次韵李彦渊送春

· 刘才邵

残花啼宿露,惜与芳春辞。
多情被花恼,写入柳枝词。
落絮惹芳草,新荷点清池。
去意不可挽,酹以碧玉卮。

简要说明

这首诗围绕送春主题展开,诗人看到残花、落絮等暮春景象,表达了对春天离去的惋惜之情,同时通过写诗、酹酒等行为来抒发内心对春的不舍。

逐句注释

  • “残花啼宿露,惜与芳春辞”:
    • 字词:“啼”,此处赋予残花拟人化的动作,好像在哭泣;“宿露”,隔夜的露水;“芳春”,美好的春天。
    • 句意:带着隔夜露水的残花,仿佛在哭泣着与美好的春天告别。
  • “多情被花恼,写入柳枝词”:
    • 字词:“多情”,指诗人自己情感丰富;“柳枝词”,古代有以《柳枝词》为题写伤春惜别等情感的诗歌。
    • 句意:我因多情而被残花所困扰,将这份情感写入了《柳枝词》中。
  • “落絮惹芳草,新荷点清池”:
    • 字词:“落絮”,飘落的柳絮;“惹”,招惹、牵连;“点”,点缀。
    • 句意:飘落的柳絮牵连到了芳草,新生的荷叶点缀着清澈的池塘。
  • “去意不可挽,酹以碧玉卮”:
    • 字词:“去意”,指春天离去的趋势;“挽”,挽留;“酹”,洒酒于地以祭;“碧玉卮”,精美的酒杯。
    • 句意:春天离去的趋势无法挽留,我只好用精美的酒杯洒酒来祭奠它。

现代译文

带着隔夜露水的残花,
好似在哭泣着与春天作别。
我因多情被这残花困扰,
把心中愁绪写入《柳枝词》中。
飘落的柳絮牵连上芳草,
新生的荷叶点缀着清池。
春天离去的脚步无法挽留,
我只好用玉杯洒酒把它祭奠。

创作背景

刘才邵生活于南宋时期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的主题来看,是在暮春时节所作。在这个时节,繁花凋零、柳絮纷飞,面对这样的景象,诗人触景生情,有感于春天的匆匆离去,从而写下这首诗来抒发自己对春天的留恋与不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“残花啼宿露”将残花拟人化,赋予它哭泣的动作和情感,生动形象地表现出春天即将离去的哀伤,也传达出诗人的惜春之情。
    • 借景抒情:通过描写残花、落絮、芳草、新荷等暮春景象,抒发了诗人对春天离去的惋惜与不舍。如“落絮惹芳草,新荷点清池”,看似在描绘自然景色,实则蕴含着时光流转、春天不再的感慨。
  • 语言特色:语言优美自然,用词精准。如“啼”“惹”“点”等动词的使用,使诗歌画面感十足,将暮春之景生动地展现在读者眼前。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、感伤的意境。残花、落絮等景物的描写,烘托出春天逝去的惆怅氛围,让读者能深刻感受到诗人内心对春天的眷恋和不舍之情。诗的最后以洒酒祭奠春天作结,更增添了一份悲凉的意味。

常见问题

《次韵李彦渊送春》的作者和朝代是什么?

《次韵李彦渊送春》的作者是刘才邵,页面按宋作品展示。

《次韵李彦渊送春》主要写了什么?

这首诗围绕送春主题展开,诗人看到残花、落絮等暮春景象,表达了对春天离去的惋惜之情,同时通过写诗、酹酒等行为来抒发内心对春的不舍。

《次韵李彦渊送春》的创作背景是什么?

刘才邵生活于南宋时期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的主题来看,是在暮春时节所作。在这个时节,繁花凋零、柳絮纷飞,面对这样的景象,诗人触景生情,有感于春天的匆匆离去,从而写下这首诗来抒发自己对春天的留恋与不舍。

《次韵李彦渊送春》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“残花啼宿露”将残花拟人化,赋予它哭泣的动作和情感,生动形象地表现出春天即将离去的哀伤,也传达出诗人的惜春之情。 借景抒情 :通过描写残花、落絮、芳草、新荷等暮春景象,抒发了诗人对春天离去的惋惜与不舍。如“落絮惹芳草,新荷点清池”,看似在描绘自然景色,实则蕴含着时光流转、春天不再的感慨。 语言特色 :语言优美自然,用词精准。如“啼”...