观澜阁为罗长卿题

· 刘才邵

赣水出而激,交流虎城背。
崎岖三百里,方脱滩石碍。
滔滔遂北之,远与西江会。
扬澜在其北,拗怒两崖隘。
春天云气裂,拍岸山石碎。
老蛟千丈强,擘水见光怪。
水初无定形,因势生万态。
出石未入江,其间幸平快。
公家起高阁,下瞰铺练带。
天光迷上下,山影分向背。
鱼行吹细浪,鹭下点晴黛。
气象日夕佳,无一可拣汰。
独怜风动地,万窍杂号噫。
虽微江涛壮,波山亦高大。
取名遂以此,用意知有在。
西江天设险,雄绝难摹缋。
赖有醉翁词,卓伟盖当代。
神清鸾鹤远,故里江山在。
后来挥翰手,顾岂易追配。
因公索题诗,愧汗若方颒。
盛意难虚辱,轻作恐终悔。
以兹进退间,捉笔久不霉。
牢辞既不获,聊复书梗概。
圣言如大川,到海无邉界。
百家或可观,时雨集沟浍。
其余复细琐,仅若坳浮芥。
学道当何从,于此贵不昧。
如子识鉴高,终不钓滩濑。
定同昌黎公,去饱鲸鱼鲙。

简要说明

这首诗围绕为罗长卿的观澜阁题诗展开。先描绘赣水的流程、扬澜处水势的汹涌,接着描写观澜阁下平静江景的优美气象,然后提及西江的雄险以及醉翁的词,最后表达自己题诗的纠结心情,并以圣言、百家之学等作喻,勉励罗长卿学道应有所抉择,追求高深境界。

