这首元曲描绘了作者弃官修道后的隐居生活,展现了其远离尘世,在翠岩青松间茅庵居住,与猿鹤为伴的清幽情景,表达了作者对这种闲适、超脱世俗生活的喜爱与追求。
中吕・粉蝶儿
丫髻环条,急流中弃官修道,鹿皮囊草履麻袍。
翠岩前,青松下,把个茅庵儿围抱。
除了猿鹤,等闲间世无人到。
翠岩前,青松下,把个茅庵儿围抱。
除了猿鹤,等闲间世无人到。
简要说明
逐句注释
- “丫髻环条,急流中弃官修道”:
- 字词:“丫髻”,梳在头顶两边的发髻;“环条”,可能指束发的环带之类;“急流”,比喻官场复杂、竞争激烈的环境。
- 句意:梳着丫髻,束着环条,在官场竞争激烈的时候果断放弃官职去修道。
- “鹿皮囊草履麻袍”:
- 字词:“鹿皮囊”,用鹿皮做的袋子;“草履”,草鞋;“麻袍”,麻布做的袍子。
- 句意:身上背着鹿皮囊,脚穿草鞋,身着麻袍。
- “翠岩前,青松下,把个茅庵儿围抱”:
- 字词:“翠岩”,翠绿的岩石;“茅庵”,茅草搭建的小屋子。
- 句意:在翠绿的岩石前面,青松树之下,有一座茅庵被周围的环境环绕着。
- “除了猿鹤,等闲间世无人到”:
- 字词:“猿鹤”,猿猴和仙鹤;“等闲”,平常。
- 句意:除了猿猴和仙鹤,平常世间很少有人会来到这里。
现代译文
梳着丫髻,束着环带,
在官场的激流中毅然弃官去修道。
背着鹿皮袋子,脚穿草鞋,身披麻袍。
在翠绿的岩石前,青松树之下,
一座茅庵被四周环境紧紧围绕。
除了猿猴和仙鹤,
平常世间根本没人会来到。
创作背景
邓玉宾生活在元朝,元朝社会民族矛盾和阶级矛盾复杂,官场黑暗。他可能对当时的社会现实感到失望,所以选择急流勇退,弃官修道。这首曲具体创作时间不详,但应该是他隐居修道生活中的作品,表达了他对官场的厌弃和对清净修道生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:用简洁的语言如“丫髻环条,鹿皮囊草履麻袍”直接勾勒出作者修道后的形象,“翠岩前,青松下,把个茅庵儿围抱”描绘出居住环境,生动形象且画面感强。
- 对比衬托:将官场的“急流”与隐居的清幽环境对比,用猿鹤的相伴衬托出世间人迹罕至,突出了作者隐居生活的清净与超脱。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“等闲间世无人到”,符合元曲贴近生活的特点。
- 意境营造:通过描写作者的装扮、居住环境以及周围的动物,营造出一种清幽、宁静、远离尘世的意境,让读者感受到作者远离喧嚣、闲适自在的心境,很好地表达了作者对这种修道生活的喜爱与满足。