这首曲描绘了一位身段娇美、举止妖娆的人物形象,着重刻画了其独特的动作姿态,如用拐儿、扇尖等做出的动作,同时还描写了子弟敲打的场景以及此人突然做出的独特“范儿”,展现出一种活泼、灵动的氛围。
上马娇・身段儿直,掖样儿娇,挺拖更妖娆。你看他拐儿扇尖儿挑舌儿哨。
子弟敲,腾的将范儿挑。
简要说明
逐句注释
- “上马娇・身段儿直,掖样儿娇,挺拖更妖娆”:
- 字词:“掖样儿”,可能形容身姿如掖着东西般娇俏;“挺拖”,形容体态舒展、洒脱。
- 句意:身段笔直,身姿娇俏,体态舒展又妖娆。
- “你看他拐儿扇尖儿挑舌儿哨”:
- 字词:“拐儿”,可能是一种道具;“舌儿哨”,形容动作俏皮、灵动。
- 句意:你看他用拐儿和扇尖做出俏皮灵动的动作。
- “子弟敲,腾的将范儿挑”:
- 字词:“子弟”,指年轻的艺人;“腾的”,突然;“范儿”,这里指独特的姿态、风格。
- 句意:年轻艺人在敲打,他突然摆出了独特的姿态。
现代译文
身段笔直又挺拔,身姿娇俏惹人怜,体态舒展更显妖娆。
你瞧他拿着拐儿和扇尖,做出那俏皮灵动的动作。
年轻艺人在一旁敲打,他突然就摆出了独特的姿态。
创作背景
邓玉宾是元代散曲家。元代散曲是在城市经济繁荣、市民阶层壮大的背景下发展起来的。当时娱乐文化兴盛,戏曲、散曲等艺术形式广受欢迎。这首曲可能是邓玉宾在观看艺人表演时所作,生动地记录了表演现场艺人的精彩表现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:全曲用简洁明快的语言,如“身段儿直,掖样儿娇”等,直接描绘人物的形象和动作,没有过多的修饰,却能生动地展现出人物的特点。
- 动态描写:通过“拐儿扇尖儿挑舌儿哨”“腾的将范儿挑”等描写,将人物的动作刻画得栩栩如生,使读者仿佛能看到艺人表演时的活泼场景。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,如“腾的”等词,符合元代散曲贴近生活、易于传唱的特点,充满了生活气息。
- 意境营造:营造出一种热闹、欢快的表演场景意境,让读者感受到元代娱乐文化的生动氛围,同时也展现了艺人表演时的活力与魅力。