此诗围绕“溅玉亭”展开,先借苏东坡赞美庐山之语引出主题,接着描绘溅玉亭周围飞瀑流泉的壮观景象,如飞龙、雷怒、春撞碎圭璧等,展现出自然的磅礴气势。诗人被此景震撼,既感目眩神迷,又觉自己仿佛误入清净之地,最后借琴高生控鲤仙去的典故,表达了对超凡脱俗境界的向往。
溅玉亭
向来诗漱玉,光焰不可覆。
飞龙擘翠峡,绝响还许步。
追观秋霜岸,奔流作雷怒。
春撞碎圭璧,雪溅入窗户。
头眩怯初高,眼眈久反顾。
恍疑尘埃踪,误落清净土。
永怀琴高生,控鲤得仙去。
简要说明
逐句注释
- “昔闻东坡老,险语壮庐阜”:
- 字词:“东坡老”,指苏轼;“险语”,指惊人、奇特的言辞;“壮”,赞美;“庐阜”,庐山。
- 句意:从前听闻苏东坡先生,用奇特惊人的言辞赞美庐山。
- “向来诗漱玉,光焰不可覆”:
- 字词:“向来”,从前;“漱玉”,可能暗指像漱玉一样美妙的诗;“覆”,掩盖。
- 句意:他以前描写漱玉般景致的诗,光彩照人难以掩盖。
- “飞龙擘翠峡,绝响还许步”:
- 字词:“飞龙”,形容瀑布如飞龙般奔腾;“擘”,劈开;“绝响”,指瀑布发出的巨大声响;“许步”,大概几步远。
- 句意:瀑布如飞龙劈开翠绿的峡谷,巨大的声响在几步远外还能听到。
- “追观秋霜岸,奔流作雷怒”:
- 字词:“追观”,回头看;“秋霜岸”,两岸可能因水流冲击等显得苍白如秋霜;“雷怒”,像打雷一样怒吼。
- 句意:回头看两岸如秋霜般的崖壁,奔腾的水流发出如雷的怒吼。
- “春撞碎圭璧,雪溅入窗户”:
- 字词:“春撞”,形容水流冲击;“圭璧”,美玉;“雪”,形容飞溅的水花如白雪。
- 句意:水流冲击如同撞碎了美玉,飞溅的水花像白雪一样溅入窗户。
- “头眩怯初高,眼眈久反顾”:
- 字词:“头眩”,头晕目眩;“怯”,害怕;“眼眈”,目不转睛地看;“反顾”,回头看。
- 句意:起初看到高处的瀑布令人头晕害怕,长久地目不转睛观看后还会回头再看。
- “恍疑尘埃踪,误落清净土”:
- 字词:“尘埃踪”,指尘世中的踪迹;“清净土”,清净之地。
- 句意:恍惚间怀疑自己尘世中的踪迹,不小心落入了这清净之地。
- “永怀琴高生,控鲤得仙去”:
- 字词:“琴高生”,传说中的仙人;“控鲤”,驾驭鲤鱼。
- 句意:长久地怀念琴高生,他驾驭鲤鱼成仙而去。
现代译文
从前听闻东坡先生,
用惊人之语赞美庐山。
他曾写下漱玉般诗篇,
光彩夺目难以遮掩。
瀑布如飞龙劈开翠峡,
巨响在几步外仍可闻。
回头看秋霜般的崖岸,
奔腾水流似雷霆怒吼。
水流冲击如撞碎美玉,
飞溅水花似白雪入窗。
起初看高瀑头晕害怕,
久看后还忍不住回望。
恍惚间怀疑尘世踪迹,
不小心闯入清净之地。
长久怀念那琴高仙人,
驾驭鲤鱼潇洒去成仙。
创作背景
关于詹友端及其《溅玉亭》的具体创作时间和详细背景资料较难确切考证。但从诗的内容推测,诗人可能是在游览溅玉亭时,被眼前瀑布的壮观景象所震撼。溅玉亭周围飞瀑流泉的自然景观激发了诗人的创作灵感,同时,他可能也受到了前人如苏东坡描写山水诗歌的影响,借景抒情,表达自己对自然美景的赞美以及对超凡脱俗境界的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:诗中运用了大量生动的比喻,如“飞龙擘翠峡”将瀑布比作飞龙,形象地写出了瀑布奔腾而下、气势磅礴的姿态;“春撞碎圭璧”把水流冲击比作撞碎美玉,既写出了水流的力量,又表现出水花飞溅的美感。
- 动静结合:“飞龙擘翠峡”“奔流作雷怒”等描写了瀑布动态的奔腾与声响,而“秋霜岸”则描绘了静态的崖壁,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
- 虚实结合:实写眼前溅玉亭的瀑布景观,如“春撞碎圭璧,雪溅入窗户”等;虚写琴高生控鲤得仙去的典故,虚实相生,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴。
- 语言特色:语言富有表现力,用词精准,如“险语”“光焰”“擘”“怒”等词汇,增强了诗歌的感染力和画面感。同时,诗句节奏感强,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对溅玉亭瀑布景观的描写,营造出一种雄浑壮阔而又清净超凡的意境。诗的前半部分着重描绘瀑布的壮观,后半部分则从诗人的感受出发,表达出从尘世进入清净之地的恍惚与对仙人境界的向往,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的震撼与追求。
常见问题
《溅玉亭》的作者和朝代是什么?
《溅玉亭》的作者是詹友端,页面按宋作品展示。
《溅玉亭》主要写了什么?
此诗围绕“溅玉亭”展开,先借苏东坡赞美庐山之语引出主题,接着描绘溅玉亭周围飞瀑流泉的壮观景象,如飞龙、雷怒、春撞碎圭璧等,展现出自然的磅礴气势。诗人被此景震撼,既感目眩神迷,又觉自己仿佛误入清净之地,最后借琴高生控鲤仙去的典故,表达了对超凡脱俗境界的向往。
《溅玉亭》的创作背景是什么?
关于詹友端及其《溅玉亭》的具体创作时间和详细背景资料较难确切考证。但从诗的内容推测,诗人可能是在游览溅玉亭时,被眼前瀑布的壮观景象所震撼。溅玉亭周围飞瀑流泉的自然景观激发了诗人的创作灵感,同时,他可能也受到了前人如苏东坡描写山水诗歌的影响,借景抒情,表达自己对自然美景的赞美以及对超凡脱俗境界的向往。
《溅玉亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻生动 :诗中运用了大量生动的比喻,如“飞龙擘翠峡”将瀑布比作飞龙,形象地写出了瀑布奔腾而下、气势磅礴的姿态;“春撞碎圭璧”把水流冲击比作撞碎美玉,既写出了水流的力量,又表现出水花飞溅的美感。 动静结合 :“飞龙擘翠峡”“奔流作雷怒”等描写了瀑布动态的奔腾与声响,而“秋霜岸”则描绘了静态的崖壁,动静相衬,使画面更加生动鲜活。 虚实结合 :实写...