次韵王文成谢人惠莼菜

· 刘才邵

颇闻富鲑菜,径欲作不速。
忍以辛甘故,而烦主人肃。
蒙分紫虬髯,芳滑盐豉足。
中原困苦旱,干死食藿蠋。
何从觅嘉蔬,得以供口腹。
幸益殷孚羹,一解炎蒸毒。
物随人意重,为惠同鼎𫗧。
荒哉膏粱子,丰馔夸填谷。

简要说明

这首诗围绕友人赠送莼菜一事展开,先表达自己听闻有美食时的想法,接着描述莼菜的形态和食用感受,随后联想到中原旱灾下百姓的困苦,将友人的莼菜之赠视为珍贵之物,最后批判了那些只知享受美食却不顾百姓疾苦的富家子弟,体现了诗人对民生的关注和对奢靡之风的不满。

逐句注释

  • “颇闻富鲑菜,径欲作不速”:
    • 字词:“鲑菜”,泛指鱼类和蔬菜;“不速”,不请自来的客人。
    • 句意:早就听说有丰富的鱼菜美食,我都想不请自来去享用。
  • “忍以辛甘故,而烦主人肃”:
    • 字词:“辛甘”,指美味;“肃”,恭敬,这里指主人为招待客人而忙碌。
    • 句意:不忍心因为贪图美味,而麻烦主人恭敬地招待我。
  • “蒙分紫虬髯,芳滑盐豉足”:
    • 字词:“紫虬髯”,形容莼菜的形状如同紫色的虬髯;“盐豉”,用盐腌制的豆豉,可作调料。
    • 句意:承蒙友人分赠莼菜,它芳香润滑,搭配盐豉味道十足。
  • “中原困苦旱,干死食藿蠋”:
    • 字词:“食藿蠋”,吃豆叶的害虫,这里借指百姓;“藿”,豆叶。
    • 句意:中原地区正遭受严重的旱灾,百姓就像吃豆叶的虫子一样面临干旱而难以生存。
  • “何从觅嘉蔬,得以供口腹”:
    • 字词:“嘉蔬”,美味的蔬菜。
    • 句意:哪里还能找到美味的蔬菜来满足口腹之欲呢。
  • “幸益殷孚羹,一解炎蒸毒”:
    • 字词:“殷孚羹”,一种羹汤,这里指用莼菜做的羹;“炎蒸毒”,炎热天气带来的不适。
    • 句意:幸亏有这莼菜羹,能消解一些炎热天气带来的不适。
  • “物随人意重,为惠同鼎𫗧”:
    • 字词:“鼎𫗧”,古代烹饪的器具,这里指珍贵的食物。
    • 句意:物品因为人的情谊而显得珍贵,友人的这一馈赠如同珍贵的美食。
  • “荒哉膏粱子,丰馔夸填谷”:
    • 字词:“膏粱子”,指富家子弟;“丰馔”,丰盛的食物。
    • 句意:那些富家子弟真是荒唐啊,用丰盛的食物来炫耀,仿佛要填满山谷。

现代译文

早听说有丰富的鱼菜美食,
我都想不请自来去尝一尝。
可不忍心因贪图美味,
去麻烦主人恭敬地招待。
承蒙友人分赠莼菜,
它像紫色虬髯般,芳滑配盐豉美味十足。
中原地区正遭受严重旱灾,
百姓如同吃豆叶的虫子面临干旱而难以存活。
哪里还能找到美味蔬菜,
来满足这口腹之欲。
幸亏有这莼菜羹,
能消解一些炎热带来的不适。
物品因情谊而显得珍贵,
这馈赠如同珍贵的美食。
那些富家子弟真是荒唐,
用丰盛食物炫耀,仿佛要填满山谷。

创作背景

刘才邵生活在南宋时期,当时社会局势复杂,中原地区可能常遭受自然灾害等困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“中原困苦旱”可以推测,是在中原地区发生旱灾的时候所作。友人赠送莼菜给王文成,王文成作诗答谢,刘才邵次韵和诗,在诗中展现了他对民生的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人赠送莼菜自己享用的情景与中原旱灾下百姓难以找到食物的困苦进行对比,突出了社会的贫富差距和民生的艰难。同时,将富家子弟用丰盛食物炫耀与百姓的困境对比,批判了富家子弟的荒淫奢靡。
    • 借物抒情:通过对友人赠送莼菜的描写,表达了对友人情谊的珍视。以莼菜羹能解炎蒸毒,暗示这份情谊如同清凉的慰藉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“荒哉膏粱子,丰馔夸填谷”,直白地批判了富家子弟的行为。
  • 意境营造:诗中前半部分营造出一种对美食的期待和友人赠物的温馨氛围,而后半部分则通过描述中原旱灾的惨状,营造出一种沉重、悲悯的意境,前后形成鲜明的反差,更能引起读者的共鸣。

常见问题

《次韵王文成谢人惠莼菜》的作者和朝代是什么?

《次韵王文成谢人惠莼菜》的作者是刘才邵,页面按宋作品展示。

《次韵王文成谢人惠莼菜》主要写了什么?

这首诗围绕友人赠送莼菜一事展开,先表达自己听闻有美食时的想法,接着描述莼菜的形态和食用感受,随后联想到中原旱灾下百姓的困苦,将友人的莼菜之赠视为珍贵之物,最后批判了那些只知享受美食却不顾百姓疾苦的富家子弟,体现了诗人对民生的关注和对奢靡之风的不满。

《次韵王文成谢人惠莼菜》的创作背景是什么?

刘才邵生活在南宋时期,当时社会局势复杂,中原地区可能常遭受自然灾害等困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“中原困苦旱”可以推测,是在中原地区发生旱灾的时候所作。友人赠送莼菜给王文成,王文成作诗答谢,刘才邵次韵和诗,在诗中展现了他对民生的关注。

《次韵王文成谢人惠莼菜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将友人赠送莼菜自己享用的情景与中原旱灾下百姓难以找到食物的困苦进行对比,突出了社会的贫富差距和民生的艰难。同时,将富家子弟用丰盛食物炫耀与百姓的困境对比,批判了富家子弟的荒淫奢靡。 借物抒情 :通过对友人赠送莼菜的描写,表达了对友人情谊的珍视。以莼菜羹能解炎蒸毒,暗示这份情谊如同清凉的慰藉。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的...