相思曲

· 刘才邵

长相思,怀百忧,谁怜方寸间,常贮一掬愁。
年华过眼如川流,君亦何心长远游。
菱花炯炯垂鸾结,懒学宫梅匀腻雪。
风吹凉鬓影萧萧,一抹疏云对斜月。
红楼曲槛凌高寒,秋色满空风更酸。
问征鸿兮倩尔传素书,岁将阑兮君早还。
何时失喜听嘶马,相迎小立珠帘下。

简要说明

这首《相思曲》主题围绕女子对远行爱人的思念展开。诗中通过描绘女子的内心忧愁、慵懒妆容、所处环境的冷清,以及对征鸿传书的期盼、对爱人归来的渴望等内容,抒发了女子深深的相思之情。

逐句注释

  • “长相思,怀百忧,谁怜方寸间,常贮一掬愁”:
    • 字词:“方寸”,指心;“一掬愁”,形容愁绪之多。
    • 句意:长久地思念着对方,心中怀着百般忧愁,有谁会怜惜我心中常常积攒着这么多愁绪呢。
  • “年华过眼如川流,君亦何心长远游”:
    • 字词:“川流”,河水流动。
    • 句意:时光像河水一样匆匆流过,你又为什么忍心长久地在远方游历呢。
  • “菱花炯炯垂鸾结,懒学宫梅匀腻雪”:
    • 字词:“菱花”,指菱花镜;“鸾结”,一种发髻样式;“宫梅”,宫廷流行的梅花妆;“腻雪”,形容皮肤白皙。
    • 句意:明亮的菱花镜前,我梳着垂鸾结的发髻,却懒得像宫廷女子那样化梅花妆来匀饰我白皙的肌肤。
  • “风吹凉鬓影萧萧,一抹疏云对斜月”:
    • 字词:“萧萧”,形容头发飘动的样子。
    • 句意:凉风吹动着我的鬓发,发出萧萧的声响,只有一抹稀疏的云朵对着那斜挂的月亮。
  • “红楼曲槛凌高寒,秋色满空风更酸”:
    • 字词:“曲槛”,曲折的栏杆;“酸”,形容秋风的凄冷。
    • 句意:我站在红楼曲折的栏杆边,忍受着高处的寒冷,满眼都是秋天的景色,秋风越发凄冷。
  • “问征鸿兮倩尔传素书,岁将阑兮君早还”:
    • 字词:“征鸿”,远飞的大雁;“倩”,请;“素书”,书信;“岁将阑”,一年快要结束。
    • 句意:想问一问远飞的大雁,请你帮我传递书信,一年快要过去了,希望你早点回来。
  • “何时失喜听嘶马,相迎小立珠帘下”:
    • 字词:“失喜”,惊喜。
    • 句意:什么时候能惊喜地听到马的嘶鸣声,我好站在珠帘下迎接你。

现代译文

长久地相思,心中怀着百般忧愁,
有谁能怜惜我心中常藏着的愁绪。
时光如河水般匆匆流过,
你为何忍心长久地在远方漂泊。
明亮的镜子前梳着垂鸾发髻,
却懒得像宫廷女子那样化妆。
凉风吹动鬓发沙沙作响,
稀疏云朵对着斜挂的月亮。
我站在红楼栏杆忍受高寒,
秋意满空秋风格外凄寒。
想问大雁请你帮我传信,
一年将尽希望你早点归还。
何时能惊喜听到马的嘶鸣,
我在珠帘下相迎你的归程。

创作背景

刘才邵生活在南宋时期,当时社会动荡不安。虽然这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,女子对远行爱人的思念可能反映了当时社会背景下人们因战乱、生计等原因而不得不分离的普遍现象。在动荡的年代,人们往往被迫远行,留下家人在后方苦苦思念,这首诗正是这种社会现实下人们情感的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“风吹凉鬓影萧萧,一抹疏云对斜月”“红楼曲槛凌高寒,秋色满空风更酸”等句,通过描写秋风、疏云、斜月、高寒的红楼等景色,营造出一种冷清、孤寂的氛围,抒发了女子内心的哀愁与思念之情。
    • 心理描写:“谁怜方寸间,常贮一掬愁”“君亦何心长远游”“问征鸿兮倩尔传素书,岁将阑兮君早还”等语句,直接展现了女子内心的忧愁、对爱人远行的埋怨以及对爱人归来的期盼,使读者能深刻感受到她的相思之苦。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“炯炯”“萧萧”等词,生动地描绘出镜子的明亮和鬓发飘动的状态,增强了诗歌的画面感和感染力。同时,“菱花”“宫梅”“征鸿”“素书”等词语富有古典文化韵味,提升了诗歌的艺术格调。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、孤寂的意境。女子在冷清的环境中,梳着慵懒的发髻,盼望着爱人的归来,这种情景交融的描写,让读者仿佛能看到女子孤独的身影和她内心深处的痛苦,产生强烈的情感共鸣。

常见问题

《相思曲》的作者和朝代是什么?

《相思曲》的作者是刘才邵,页面按宋作品展示。

《相思曲》主要写了什么?

这首《相思曲》主题围绕女子对远行爱人的思念展开。诗中通过描绘女子的内心忧愁、慵懒妆容、所处环境的冷清,以及对征鸿传书的期盼、对爱人归来的渴望等内容,抒发了女子深深的相思之情。

《相思曲》的创作背景是什么?

刘才邵生活在南宋时期,当时社会动荡不安。虽然这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,女子对远行爱人的思念可能反映了当时社会背景下人们因战乱、生计等原因而不得不分离的普遍现象。在动荡的年代,人们往往被迫远行,留下家人在后方苦苦思念,这首诗正是这种社会现实下人们情感的一种体现。

《相思曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“风吹凉鬓影萧萧,一抹疏云对斜月”“红楼曲槛凌高寒,秋色满空风更酸”等句,通过描写秋风、疏云、斜月、高寒的红楼等景色,营造出一种冷清、孤寂的氛围,抒发了女子内心的哀愁与思念之情。 心理描写 :“谁怜方寸间,常贮一掬愁”“君亦何心长远游”“问征鸿兮倩尔传素书,岁将阑兮君早还”等语句,直接展现了女子内心的忧愁、对爱人远行的埋怨以及对...