逐句注释

  • “赣水出而激,交流虎城背”:
    • 字词:“激”,水流湍急;“虎城”,可能是当地的地名。
    • 句意:赣水流出时水流湍急,在虎城背后交汇。
  • “崎岖三百里,方脱滩石碍”:
    • 字词:“崎岖”,形容道路或水流曲折;“滩石”,河滩上的石头。
    • 句意:赣水曲折流淌三百里,才摆脱了河滩石头的阻碍。
  • “滔滔遂北之,远与西江会”:
    • 字词:“北之”,向北流去;“西江”,可能指特定的江名。
    • 句意:赣水滔滔不绝地向北流去,远远地与西江汇合。
  • “扬澜在其北,拗怒两崖隘”:
    • 字词:“扬澜”,地名;“拗怒”,水势汹涌发怒;“隘”,狭窄。
    • 句意:扬澜在赣水的北面,水势汹涌,两岸狭窄。
  • “春天云气裂,拍岸山石碎”:
    • 字词:“云气裂”,形容云气被水势冲散;“拍岸”,波浪拍打岸边。
    • 句意:春天时,云气被汹涌的水势冲散,波浪拍打岸边,山石好像都要被击碎。
  • “老蛟千丈强,擘水见光怪”:
    • 字词:“老蛟”,传说中的蛟龙;“擘水”,划开水面;“光怪”,奇异的光彩。
    • 句意:仿佛有千丈长的老蛟划开水面,能看到奇异的光彩。
  • “水初无定形,因势生万态”:
    • 字词:“初”,本来;“因势”,根据地势。
    • 句意:水本来没有固定的形状,根据地势产生出万种姿态。
  • “出石未入江,其间幸平快”:
    • 字词:“平快”,平静畅快。
    • 句意:水流出石头区域还未汇入大江,这中间有幸水流平静畅快。
  • “公家起高阁,下瞰铺练带”:
    • 字词:“公家”,指罗长卿;“练带”,白色的丝带,形容江水。
    • 句意:罗长卿建起高高的楼阁,从上面俯瞰,江水像铺展开的白色丝带。
  • “天光迷上下,山影分向背”:
    • 字词:“迷上下”,分不清上下;“向背”,正面和背面。
    • 句意:天光倒映在水中,分不清上下,山的影子也分出了正面和背面。
  • “鱼行吹细浪,鹭下点晴黛”:
    • 字词:“晴黛”,青黑色的颜料,这里形容青山。
    • 句意:鱼儿游动吹起细细的波浪,白鹭落下点缀着青山。
  • “气象日夕佳,无一可拣汰”:
    • 字词:“日夕”,早晚;“拣汰”,挑选淘汰。
    • 句意:早晚的景象都很美好,没有一处可以挑选淘汰。
  • “独怜风动地,万窍杂号噫”:
    • 字词:“怜”,可惜;“万窍”,众多的洞穴;“号噫”,呼啸声。
    • 句意:可惜风吹动大地,众多洞穴发出杂乱的呼啸声。
  • “虽微江涛壮,波山亦高大”:
    • 字词:“微”,没有;“波山”,波浪像山一样。
    • 句意:虽然没有江涛那样壮观,但波浪也像山一样高大。
  • “取名遂以此,用意知有在”:
    • 字词:“取名”,指观澜阁取名;“用意”,取名的用意。
    • 句意:观澜阁就因此取名,可知取名是有深意的。
  • “西江天设险,雄绝难摹缋”:
    • 字词:“天设险”,天然设置的险要;“摹缋”,描绘。
    • 句意:西江是天然设置的险要之地,其雄伟绝伦难以描绘。
  • “赖有醉翁词,卓伟盖当代”:
    • 字词:“醉翁”,指欧阳修;“卓伟”,卓越伟大。
    • 句意:幸亏有欧阳修的词,卓越伟大盖过当代。
  • “神清鸾鹤远,故里江山在”:
    • 字词:“神清”,精神清爽;“鸾鹤”,传说中的仙鸟。
    • 句意:欧阳修精神清爽如鸾鹤远去,他故乡的江山依旧还在。
  • “后来挥翰手,顾岂易追配”:
    • 字词:“挥翰手”,指擅长写作的人;“追配”,追赶匹配。
    • 句意:后来的写作者,哪里容易追赶匹配得上呢。
  • “因公索题诗,愧汗若方颒”:
    • 字词:“索”,索要;“颒”,洗脸。
    • 句意:因为罗长卿索要题诗,我羞愧得汗流浃背就像刚洗过脸。
  • “盛意难虚辱,轻作恐终悔”:
    • 字词:“虚辱”,辜负;“轻作”,轻易写作。
    • 句意:罗长卿的盛情难以辜负,轻易写诗恐怕最终会后悔。
  • “以兹进退间,捉笔久不霉”:
    • 字词:“进退”,指写与不写的犹豫;“霉”,动。
    • 句意:因为这样在写与不写之间犹豫,拿着笔很久都没动。
  • “牢辞既不获,聊复书梗概”:
    • 字词:“牢辞”,坚决推辞;“梗概”,大概情况。
    • 句意:坚决推辞没有成功,姑且写下大概情况。
  • “圣言如大川,到海无邉界”:
    • 字词:“圣言”,圣人的言论;“邉界”,边界。
    • 句意:圣人的言论像大川,流入大海没有边界。
  • “百家或可观,时雨集沟浍”:
    • 字词:“百家”,指诸子百家;“时雨”,及时雨;“沟浍”,田间小沟。
    • 句意:诸子百家的学说有的还值得一看,像及时雨汇集在田间小沟。
  • “其余复细琐,仅若坳浮芥”:
    • 字词:“坳”,小水坑;“浮芥”,漂浮的小草。
    • 句意:其余的学说就很琐碎,仅仅像小水坑里漂浮的小草。
  • “学道当何从,于此贵不昧”:
    • 字词:“学道”,学习道理;“不昧”,不糊涂。
    • 句意:学习道理应该跟从什么,在这里贵在不糊涂。
  • “如子识鉴高,终不钓滩濑”:
    • 字词:“识鉴”,见识鉴别;“滩濑”,沙滩急流。
    • 句意:像你见识高超,最终不会在沙滩急流处钓鱼。
  • “定同昌黎公,去饱鲸鱼鲙”:
    • 字词:“昌黎公”,指韩愈;“鲸鱼脍”,比喻高深的学问。
    • 句意:你一定会像韩愈一样,去追求高深的学问。

