游天竺灵隐寺诗

· 刘才邵

清晨出城西,车马纷飒沓。
行行岩壑深,漠漠雾雨杂。
云阴忽披豁,海色共萧飒。
幽寻浩莫穷,空响时相答。
地籁笙竽真,材缬丹青合。
潦收猿涧浄,寺绕鹫峰匝。
檐牙向空啄,殿脚依山插。
空翠扑轩窗,乳洞敞闺合。
泄云无定姿,欹石半相磕。
珠灯吐光焰,香龙振鳞甲。
啼烟禽念佛,掇蘂蜂供蜡。
丹井涨灵泉,嵒松披艾衲。
萝径劳跻攀,风扉自开阖。
龙天想奔凑,飞走亦驯狎。
同游今渊云,驰声久鞺鞳。
逸骥谁能追,流风不受闸。
家山富岷峨,水驿经夔峡。
不应得未曾,犹若济所乏。
欲去还停驺,就石屡移榻。
共笑香积供,未脱腐儒粝。
重来当一洗,寻盟忽忘歃。

简要说明

这首诗描绘了诗人清晨出游天竺灵隐寺的所见所闻,展现了灵隐寺周边幽深秀丽的自然景色和寺庙庄严肃穆的建筑风貌,同时也表达了与同游友人的情谊,以及对此次游览的不舍与对重游的期待,情感基调轻松愉悦又带有对佛境的向往。

