湘夫人歌

· 刘才邵

湘山影落重湖中,中有菌阁临珠宫。
霞衣兰佩杂香风,莲旗闪闪拖晴红。
朱弦凄怨指法松,绿烟洗尽山重重。
湘云远与苍梧通,腾空宛转如游龙。
云中帝子谒重瞳,宝车倏忽穿遥空。

简要说明

此诗描绘了湘夫人的形象与相关场景,展现了湘山、重湖等自然景观,塑造出湘夫人穿着霞衣、佩戴兰佩的优雅形象,描述其弹奏朱弦的凄怨之态,还想象了她云中谒见重瞳帝舜的奇幻情景,表达出一种奇幻、空灵且略带哀怨的情感。

逐句注释

  • “湘山影落重湖中,中有菌阁临珠宫”:
    • 字词:“湘山”,指湖南的君山;“重湖”,相连的湖泊;“菌阁”,形如菌类的楼阁;“珠宫”,用珍珠装饰的宫殿。
    • 句意:湘山的影子倒映在相连的湖泊中,湖中有形如菌类的楼阁临近珍珠装饰的宫殿。
  • “霞衣兰佩杂香风,莲旂闪闪拖晴红”:
    • 字词:“霞衣”,彩霞般的衣裳;“兰佩”,用兰草做的佩饰;“莲旂”,莲花形状的旗帜。
    • 句意:湘夫人穿着彩霞般的衣裳,佩戴着兰草做的佩饰,身上散发的香气混杂在风中,莲花形状的旗帜闪闪发亮,拖着晴日里的红色光芒。
  • “朱弦凄怨指法松,绿烟洗尽山重重”:
    • 字词:“朱弦”,红色的琴弦;“指法松”,指法松弛,表现弹奏者的哀伤状态。
    • 句意:湘夫人弹奏着红色的琴弦,声音凄怨,指法松弛,山间的绿烟被洗净,露出重重山峦。
  • “湘云远与苍梧通,腾空宛转如游龙”:
    • 字词:“湘云”,湘地的云;“苍梧”,传说中舜帝葬地。
    • 句意:湘地的云远远地与苍梧相连,湘夫人腾空而起,身姿宛转如同游动的龙。
  • “云中帝子谒重瞳,宝车倐忽穿遥空”:
    • 字词:“帝子”,指湘夫人;“重瞳”,传说舜帝眼睛有双瞳,这里代指舜帝;“倐忽”,迅速。
    • 句意:云中的湘夫人去谒见重瞳的舜帝,她乘坐的宝车迅速地穿过遥远的天空。

现代译文

湘山的影子倒映在相连的湖水中,
湖中有奇异楼阁临近珍珠宫殿。
湘夫人身着霞衣、佩戴兰佩,
香气随风吹拂,莲花旗帜闪着红光。
她弹着朱弦,声音凄怨指法松弛,
山间绿烟消散,露出重重山峦。
湘地的云与苍梧遥遥相通,
她腾空而起,身姿如游动的龙。
云中的湘夫人去谒见舜帝,
宝车迅速地穿过遥远的天空。

创作背景

刘才邵生活在南宋时期。此诗的创作可能与他对传统神话故事的喜爱以及自身的文学创作兴趣有关。湘夫人的故事在古代文学中是一个经典题材,刘才邵或许借此表达自己对神话传说的浪漫想象,也可能在一定程度上借湘夫人的哀怨之情来抒发自己内心的情感,但具体创作的触发事件难以确切知晓。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中构建了一个奇幻的神话世界,从湘山的倒影、菌阁珠宫,到湘夫人的形象、弹奏朱弦,再到她腾空谒见舜帝,充满了大胆的想象,将读者带入一个神秘的境界。
    • 动静结合:“霞衣兰佩杂香风,莲旂闪闪拖晴红”是静态描写湘夫人的服饰与旗帜,而“腾空宛转如游龙”“宝车倐忽穿遥空”则是动态描写湘夫人的行动,动静结合使画面更加生动。
  • 语言特色:语言华丽优美,运用了“霞衣”“兰佩”“莲旂”“朱弦”等富有美感的词汇,描绘出湘夫人高贵、优雅的形象。同时,“凄怨”“宛转”等词准确地传达出情感与姿态。
  • 意境营造:通过对湘山、湖水、云雾等自然景观以及湘夫人的奇幻活动的描写,营造出一种空灵、奇幻且略带哀怨的意境。诗中既有美丽的景象描绘,又有湘夫人弹奏朱弦的凄怨之音,使整首诗充满了浪漫主义色彩和神秘的氛围。

常见问题

《湘夫人歌》的作者和朝代是什么?

《湘夫人歌》的作者是刘才邵,页面按宋作品展示。

《湘夫人歌》主要写了什么?

此诗描绘了湘夫人的形象与相关场景,展现了湘山、重湖等自然景观,塑造出湘夫人穿着霞衣、佩戴兰佩的优雅形象,描述其弹奏朱弦的凄怨之态,还想象了她云中谒见重瞳帝舜的奇幻情景,表达出一种奇幻、空灵且略带哀怨的情感。

《湘夫人歌》的创作背景是什么?

刘才邵生活在南宋时期。此诗的创作可能与他对传统神话故事的喜爱以及自身的文学创作兴趣有关。湘夫人的故事在古代文学中是一个经典题材,刘才邵或许借此表达自己对神话传说的浪漫想象,也可能在一定程度上借湘夫人的哀怨之情来抒发自己内心的情感,但具体创作的触发事件难以确切知晓。

《湘夫人歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中构建了一个奇幻的神话世界,从湘山的倒影、菌阁珠宫,到湘夫人的形象、弹奏朱弦,再到她腾空谒见舜帝,充满了大胆的想象,将读者带入一个神秘的境界。 动静结合 :“霞衣兰佩杂香风,莲旂闪闪拖晴红”是静态描写湘夫人的服饰与旗帜,而“腾空宛转如游龙”“宝车倐忽穿遥空”则是动态描写湘夫人的行动,动静结合使画面更加生动。 语言特色 :语言华丽优...