诗无敌

寄生草・同避着鸳鸯拐,堤防着左右抄。跷跟儿掩映着真圈套,里勾儿藏

元代‌ · 邓玉宾

掖着深窟窍,过肩儿撒放下虚笼罩。
挑尖儿快似点钢枪,凿膝儿紧似连珠炮。

简要说明

这首元曲生动地描绘了蹴鞠(古代的一种球类运动)比赛的精彩场景,详细刻画了蹴鞠者的各种高超技艺和比赛时的紧张氛围,展现出作者对蹴鞠运动的熟悉和喜爱。

逐句注释

  • “同避着鸳鸯拐,堤防着左右抄”:
    • 字词:“鸳鸯拐”,蹴鞠术语,指用左右外脚踝连续踢球的动作;“左右抄”,从左右两侧拦截球。
    • 句意:参与者既要躲避对方用鸳鸯拐的踢球技巧,又要提防对方从左右两侧来抄球。
  • “跷跟儿掩映着真圈套”:
    • 字词:“跷跟儿”,蹴鞠时翘起脚跟的动作;“圈套”,这里指巧妙的计谋、招式。
    • 句意:翘起脚跟的动作掩饰着真正的踢球计谋。
  • “里勾儿藏掖着深窟窍”:
    • 字词:“里勾儿”,蹴鞠时向身体内侧勾球的动作;“窟窍”,喻指隐藏的精妙之处。
    • 句意:向内侧勾球的动作中隐藏着很深的精妙技巧。
  • “过肩儿撒放下虚笼罩”:
    • 字词:“过肩儿”,球越过肩膀的动作;“虚笼罩”,虚假的迷惑人的招式。
    • 句意:球越过肩膀时施展的是迷惑对方的虚假招式。
  • “挑尖儿快似点钢枪”:
    • 字词:“挑尖儿”,蹴鞠时用脚尖挑球的动作;“点钢枪”,一种锋利的钢枪。
    • 句意:用脚尖挑球的速度快得就像点钢枪一样。
  • “凿膝儿紧似连珠炮”:
    • 字词:“凿膝儿”,蹴鞠时用膝盖顶球的动作;“连珠炮”,连续发射的火炮。
    • 句意:用膝盖顶球紧密得如同连珠炮一般。

现代译文

大家一同躲避着对方用鸳鸯拐的踢法,
时刻提防着对手从左右两侧来抄球。
翘起脚跟的动作里藏着真正的计谋,
向内侧勾球的招式中有着精妙技巧。
球越过肩膀时是迷惑人的虚假招数,
用脚尖挑球的速度快得像点钢枪。
用膝盖顶球紧密得如同连珠炮响。

创作背景

邓玉宾生活在元朝,元朝时期城市经济繁荣,市民阶层兴起,各种娱乐活动十分盛行,蹴鞠便是其中一项广受欢迎的运动。这首曲很可能是邓玉宾在观看蹴鞠比赛后,被赛场上选手们高超的技艺所震撼,有感而发创作出来的,展现了当时社会的娱乐风貌和人们对蹴鞠运动的热爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:将“挑尖儿”比作“点钢枪”,“凿膝儿”比作“连珠炮”,形象地写出了蹴鞠者动作的快速和有力,使读者能更直观地感受到比赛的激烈。
    • 细致描写:对蹴鞠的各种动作如“鸳鸯拐”“跷跟儿”“里勾儿”“过肩儿”等进行了详细的刻画,让读者仿佛能看到选手们在赛场上灵活的身姿和精彩的表现。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的市井气息,符合元曲贴近生活、通俗易懂的特点,同时又生动活泼,充满了动感和活力。
  • 意境营造:通过对蹴鞠比赛场景的细致描绘,营造出一种紧张、热烈、充满活力的意境,让读者能深切感受到当时比赛的精彩和人们对这项运动的热情。