书翠波亭

· 刘才邵

云谿泻寒液,活碧瑠璃软。
山如物外人,排空势偃蹇。
溪山两奇绝,倒影蘸清浅。
惊风起苹末,万窍助号喘。
谁铺翠织成,一展不容卷。

简要说明

这首诗描绘了翠波亭周边的溪山美景,先写溪水晶莹碧透之美与山的超凡姿态,接着写溪山倒影及风起时的景象,最后以形象的比喻描绘眼前如翠织成的画卷,表达了诗人对这一自然美景的赞美之情。

逐句注释

  • “云谿泻寒液,活碧瑠璃软”:
    • 字词:“寒液”,指寒冷的溪水;“瑠璃”,即琉璃,一种半透明的玉石,这里形容溪水;“活碧”,形容溪水碧绿且灵动;“软”,形容溪水的柔和质感。
    • 句意:云溪中流淌着寒冷的溪水,那碧绿灵动的溪水如同柔软的琉璃一般。
  • “山如物外人,排空势偃蹇”:
    • 字词:“物外人”,超脱于尘世之外的人;“排空”,冲向天空;“偃蹇”,形容山的高耸、傲岸之态。
    • 句意:山就像超脱尘世的人一样,高耸入云,气势傲岸。
  • “溪山两奇绝,倒影蘸清浅”:
    • 字词:“奇绝”,奇妙到了极点;“蘸”,本指在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来,这里指溪山的倒影浸在清澈浅水中。
    • 句意:溪水和山峦都奇妙到了极点,它们的倒影浸在清澈的浅水中。
  • “惊风起苹末,万窍助号喘”:
    • 字词:“惊风”,狂风;“苹末”,苹草的末梢,常用来指代风的起处;“万窍”,指自然界众多的孔穴;“号喘”,呼啸喘息。
    • 句意:狂风从苹草的末梢刮起,自然界众多的孔穴都发出呼啸喘息之声。
  • “谁铺翠织成,一展不容卷”:
    • 字词:“翠织成”,用翠绿色丝线织成的锦缎,这里形容眼前的美景像翠绿色的锦缎;“一展不容卷”,一旦展开就无法卷起来,形容美景让人沉醉,无法割舍。
    • 句意:是谁铺开了这像翠绿色锦缎般的美景,一旦展开就让人舍不得卷起来。

现代译文

云溪中流淌着寒冷的溪水,
那碧绿灵动的溪水如柔软琉璃。
山峦好似超脱尘世的人,
高耸入云,气势傲岸不凡。
溪水和山峦都奇妙至极,
它们的倒影浸在清澈浅水里。
狂风从苹草末梢骤然刮起,
自然界的孔穴都发出呼啸声。
不知是谁铺开这翠绿色的锦缎,
一旦展开就叫人无法割舍。

创作背景

刘才邵生活于南宋时期。这首《书翠波亭》具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人在翠波亭游玩时,被眼前溪山美景所触动而创作。南宋时期,文学创作多有借景抒情、表达个人心境与情感的传统,刘才邵或许也是借此景抒发自己对自然之美的喜爱与赞叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“活碧瑠璃软”将溪水比作柔软的琉璃,形象地写出了溪水碧绿、灵动、柔和的特点;“谁铺翠织成”把眼前的美景比作翠绿色的锦缎,生动地描绘出景色的绚丽与精美。
    • 拟人:“山如物外人,排空势偃蹇”将山拟人化,赋予山超脱尘世、傲岸的人格特征,使山的形象更加生动鲜明。
    • 视听结合:“云谿泻寒液”是视觉描写,描绘出溪水流动的画面;“万窍助号喘”是听觉描写,写出狂风刮起时自然界孔穴发出的声音,视听结合,使诗歌所描绘的景象更加立体可感。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精准。如“活碧”“偃蹇”“蘸”等字词的运用,既准确地描绘出景物的特点,又富有表现力,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过对溪山美景的描绘,营造出一种清幽、壮阔而又充满生机的意境。诗的前六句描绘溪山的静态美,后三句写风起时的动态美,动静结合,将翠波亭周边的美景展现得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境,感受到诗人对这一美景的赞美与沉醉之情。

常见问题

《书翠波亭》的作者和朝代是什么?

《书翠波亭》的作者是刘才邵,页面按宋作品展示。

《书翠波亭》主要写了什么?

这首诗描绘了翠波亭周边的溪山美景,先写溪水晶莹碧透之美与山的超凡姿态,接着写溪山倒影及风起时的景象,最后以形象的比喻描绘眼前如翠织成的画卷,表达了诗人对这一自然美景的赞美之情。

《书翠波亭》的创作背景是什么?

刘才邵生活于南宋时期。这首《书翠波亭》具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人在翠波亭游玩时,被眼前溪山美景所触动而创作。南宋时期,文学创作多有借景抒情、表达个人心境与情感的传统,刘才邵或许也是借此景抒发自己对自然之美的喜爱与赞叹。

《书翠波亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“活碧瑠璃软”将溪水比作柔软的琉璃,形象地写出了溪水碧绿、灵动、柔和的特点;“谁铺翠织成”把眼前的美景比作翠绿色的锦缎,生动地描绘出景色的绚丽与精美。 拟人 :“山如物外人,排空势偃蹇”将山拟人化,赋予山超脱尘世、傲岸的人格特征,使山的形象更加生动鲜明。 视听结合 :“云谿泻寒液”是视觉描写,描绘出溪水流动的画...