子夜四时歌 其四

· 刘才邵

冰花生曲池,云叶暗高阁。
初筵动云韶,寒气不待却。
翠茵承妙舞,拂衣燕低掠。
翻愁回雪妒,不遣褰珠箔。

简要说明

这首诗描绘了冬季宴会上的场景,包括寒冷的环境、美妙的音乐舞蹈等,同时流露出主人公因舞者的美妙舞姿而产生的担忧情绪,整体营造出一种绮丽又略带忧愁的氛围。

逐句注释

  • “冰花生曲池,云叶暗高阁”:
    • 字词:“冰花”,指冰结的花纹;“云叶”,这里指乌云。
    • 句意:弯曲的池面上结出了冰花,乌云使得高阁变得昏暗。
  • “初筵动云韶,寒气不待却”:
    • 字词:“初筵”,开始宴会;“云韶”,相传为黄帝时的舞乐,后泛指宫廷音乐;“却”,退去。
    • 句意:宴会开始,宫廷音乐奏响,但寒冷的气息并没有因此而退去。
  • “翠茵承妙舞,拂衣燕低掠”:
    • 字词:“翠茵”,绿色的地毯;“掠”,轻轻擦过。
    • 句意:绿色的地毯上舞者翩翩起舞,燕子低低地飞过,仿佛在轻轻拂过舞者的衣裳。
  • “翻愁回雪妒,不遣褰珠箔”:
    • 字词:“翻”,反而;“回雪”,形容舞姿轻盈回旋如雪花飞舞,这里代指舞者;“妒”,嫉妒;“遣”,让;“褰”,撩起;“珠箔”,珠帘。
    • 句意:反而担心轻盈的舞者会嫉妒,不让人撩起珠帘去看。

现代译文

弯曲的池面上结满了冰花,
乌云笼罩使高阁一片昏暗。
宴会开始,宫廷乐声奏响,
可寒冷的气息丝毫未消散。
绿色地毯上舞者舞姿曼妙,
燕子低飞轻拂过她们衣裳。
反而担忧那舞者心生嫉妒,
不让人撩起珠帘把她观望。

创作背景

刘才邵生活在南宋时期。当时社会局势较为复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,外部又面临着北方政权的军事压力。这首诗具体创作时间难以精确考证,但可能是作者在一次冬季宴会中的所见所感。在这样的社会背景下,宴会上的欢乐可能也掺杂着一些对时局的忧虑,不过此诗更侧重于描绘宴会场景本身。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句“冰花生曲池,云叶暗高阁”描绘了寒冷昏暗的环境,为整首诗奠定了清冷的基调,与后面宴会上的场景形成一定的反差,也暗示了主人公内心可能存在的忧愁情绪。后面通过描写舞者的美妙姿态等场景,将景与情融合在一起。
    • 比喻:“回雪”将舞者的舞姿比作雪花飞舞,生动形象地写出了舞者舞姿的轻盈美妙。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“云韶”“翠茵”“珠箔”等词语,增添了诗歌的典雅之气。同时用词精准,像“动”“承”“掠”等动词,生动地展现了宴会上的动态场景。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种既热闹又略带忧愁的意境。宴会上音乐、舞蹈热闹非凡,但开头的寒冷之景以及结尾的担忧之情,使这种热闹中透露出一种别样的氛围,让读者感受到主人公复杂的心境。

常见问题

《子夜四时歌 其四》的作者和朝代是什么?

《子夜四时歌 其四》的作者是刘才邵,页面按宋作品展示。

《子夜四时歌 其四》主要写了什么?

这首诗描绘了冬季宴会上的场景,包括寒冷的环境、美妙的音乐舞蹈等,同时流露出主人公因舞者的美妙舞姿而产生的担忧情绪,整体营造出一种绮丽又略带忧愁的氛围。

《子夜四时歌 其四》的创作背景是什么?

刘才邵生活在南宋时期。当时社会局势较为复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,外部又面临着北方政权的军事压力。这首诗具体创作时间难以精确考证,但可能是作者在一次冬季宴会中的所见所感。在这样的社会背景下,宴会上的欢乐可能也掺杂着一些对时局的忧虑,不过此诗更侧重于描绘宴会场景本身。

《子夜四时歌 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“冰花生曲池,云叶暗高阁”描绘了寒冷昏暗的环境,为整首诗奠定了清冷的基调,与后面宴会上的场景形成一定的反差,也暗示了主人公内心可能存在的忧愁情绪。后面通过描写舞者的美妙姿态等场景,将景与情融合在一起。 比喻 :“回雪”将舞者的舞姿比作雪花飞舞,生动形象地写出了舞者舞姿的轻盈美妙。 语言特色 :语言优美华丽,如“云韶”“翠茵...