诗无敌

石榴花・想这荔枝金带紫罗袍,刑法用萧曹。鼎镬斧钺斩身刀,轻轻地犯

元代‌ · 邓玉宾

着,便是天条。
金珠宝贝休挨靠,天符帝敕难逃。
顶门上飞下个雷霆炮,不似恁那初及第时节绣球儿抛。

简要说明

这首《石榴花》曲以官场为背景,描述了身着官服之人面临的严苛律法和危险处境。强调触犯法律后果严重,即使有财富也无法逃避惩罚,最后以形象的比喻对比官员初及第时的风光和可能遭遇的悲惨结局,表达了对官场险恶的感慨。

逐句注释

  • “想这荔枝金带紫罗袍,刑法用萧曹”:
    • 字词:“荔枝金带”,荔枝色的金腰带,为高官所佩;“紫罗袍”,紫色的绫罗官服,也是高官服饰;“萧曹”,指萧何和曹参,二人是西汉初期的名相,以善制律法著称。
    • 句意:想着那些身着荔枝金带、紫罗袍的高官,他们所受的刑法如同萧何、曹参所制定的律法一样严苛。
  • “鼎镬斧钺斩身刀,轻轻地犯着,便是天条”:
    • 字词:“鼎镬”,古代的酷刑刑具,用鼎镬烹人;“斧钺”,古代的兵器,也用作行刑的工具;“天条”,指朝廷的法律。
    • 句意:鼎镬、斧钺、斩身刀这些刑罚工具,只要稍微触犯一点,就是违反了朝廷的法律。
  • “金珠宝贝休挨靠,天符帝敕难逃”:
    • 字词:“天符帝敕”,指皇帝的命令和旨意。
    • 句意:不要想着用金珠宝贝去贿赂,皇帝的命令和旨意是难以逃脱的。
  • “顶门上飞下个雷霆炮,不似恁那初及第时节绣球儿抛”:
    • 字词:“雷霆炮”,比喻突然降临的灾祸;“恁”,你;“及第”,指科举考中。
    • 句意:头顶上突然飞来一个雷霆炮(比喻灾祸突然降临),这可不像你当初科举及第时被人抛绣球的风光场面。

现代译文

想想那些身着荔枝金带、紫罗袍的高官,他们受到的刑法就像萧何、曹参制定的那样严苛。鼎镬、斧钺、斩身刀,只要稍稍触犯,那就是违反了朝廷的法律。
别想着用金珠宝贝去打通关节,皇帝的命令和旨意是无法逃脱的。
头顶上突然会飞来灾祸,这可不像你当初科举及第时,人们向你抛绣球那样风光。

创作背景

邓玉宾生活在元朝,元朝政治局势复杂,官场黑暗。这首曲子创作的具体时间难以确定,但可以推测是他对当时官场现象的观察与感悟。元朝的官员面临着复杂的政治斗争和严格的律法约束,邓玉宾可能看到了许多官员从风光无限到身败名裂的例子,从而创作此曲来表达对官场险恶的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将官员初及第时的“绣球儿抛”的风光与可能遭遇的“顶门上飞下个雷霆炮”的灾祸进行对比,鲜明地突出了官场的无常和险恶,给人以强烈的冲击。
    • 夸张:“顶门上飞下个雷霆炮”运用夸张的手法,形象地描绘出灾祸降临的突然和猛烈,强调了触犯律法后果的严重性。
  • 语言特色:语言直白通俗,如“轻轻地犯着”“休挨靠”等表述,具有很强的口语化特点,使曲子更贴近生活,易于理解。同时,使用“鼎镬斧钺”“天符帝敕”等词汇,又增添了严肃庄重的氛围。
  • 意境营造:整首曲子营造出一种紧张、压抑的意境,让读者感受到官场中暗藏的危机。通过对刑罚工具和灾祸的描述,使读者仿佛置身于一个充满危险的官场环境中,深刻体会到官员们如履薄冰的处境。