这首诗描绘了边疆战事,先描写边疆秋景与胡人的备战情况,接着叙述骠骑将军提兵出征、英勇作战并取得胜利的过程,最后表达了诗人希望朝廷采用文德怀柔政策来安定边疆、避免穷兵黩武的愿望,以及对皇帝长寿的祝愿。
塞下曲二首 其二
胶筋漆力胡马肥,骠骑提兵辞玉阙。
万甲光寒若流水,杀气高随鼓声超。
雕弓一发落欃枪,连天氛祲清如洗。
金节牙旗入汉关,捷书晓奏天开颜。
玉麟喷香满瑶殿,黄麾仗里排千官。
小臣拜舞彤庭下,一寸丹心愿摅写。
安边上策古岂无,戒在穷兵事戎马。
但敷文德怀百蛮,边尘不动弓刀闲。
汉人耕种胡人猎,陛下圣寿齐南山。
简要说明
逐句注释
- “燕支山頭秋葉脫,白龍堆下沙如雪”:
- 字词:“燕支山”,在今甘肃永昌、山丹之间,古时为匈奴所居之地;“白龍堆”,沙漠名,在新疆罗布泊以东至甘肃玉门关间。
- 句意:燕支山的山头秋天树叶纷纷掉落,白龙堆下的沙子洁白如雪。
- “膠筋漆力胡馬肥,驃騎提兵辭玉闕”:
- 字词:“膠筋漆力”,指秋天时弓箭因气候干燥而更加强劲有力;“驃騎”,指骠骑将军,这里泛指出征的将领;“玉闕”,指皇宫。
- 句意:秋天时节,弓箭强劲,胡人的马匹肥壮,骠骑将军率领军队辞别皇宫出征。
- “萬甲光寒若流水,殺氣高隨鼓聲超”:
- 字词:“萬甲”,众多士兵的铠甲;“超”,飞扬。
- 句意:众多士兵的铠甲寒光闪烁如流水一般,战场上的杀气随着战鼓的声音高高飞扬。
- “琱弓一發落欃槍,連天氛祲清如洗”:
- 字词:“琱弓”,雕刻精美的弓;“欃槍”,彗星,这里代指敌人;“氛祲”,不祥的云气,也代指敌人。
- 句意:将军一箭射出就打败了敌人,连天的战火和不祥之气都被清扫得干干净净。
- “金節牙旗入漢關,捷書曉奏天開顔”:
- 字词:“金節”,古代使者所持的信物;“牙旗”,将军的大旗;“漢關”,指汉朝的关隘,这里代指己方的关隘;“天”,指皇帝。
- 句意:军队手持金节、打着牙旗胜利进入己方关隘,捷报在清晨奏报给皇帝,皇帝龙颜大悦。
- “玉麟噴香滿瑤殿,黄麾仗裏排千官”:
- 字词:“玉麟”,指宫廷中用玉制成的香炉;“瑤殿”,华丽的宫殿;“黄麾仗”,皇帝出行或举行大典时的仪仗。
- 句意:宫殿中玉制香炉喷出的香气弥漫,在皇帝的仪仗下排列着众多官员。
- “小臣拜舞彤庭下,一寸丹心願攄寫”:
- 字词:“小臣”,诗人自谦的称呼;“彤庭”,指皇宫;“攄寫”,抒发。
- 句意:我在皇宫的台阶下跪拜舞蹈,愿抒发我这一片赤诚之心。
- “安邊上策古豈無,戒在窮兵事戎馬”:
- 字词:“安邊”,安定边疆;“窮兵”,滥用武力。
- 句意:古代难道没有安定边疆的上策吗?要警惕的是滥用武力去发动战争。
- “但敷文德懷百蠻,邊塵不動弓刀閑”:
- 字词:“敷”,施行;“文德”,指礼乐教化;“懷”,怀柔;“百蠻”,指边疆的少数民族。
- 句意:只要施行礼乐教化去怀柔边疆的少数民族,边疆就会平静,弓箭和刀枪都可以闲置不用。
- “漢人耕種胡人獵,陛下聖壽齊南山”:
- 字词:“聖壽”,皇帝的寿命;“南山”,指终南山。
- 句意:让汉人和胡人各自安居乐业,汉人耕种,胡人打猎,祝愿陛下的寿命像终南山一样长久。
现代译文
燕支山的山头秋风吹过,树叶纷纷飘落,
白龙堆下的沙漠里,沙子洁白似雪。
秋天弓箭强劲,胡人的马匹膘肥体壮,
骠骑将军率领军队,辞别皇宫奔赴战场。
士兵们的铠甲寒光闪烁,如流动的溪水,
战场上的杀气,随着战鼓的声响飞扬。
将军一箭射出,就把敌人纷纷射落,
连天的战火和阴霾,被清扫得干干净净。
军队手持信物、打着大旗胜利归来,
捷报清晨奏报,皇帝露出了欢喜的容颜。
宫殿里香炉喷出的香气弥漫四周,
仪仗下众多官员整齐地排列。
我在皇宫的台阶下跪拜舞蹈,
愿抒发我这一片赤诚的心意。
古代难道没有安定边疆的好办法吗?