逐句注释

  • “清晨出城西,车马纷飒沓”:
    • 字词:“飒沓”,众多、纷繁的样子。
    • 句意:清晨时分从城西出发,车马众多,纷纷前行。
  • “行行岩壑深,漠漠雾雨杂”:
    • 字词:“岩壑”,山谷;“漠漠”,弥漫的样子。
    • 句意:一路前行,山谷越来越幽深,雾气和细雨交织弥漫。
  • “云阴忽披豁,海色共萧飒”:
    • 字词:“披豁”,散开;“海色”,这里可能指海边景色或天空如海洋般的颜色;“萧飒”,形容风声或景色凄凉。
    • 句意:忽然阴云散开,天空与海边景色一样显得萧索。
  • “幽寻浩莫穷,空响时相答”:
    • 字词:“幽寻”,探寻幽静之处;“空响”,空谷回声。
    • 句意:探寻幽静之处仿佛没有尽头,空谷中的回声不时相互应答。
  • “地籁笙竽真,材缬丹青合”:
    • 字词:“地籁”,指自然界的音响;“笙竽”,两种乐器;“材缬”,疑为“才缬”,色彩斑斓之意;“丹青”,指绘画。
    • 句意:自然界的声音如同笙竽吹奏般真实美妙,景色色彩斑斓如同绘画一般融合在一起。
  • “潦收猿涧浄,寺绕鹫峰匝”:
    • 字词:“潦”,积水;“鹫峰”,灵鹫峰,在灵隐寺附近。
    • 句意:积水退去,猿猴栖息的山涧变得清澈,寺庙环绕着鹫峰而建。
  • “檐牙向空啄,殿脚依山插”:
    • 字词:“檐牙”,屋檐翘起如牙齿状;“殿脚”,殿基。
    • 句意:屋檐的角像鸟嘴一样伸向天空,殿基仿佛插入山岩之中。
  • “空翠扑轩窗,乳洞敞闺合”:
    • 字词:“空翠”,指山间的翠绿之色;“乳洞”,石钟乳洞;“闺合”,内室,这里形容乳洞幽深。
    • 句意:山间的翠绿之色扑面而来,扑向轩窗,乳洞宽敞幽深如同内室。
  • “泄云无定姿,欹石半相磕”:
    • 字词:“泄云”,飘动的云;“欹石”,倾斜的石头;“磕”,碰撞。
    • 句意:飘动的云没有固定的姿态,倾斜的石头半相互碰撞着。
  • “珠灯吐光焰,香龙振鳞甲”:
    • 字词:“珠灯”,装饰华丽的灯;“香龙”,可能指香炉造型如龙。
    • 句意:华丽的灯散发着光焰,香炉像龙一样仿佛振起了鳞甲。
  • “啼烟禽念佛,掇蘂蜂供蜡”:
    • 字词:“啼烟禽”,在烟雾中啼叫的鸟;“掇蘂”,采花。
    • 句意:在烟雾中啼叫的鸟仿佛在念佛,采花的蜜蜂仿佛在供奉蜂蜡。
  • “丹井涨灵泉,嵒松披艾衲”:
    • 字词:“丹井”,传说中的仙井;“艾衲”,僧衣。
    • 句意:丹井中涌出灵泉,山岩上的松树像披着僧衣一样。
  • “萝径劳跻攀,风扉自开阖”:
    • 字词:“萝径”,长满藤萝的小路;“跻攀”,攀登;“风扉”,随风开合的门。
    • 句意:沿着长满藤萝的小路艰难攀登,随风开合的门自己开开关关。
  • “龙天想奔凑,飞走亦驯狎”:
    • 字词:“龙天”,佛教中的天龙八部等护法神;“飞走”,指飞禽走兽;“驯狎”,驯服亲近。
    • 句意:仿佛能想象到天龙八部等护法神都奔聚而来,飞禽走兽也都变得驯服亲近。
  • “同游今渊云,驰声久鞺鞳”:
    • 字词:“渊云”,指西汉的王褒(字子渊)和扬雄(字子云),这里借指同游的有才之人;“鞺鞳”,形容声音响亮。
    • 句意:一同游玩的人如今就像王褒和扬雄一样有才,声名远扬已久。
  • “逸骥谁能追,流风不受闸”:
    • 字词:“逸骥”,奔跑的骏马;“闸”,限制。
    • 句意:如同奔跑的骏马谁能追得上,他们的风采不受限制地传播。
  • “家山富岷峨,水驿经夔峡”:
    • 字词:“家山”,家乡;“岷峨”,岷山和峨眉山;“水驿”,水上驿站;“夔峡”,夔峡,长江三峡之一。
    • 句意:同游者家乡有富饶的岷山和峨眉山,还曾经过水上驿站和夔峡。
  • “不应得未曾,犹若济所乏”:
    • 字词:“得未曾”,得到未曾有过的体验;“济所乏”,弥补所缺少的。
    • 句意:不应该只是获得未曾有过的体验,还应该能弥补所缺少的。
  • “欲去还停驺,就石屡移榻”:
    • 字词:“驺”,侍从;“榻”,床榻。
    • 句意:想要离去却又让侍从停下,多次在石头旁移动床榻。
  • “共笑香积供,未脱腐儒粝”:
    • 字词:“香积供”,指寺庙的斋饭;“腐儒粝”,迂腐儒生的粗劣食物。
    • 句意:大家一起笑着说寺庙的斋饭,还摆脱不了迂腐儒生所吃的粗劣食物的感觉。
  • “重来当一洗,寻盟忽忘歃”:
    • 字词:“一洗”,彻底改变;“寻盟”,重温旧盟;“歃”,歃血为盟。
    • 句意:下次再来一定要有全新的感受,重温旧盟时却忽然忘了歃血为盟的仪式。

