清夜曲

· 刘才邵

红蓝衫薄香玉春,翠鬟䰀鬌盘松云。
门前溪水空粼粼,鲤素不传娇翠颦。
窗纱滤月寒光薄,冉冉暮愁无处著。
龟屏掩恨玉痕垂,井桐叶堕青鸾啼。

简要说明

这首《清夜曲》描绘了一位女子在清夜中的孤寂愁绪。通过对女子的外貌、周围环境以及她的神情动作的描写,展现出女子因思念而产生的哀怨与惆怅,传达出一种凄清、幽怨的情感。

逐句注释

  • “红蓝衫薄香玉春,翠鬟䰀鬌盘松云”:
    • 字词:“红蓝”,指红色和蓝色,这里形容衣衫颜色;“香玉”,指代美丽的女子;“䰀鬌”,形容发髻蓬松的样子;“松云”,比喻像松间云雾般的发髻。
    • 句意:女子穿着轻薄的红蓝衣衫,散发着青春的气息,她那翠绿色的发髻蓬松地盘绕着,如同松间的云雾。
  • “门前溪水空粼粼,鲤素不传娇翠颦”:
    • 字词:“粼粼”,形容水清澈、波光闪动的样子;“鲤素”,指书信,传说鲤鱼能传递书信;“娇翠颦”,娇美的女子皱着眉头。
    • 句意:门前的溪水空自波光粼粼地流淌,却没有传来心上人的书信,女子不禁娇美地皱起了眉头。
  • “窗纱滤月寒光薄,冉冉暮愁无处著”:
    • 字词:“滤月”,月光透过窗纱洒下,如同被窗纱过滤一般;“冉冉”,慢慢地;“著”,附着、安放。
    • 句意:月光透过窗纱洒下,发出淡淡的寒光,傍晚的愁绪慢慢地涌上心头,却无处安放。
  • “龟屏掩恨玉痕垂,井桐叶堕青鸾啼”:
    • 字词:“龟屏”,绘有龟纹的屏风;“玉痕”,指女子的眼泪;“井桐”,井边的梧桐树;“青鸾”,传说中的神鸟,这里象征女子的孤独。
    • 句意:绘有龟纹的屏风遮掩着女子的怨恨,她的眼泪垂落下来,井边的梧桐树叶飘落,青鸾也在哀啼。

现代译文

女子身着轻薄的红蓝衣衫,散发着青春的芬芳,
翠绿色的发髻蓬松地盘绕,好似松间的云雾一样。
门前溪水空自波光粼粼流淌,却不见书信传身旁,
娇美的她不禁皱起眉头,满心惆怅暗自神伤。
月光透过窗纱洒下淡淡寒光,
傍晚的愁绪慢慢涌起,却无处安放。
绘有龟纹的屏风掩着她的怨恨,眼泪悄然垂降,
井边梧桐树叶飘落,青鸾哀啼声更添凄凉。

创作背景

刘才邵生活于南宋时期。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但结合诗的主题和风格来看,可能是他在感慨男女相思之情时所作。南宋时期,社会文化氛围浓厚,诗词创作中多有描写男女情感的作品。这首诗或许是刘才邵借女子在清夜中的愁绪,来反映当时社会中人们对爱情的渴望与无奈,也可能是他个人对某种情感经历的艺术化表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对女子外貌和动作的细致描写,如“红蓝衫薄香玉春,翠鬟䰀鬌盘松云”“龟屏掩恨玉痕垂”,展现出女子的娇美与哀怨;又有对周围环境的渲染,如“门前溪水空粼粼”“窗纱滤月寒光薄”“井桐叶堕青鸾啼”,通过溪水、月光、桐叶、青鸾等自然景象,营造出一种凄清、孤寂的氛围,将女子的愁绪融入到景色之中,使情与景相互交融,增强了诗歌的感染力。
    • 象征手法:“鲤素”象征着书信和思念,女子因“鲤素不传”而“娇翠颦”,突出了她对远方之人的期盼和失望;“青鸾”象征着女子的孤独,青鸾的哀啼进一步烘托出女子内心的哀怨与凄凉。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的色彩词汇,如“红蓝”“翠”等,描绘出女子的艳丽和环境的清幽。同时,用词细腻,如“滤月”“冉冉”等,生动地表现出月光的柔和和愁绪的缓慢滋生,使诗歌富有韵律美和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、哀怨的意境。从女子的外貌、神情到周围的环境,都透露出一种孤独和惆怅的气息。读者仿佛能看到一位美丽的女子在清夜中独自哀愁,感受到她内心深处的痛苦和无奈,从而产生强烈的共鸣。

常见问题

《清夜曲》的作者和朝代是什么?

《清夜曲》的作者是刘才邵,页面按宋作品展示。

《清夜曲》主要写了什么?

这首《清夜曲》描绘了一位女子在清夜中的孤寂愁绪。通过对女子的外貌、周围环境以及她的神情动作的描写,展现出女子因思念而产生的哀怨与惆怅,传达出一种凄清、幽怨的情感。

《清夜曲》的创作背景是什么?

刘才邵生活于南宋时期。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但结合诗的主题和风格来看,可能是他在感慨男女相思之情时所作。南宋时期,社会文化氛围浓厚,诗词创作中多有描写男女情感的作品。这首诗或许是刘才邵借女子在清夜中的愁绪,来反映当时社会中人们对爱情的渴望与无奈,也可能是他个人对某种情感经历的艺术化表达。

《清夜曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对女子外貌和动作的细致描写,如“红蓝衫薄香玉春,翠鬟䰀鬌盘松云”“龟屏掩恨玉痕垂”,展现出女子的娇美与哀怨;又有对周围环境的渲染,如“门前溪水空粼粼”“窗纱滤月寒光薄”“井桐叶堕青鸾啼”,通过溪水、月光、桐叶、青鸾等自然景象,营造出一种凄清、孤寂的氛围,将女子的愁绪融入到景色之中,使情与景相互交融,增强了诗歌的感染力。 象征...