描绘雨中的各种景象,营造出一种压抑、烦闷的意境,表现出诗人对久雨的厌烦;后半部分随着天色渐晴,营造出一种欢快、期待的意境,表达了诗人盼晴出游的心情,情景交融,很好地传达了诗人的情感。

常见问题

《暮春苦雨》的作者和朝代是什么?

《暮春苦雨》的作者是刘才邵,页面按宋作品展示。

《暮春苦雨》主要写了什么?

这首诗描绘了暮春时节苦雨的景象,展现了雨中的自然和田园风光,如鸠逐妇、蚁移窠、雨猛风恶、残花飘落等,同时表达了诗人对久雨的厌烦以及盼晴的急切心情,最后还流露出天晴后出游的期待。

《暮春苦雨》的创作背景是什么?

刘才邵生活在南宋时期。这首诗创作时间虽不明确,但从诗的内容推测,是在暮春时节久雨的背景下创作的。当时可能正值农忙时节,久雨给农民的生产生活带来不便,诗人也深受其扰,因此通过此诗表达自己对雨的厌烦和盼晴的心情。

《暮春苦雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 多角度描写 :诗中运用视觉、听觉等多种感官来描写雨景。如“鸣鸠逐妇蚁移窠,众山戴帽垂云幕”是视觉描写,“竹响偏能䀨睡余”是听觉描写,使读者能全方位感受到雨中的景象。 动静结合 :“波穿石罅泛瀧瀧”是动态描写,展现水流的湍急;“残花飞欲尽,赖有苍苔衬初落”是静态描写,描绘残花飘落的画面,动静相衬,增添了诗歌的美感。 语言特色 :语言生动形象,运用...