现代译文

赣水流出时水流湍急,在虎城背后交汇。
曲折流淌三百里,才摆脱河滩石头的阻碍。
滔滔不绝向北流去,远远地与西江汇合。
扬澜在北面,水势汹涌,两岸狭窄。
春天云气被冲散,波浪拍岸山石似碎。
仿佛有千丈老蛟划水,可见奇异光彩。
水本无固定形状,依地势生出万种姿态。
流出石头区域未入大江,其间水流平静畅快。
罗长卿建起高阁,俯瞰江水如铺展的丝带。
天光倒映难分上下,山影分出正反两面。
鱼儿游动吹起细浪,白鹭落下点缀青山。
早晚景象都很美好,没有一处可以挑剔。
可惜风吹大地,洞穴发出杂乱呼啸。
虽无江涛壮观,波浪也像山一样高大。
观澜阁因此得名,取名想必有深意。
西江是天然险要,雄伟绝伦难以描绘。
幸亏有欧阳修的词,卓越伟大盖过当代。
欧阳修精神清爽远去,故乡江山依旧还在。
后来的写作者,难以追赶匹配得上。
因为罗长卿索诗,我羞愧得汗流浃背。
盛情难却,轻易写诗恐会后悔。
犹豫之间,拿着笔很久没动。
推辞不成,姑且写下大概情况。
圣人言论如大川,流入大海没有边界。
诸子百家有的值得看,像时雨汇集小沟。
其余学说很琐碎,如小水坑漂浮的小草。
学习道理该跟从什么,贵在心里不糊涂。
像你见识高超,不会在浅滩处钓鱼。
定会像韩愈一样,去追求高深的学问。

创作背景

刘才邵生活在宋代。此诗是应罗长卿之邀为其观澜阁所题。具体创作时间不详,但从诗中可以推测当时作者面对罗长卿的盛情邀请,既感荣幸又因担心写不好诗而有所纠结,同时诗中还展现了对不同学问的看法,可能与当时的学术氛围以及作者自身的学识见解有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有对赣水汹涌澎湃、波浪拍岸等动态场景的描写,如“春天云气裂,拍岸山石碎”,又有对观澜阁下平静江景、鱼儿游动、白鹭落下等静态画面的刻画,如“鱼行吹细浪,鹭下点晴黛”,动静相衬,使诗歌画面丰富生动。
    • 比喻象征:将圣人言论比作大川,诸子百家学说比作时雨集于沟浍,其余琐碎学说比作坳浮芥,形象地表达了作者对不同学问价值的评判;以“钓滩濑”象征追求浅近学问,“饱鲸鱼脍”象征追求高深学问,对罗长卿进行勉励。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“拗怒”“擘水”等词生动地描绘出了水势的汹涌和蛟龙划水的气势;同时在表达观点时又较为直白,如对不同学问的评价等内容,通俗易懂。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对赣水流程、扬澜水势等的描写,营造出一种雄浑壮阔的意境;后半部分描写观澜阁下的江景,又营造出宁静优美的意境;最后关于学问的论述则体现出一种理性深沉的意境。整首诗意境丰富多样且层层递进,展现了作者深厚的文学功底和广阔的视野。

常见问题

《观澜阁为罗长卿题》的作者和朝代是什么?

《观澜阁为罗长卿题》的作者是刘才邵,页面按宋作品展示。

《观澜阁为罗长卿题》主要写了什么?

这首诗围绕为罗长卿的观澜阁题诗展开。先描绘赣水的流程、扬澜处水势的汹涌,接着描写观澜阁下平静江景的优美气象,然后提及西江的雄险以及醉翁的词,最后表达自己题诗的纠结心情,并以圣言、百家之学等作喻,勉励罗长卿学道应有所抉择,追求高深境界。

《观澜阁为罗长卿题》的创作背景是什么?

刘才邵生活在宋代。此诗是应罗长卿之邀为其观澜阁所题。具体创作时间不详,但从诗中可以推测当时作者面对罗长卿的盛情邀请,既感荣幸又因担心写不好诗而有所纠结,同时诗中还展现了对不同学问的看法,可能与当时的学术氛围以及作者自身的学识见解有关。

《观澜阁为罗长卿题》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有对赣水汹涌澎湃、波浪拍岸等动态场景的描写,如“春天云气裂,拍岸山石碎”,又有对观澜阁下平静江景、鱼儿游动、白鹭落下等静态画面的刻画,如“鱼行吹细浪,鹭下点晴黛”,动静相衬,使诗歌画面丰富生动。 比喻象征 :将圣人言论比作大川,诸子百家学说比作时雨集于沟浍,其余琐碎学说比作坳浮芥,形象地表达了作者对不同学问价值的评判;以“钓滩...