这首曲主要描写了一个擅长舞蹈、技艺灵巧之人,刻画了其舞姿曼妙、动作娴熟的形象,同时也指出此人在当下生活中带着一种虚浮不实的气质。
幺篇・抵多少对舞霓裳按六幺,惯摇摆会躯劳,支打猜拿直恁般巧。你看
他行针走线,拈花摘叶,即世里带着虚嚣。
简要说明
逐句注释
- “抵多少对舞霓裳按六么”:
- 字词:“抵多少”,有“何消说”“算什么”之意;“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,是唐代著名的宫廷舞曲;“六么”,也是唐代有名的歌舞大曲。
- 句意:哪里用说随着《霓裳羽衣曲》和《六么》翩翩起舞。
- “惯摇摆会躯劳”:
- 字词:“惯”,习惯、擅长;“躯劳”,身体的劳作,这里指舞蹈时身体的舞动。
- 句意:习惯了摇摆身体,擅长用身体舞动来展现舞蹈。
- “支打猜拿直恁般巧”:
- 字词:“支打猜拿”,可能是指舞蹈中各种复杂、巧妙的动作;“恁般”,这般、如此。
- 句意:那些舞蹈动作是如此地巧妙。
- “你看他行针走线,拈花摘叶,即世里带着虚嚣”:
- 字词:“行针走线”“拈花摘叶”,形容动作的灵活、轻巧;“即世”,当今世上;“虚嚣”,虚浮、不实。
- 句意:你看他动作像穿针引线、采摘花叶一样灵活,可在当今世上却带着一种虚浮的气质。
现代译文
何消说他能伴着《霓裳羽衣曲》和《六么》翩翩起舞,
他习惯了摇摆身体舞动身姿,
舞蹈里那些复杂的动作是如此巧妙。
你看他动作像穿针引线、采摘花叶般灵活,
可在当今世上却带着虚浮不实的气质。
创作背景
邓玉宾生活于元代,元代社会文化多元,戏曲、散曲等艺术形式十分繁荣。这首曲具体创作时间难以确定,但应是在当时这样一个娱乐文化兴盛的背景下创作的。可能是邓玉宾在观看了舞蹈表演后,对表演者既欣赏其技艺又对其身上某种虚浮气质有所感触而写下此曲。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:通过“对舞霓裳按六么”“惯摇摆会躯劳”“支打猜拿”“行针走线,拈花摘叶”等描写,简洁而生动地勾勒出舞者的形象和舞蹈技艺,使读者能直观地感受到舞者的灵动。
- 对比:前面对舞者舞蹈技艺的赞美与后面“即世里带着虚嚣”对其虚浮气质的评判形成对比,表达了作者复杂的情感态度。
- 语言特色:语言通俗直白,具有元曲典型的口语化特点,如“抵多少”“恁般”等词汇的使用,使曲子更贴近生活,易于理解和传唱。
- 形象塑造:成功地塑造了一个技艺高超但带有虚浮气质的舞者形象,让读者对所描绘的人物有较为深刻的印象,也体现了作者观察生活的细致和对人物复杂性格的把握。