现代译文

清晨我从城西出发,
车马纷纷向前奔腾。
一路前行山谷幽深,
雾气细雨交织弥漫。
忽然阴云散开不见,
天空海边一片萧索。
探寻幽静没有尽头,
空谷回声相互应答。
自然音响如乐吹奏,
景色斑斓如画融合。
积水退去山涧清澈,
寺庙环绕鹫峰而建。
屋檐尖角伸向天空,
殿基好似插入山岩。
翠绿山色扑向轩窗,
乳洞幽深宛如内室。
飘动云朵姿态不定,
倾斜石头半相碰撞。
华灯闪耀散发光焰,
香炉如龙振起鳞甲。
啼鸟似在念着佛号,
蜜蜂采花好似供蜡。
丹井涌出灵秀泉水,
山松如披僧人衣裟。
藤萝小路攀登艰难,
风动门扉自开自关。
仿佛天龙奔聚而来,
飞禽走兽驯服亲近。
同游之人如王扬般,
声名远扬声音响亮。
如同骏马无人能追,
风采传播不受限制。
家乡有那岷峨之美,
还曾经过夔峡水驿。
不应只获新奇体验,
还应弥补心中所缺。
想要离去又让侍从停,
多次移榻在石头旁边。
大家笑着说寺庙斋饭,
还似迂腐儒生的粗餐。
下次再来定要全改变,
重温旧盟却忘歃血礼。

创作背景

刘才邵生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人与友人一同出游天竺灵隐寺时所作。灵隐寺历史悠久,是佛教圣地,景色优美,吸引着众多文人墨客前往游览。刘才邵与友人在游览过程中,被灵隐寺周边的自然景观和寺庙建筑所震撼,于是写下这首诗来记录这次难忘的游历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉上对灵隐寺周边山水景色、寺庙建筑的描写,如“檐牙向空啄,殿脚依山插”“空翠扑轩窗,乳洞敞闺合”等,又有听觉上对自然界声音的描绘,如“地籁笙竽真”“空响时相答”,使读者能全方位感受到灵隐寺的美妙。
    • 虚实结合:实写灵隐寺的山水、建筑、动植物等景观,如“潦收猿涧浄,寺绕鹫峰匝”“啼烟禽念佛,掇蘂蜂供蜡”;虚写想象中的天龙八部奔聚等场景,如“龙天想奔凑,飞走亦驯狎”,增添了诗歌的奇幻色彩和神秘氛围。
  • 语言特色:语言华丽且富有表现力,运用了大量生动形象的词汇,如“飒沓”“漠漠”“萧飒”“眇眇”等叠词,增强了诗歌的韵律美和节奏感;同时使用了“地籁笙竽真,材缬丹青合”等精妙的比喻,使描写更加生动。
  • 意境营造:通过对灵隐寺的细致描绘,营造出一种清幽、神秘、庄严的意境。诗中既有自然景色的清幽秀丽,又有寺庙建筑的庄严肃穆,还有佛教氛围的神秘空灵,将读者带入一个超凡脱俗的境界,表达了诗人对灵隐寺的喜爱和对佛境的向往之情。

常见问题

《游天竺灵隐寺诗》的作者和朝代是什么?

《游天竺灵隐寺诗》的作者是刘才邵,页面按宋作品展示。

《游天竺灵隐寺诗》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人清晨出游天竺灵隐寺的所见所闻,展现了灵隐寺周边幽深秀丽的自然景色和寺庙庄严肃穆的建筑风貌,同时也表达了与同游友人的情谊,以及对此次游览的不舍与对重游的期待,情感基调轻松愉悦又带有对佛境的向往。

《游天竺灵隐寺诗》的创作背景是什么?

刘才邵生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人与友人一同出游天竺灵隐寺时所作。灵隐寺历史悠久,是佛教圣地,景色优美,吸引着众多文人墨客前往游览。刘才邵与友人在游览过程中,被灵隐寺周边的自然景观和寺庙建筑所震撼,于是写下这首诗来记录这次难忘的游历。

《游天竺灵隐寺诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉上对灵隐寺周边山水景色、寺庙建筑的描写,如“檐牙向空啄,殿脚依山插”“空翠扑轩窗,乳洞敞闺合”等,又有听觉上对自然界声音的描绘,如“地籁笙竽真”“空响时相答”,使读者能全方位感受到灵隐寺的美妙。 虚实结合 :实写灵隐寺的山水、建筑、动植物等景观,如“潦收猿涧浄,寺绕鹫峰匝”“啼烟禽念佛,掇蘂蜂供蜡”;虚写想象中的天龙八部...