要警惕的是滥用武力去发动战争。
只要施行礼乐教化去怀柔边疆各族,
边疆就会平静,刀枪也能闲置一旁。
让汉人和胡人各自安居乐业,
祝愿陛下的寿命像终南山一样久长。
创作背景
刘才邵生活在南宋时期,当时宋与北方少数民族政权长期对峙,边疆战事频繁。这首诗可能创作于宋军取得某次胜利之后,诗人借描绘战争的胜利,表达了自己对边疆局势的关注以及希望朝廷采用文德怀柔政策来实现边疆长治久安的政治主张。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先描绘了边疆恶劣的自然环境和胡人的备战状态,与后面骠骑将军出征胜利形成对比,突出了战争的胜利来之不易。
- 象征:“欃槍”“氛祲”象征敌人和战乱,“玉麟”“黄麾仗”象征宫廷的华丽和皇家的威严,使诗歌更具表现力。
- 语言特色:语言豪放壮阔,如“萬甲光寒若流水,殺氣高隨鼓聲超”等句,生动地描绘出了战争的宏大场面和激烈氛围;同时又不乏细腻之处,如对宫廷场景的描写,展现出了宫廷的华丽和庄重。
- 意境营造:诗歌营造了一种既雄浑壮阔又庄重祥和的意境。前半部分描绘边疆战事,展现出雄浑壮阔的战争场面;后半部分描绘宫廷庆功和诗人的政治主张,营造出庄重祥和的氛围,表达了诗人对和平的向往和对国家长治久安的期盼。
- 结构安排:诗歌结构严谨,前半部分叙述战争的起因、经过和结果,后半部分则由胜利庆功引出诗人的政治主张和对皇帝的祝愿,层次分明,过渡自然。
常见问题
《塞下曲二首 其二》的作者和朝代是什么?
《塞下曲二首 其二》的作者是刘才邵,页面按宋作品展示。
《塞下曲二首 其二》主要写了什么?
这首诗描绘了边疆战事,先描写边疆秋景与胡人的备战情况,接着叙述骠骑将军提兵出征、英勇作战并取得胜利的过程,最后表达了诗人希望朝廷采用文德怀柔政策来安定边疆、避免穷兵黩武的愿望,以及对皇帝长寿的祝愿。
《塞下曲二首 其二》的创作背景是什么?
刘才邵生活在南宋时期,当时宋与北方少数民族政权长期对峙,边疆战事频繁。这首诗可能创作于宋军取得某次胜利之后,诗人借描绘战争的胜利,表达了自己对边疆局势的关注以及希望朝廷采用文德怀柔政策来实现边疆长治久安的政治主张。
《塞下曲二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先描绘了边疆恶劣的自然环境和胡人的备战状态,与后面骠骑将军出征胜利形成对比,突出了战争的胜利来之不易。 象征 :“欃槍”“氛祲”象征敌人和战乱,“玉麟”“黄麾仗”象征宫廷的华丽和皇家的威严,使诗歌更具表现力。 语言特色 :语言豪放壮阔,如“萬甲光寒若流水,殺氣高隨鼓聲超”等句,生动地描绘出了战争的宏大场面和激烈氛围;同时又不乏细腻之...