题雾豹斋

· 刘才邵

幽人乐安闲,杂世不复顾。
可怜有为身,轻被山林锢。
岂知旷达士,用舍随所寓。
聊从隐约中,养就扶世具。
如彼南山豹,深藏十日雾。
一朝文采成,蔚然骇狐兔。
伟哉王夫子,术业久饶裕。
今犹事韬晦,盖亦以此故。
独于议论间,时肯一斑露。
使得效所长,英躔可平步。
方今正急贤,延纳非一路。
愿早随鹤书,勿久山间住。

简要说明

这首诗是刘才邵为“雾豹斋”所题。诗中表达了对隐居之人不应被山林束缚的看法,赞扬旷达之士能在隐处培养济世之才,以南山雾豹为喻,赞美王夫子才学丰富却韬光养晦,最后鼓励王夫子抓住时机出山施展才华,为朝廷效力。

逐句注释

  • “幽人乐安闲,杂世不复顾”:
    • 字词:“幽人”,隐居之人;“杂世”,置身于尘世。
    • 句意:隐居的人喜欢安闲自在的生活,不再顾及尘世之事。
  • “可怜有为身,轻被山林锢”:
    • 字词:“有为身”,有作为的身躯;“锢”,禁锢。
    • 句意:可惜那些有作为的人,轻易地被山林禁锢了。
  • “岂知旷达士,用舍随所寓”:
    • 字词:“旷达士”,豁达之人;“用舍”,被任用或不被任用;“寓”,寄托。
    • 句意:哪里知道那些豁达的人,被任用或不被任用都能随遇而安。
  • “聊从隐约中,养就扶世具”:
    • 字词:“隐约”,隐退、潜藏;“扶世具”,济世的才能。
    • 句意:暂且在隐退之中,培养出济世的才能。
  • “如彼南山豹,深藏十日雾”:
    • 字词:“南山豹”,典出《列女传·陶答子妻》,南山有玄豹,雾雨七日而不下山觅食,以保全其皮毛。
    • 句意:就像那南山的豹子,在雾中深藏多日。
  • “一朝文采成,蔚然骇狐兔”:
    • 字词:“文采”,指豹的皮毛花纹,也喻人的才华;“蔚然”,盛大的样子。
    • 句意:一旦皮毛花纹长成,盛大的样子让狐兔都感到害怕。
  • “伟哉王夫子,术业久饶裕”:
    • 字词:“王夫子”,指雾豹斋的主人;“术业”,学问技艺;“饶裕”,丰富。
    • 句意:伟大啊王夫子,学问技艺长久以来都很丰富。
  • “今犹事韬晦,盖亦以此故”:
    • 字词:“韬晦”,隐藏才能,不使外露。
    • 句意:如今还在隐藏自己的才能,大概也是因为这个缘故。
  • “独于议论间,时肯一班露”:
    • 字词:“一斑露”,即“管中窥豹,可见一斑”,比喻从观察到的部分,可以推测全貌。
    • 句意:只是在议论的时候,偶尔肯露出一点才华。
  • “使得效所长,英躔可平步”:
    • 字词:“效”,施展;“英躔”,显要的地位。
    • 句意:如果能让他施展自己的长处,显要的地位可以轻易达到。
  • “方今正急贤,延纳非一路”:
    • 字词:“急贤”,急需贤才;“延纳”,接纳。
    • 句意:如今正急需贤才,朝廷接纳贤才的途径不止一条。
  • “愿早随鹤书,勿久山间住”:
    • 字词:“鹤书”,古时招贤的诏书。
    • 句意:希望你早日应诏书出山,不要长久地住在山间。

现代译文

隐居的人喜欢安闲,不再理会尘世。
可惜有作为的人,轻易被山林禁锢。
哪里知道豁达之士,任用与否随遇而安。
暂且在隐退中,培养出济世的才能。
就像那南山的豹子,在雾中深藏多日。
一旦皮毛花纹长成,盛大模样让狐兔惊怕。
伟大的王夫子啊,学问技艺长久丰富。
如今还在隐藏才能,大概也是这个原因。
只是在议论时,偶尔露出一点才华。
如果能施展所长,显要地位轻易可达。
如今正急需贤才,朝廷纳贤途径众多。
希望你早应诏书出山,别再久住山间。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,当时朝廷急需贤才,而王夫子隐居在雾豹斋。刘才邵可能与王夫子相识,看到他才华出众却隐居山林,于是写下此诗,鼓励他出山为朝廷效力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“南山豹”的典故,生动形象地说明了有才之人在隐居时自我修养、积蓄力量,一旦时机成熟便能展现非凡才华的道理,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:将“幽人”被山林禁锢与“旷达士”用舍随遇而安进行对比,突出了旷达之士的智慧和远见,同时也为后文赞美王夫子做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴平实,直接表达了对王夫子的赞美和鼓励之情。用词通俗易懂,使诗歌具有较强的感染力和亲和力。
  • 意境营造:通过描绘南山豹在雾中深藏以及对王夫子隐居的描述,营造出一种宁静、深邃的氛围,暗示王夫子在隐居中默默积累才华。最后呼吁王夫子出山,展现出一种积极向上、渴望人才为国效力的意境。

常见问题

《题雾豹斋》的作者和朝代是什么?

《题雾豹斋》的作者是刘才邵,页面按宋作品展示。

《题雾豹斋》主要写了什么?

这首诗是刘才邵为“雾豹斋”所题。诗中表达了对隐居之人不应被山林束缚的看法,赞扬旷达之士能在隐处培养济世之才,以南山雾豹为喻,赞美王夫子才学丰富却韬光养晦,最后鼓励王夫子抓住时机出山施展才华,为朝廷效力。

《题雾豹斋》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,当时朝廷急需贤才,而王夫子隐居在雾豹斋。刘才邵可能与王夫子相识,看到他才华出众却隐居山林,于是写下此诗,鼓励他出山为朝廷效力。

《题雾豹斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用“南山豹”的典故,生动形象地说明了有才之人在隐居时自我修养、积蓄力量,一旦时机成熟便能展现非凡才华的道理,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :将“幽人”被山林禁锢与“旷达士”用舍随遇而安进行对比,突出了旷达之士的智慧和远见,同时也为后文赞美王夫子做铺垫。 语言特色 :语言质朴平实,直接表达了对王夫子的赞美和鼓励之情。用词通俗易懂,...