诗无敌

收尾・九天帝敕从中降,云冕齐低玉简长。铭心听,敢窥仰。转诏罢,复

元代‌ · 邓玉宾

两相。
有刑罚,有恩赏。
承天符,散四方。
与仙班,怎比量?戴金冠,衣鹤氅。
宴佳宾,饮玉浆。
造化论,劫运讲。
归来时袖满天香,又把这西王母蟠桃会上访。

简要说明

这首元曲通过描绘天帝降敕、传达诏令,以及仙人所享有的刑罚恩赏之权、超凡的生活状态等内容,展现了仙界的威严与神秘,表达了对仙界生活的向往与推崇,突出了仙界与凡俗的巨大差异。

逐句注释

  • “九天帝敕从中降,云冕齐低玉简长”:
    • 字词:“九天”,古代传说天有九重,这里指极高的天空;“帝敕”,天帝的诏令;“云冕”,仙人的帽子;“玉简”,仙人手持的玉板,用于记录信息等。
    • 句意:天帝的诏令从九重天上降下,仙人们都恭敬地低下头,手持长长的玉简。
  • “铭心听,敢窥仰”:
    • 字词:“铭心”,牢记在心中;“窥仰”,偷看仰望,这里表示不敢有不敬的行为。
    • 句意:仙人们牢记诏令内容,不敢有丝毫不敬地偷看或仰望。
  • “转诏罢,复两相”:
    • 字词:“转诏”,传达诏令;“复两相”,不太明确,可能是指传达完诏令后,恢复到两种状态(可能是执行刑罚和给予恩赏两种职责状态)。
    • 句意:传达完天帝的诏令后,仙人们各自恢复到相应的职责状态。
  • “有刑罚,有恩赏”:
    • 字词:字面意思,刑罚和恩赏。
    • 句意:仙人们拥有对下界施行刑罚和给予恩赏的权力。
  • “承天符,散四方”:
    • 字词:“天符”,天帝的符命;“散四方”,将天帝的旨意传布到四方。
    • 句意:仙人们承接天帝的符命,将其传布到天下四方。
  • “与仙班,怎比量”:
    • 字词:“仙班”,仙人的行列;“比量”,比较。
    • 句意:凡俗之人怎么能与仙人的地位和权力相比较呢。
  • “戴金冠,衣鹤氅”:
    • 字词:“金冠”,金色的帽子;“衣”,穿;“鹤氅”,用仙鹤羽毛制作的披风。
    • 句意:仙人头戴金冠,身穿鹤氅,形象超凡。
  • “宴佳宾,饮玉浆”:
    • 字词:“宴”,宴请;“佳宾”,贵宾;“玉浆”,仙人饮用的琼浆玉液。
    • 句意:仙人宴请贵宾,饮用着琼浆玉液。
  • “造化论,劫运讲”:
    • 字词:“造化”,指天地、自然界的创造化育;“劫运”,佛教概念,指世界经历的灾难和变迁。
    • 句意:仙人们在一起谈论天地的创造化育和世界的劫运变化。
  • “归来时袖满天香,又把这西王母蟠桃会上访”:
    • 字词:“天香”,天上的香气;“西王母蟠桃会”,神话传说中,西王母每年在瑶池举办蟠桃会,邀请各路神仙参加。
    • 句意:仙人归来时,衣袖中满是天上的香气,接着又去参加西王母举办的蟠桃会。

现代译文

天帝的诏令从九重天上降下,
仙人们恭敬地低下头,手持长长的玉简。
仙人们牢记诏令,不敢有丝毫不敬。
传达完诏令后,各自恢复职责。
仙人们拥有刑罚和恩赏的权力,
承接天帝符命,传布到四方。
凡俗怎能与仙人相提并论?
仙人头戴金冠,身披鹤氅。
宴请贵宾,饮用琼浆玉液。
谈论天地造化,讲述世界劫运。
归来时衣袖满是天上的香气,
接着又去参加西王母的蟠桃会。

创作背景

邓玉宾生活在元朝,当时社会动荡,民族矛盾和阶级矛盾交织。道教等宗教在社会中有着广泛的影响,人们常常借助宗教幻想来逃避现实的苦难。这首曲作可能创作于他受道教思想影响较深的时期,通过对仙界生活的描绘,表达了对现实的不满和对超脱尘世、逍遥自在的仙界生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:整首曲作充满了奇幻的想象,如天帝降敕、仙人的各种活动以及蟠桃会等,构建了一个神秘而美妙的仙界世界,展现出独特的艺术魅力。
    • 对比衬托:将凡俗与仙界进行对比,突出了仙界的威严、神秘和仙人生活的逍遥自在,使读者更能感受到仙界的超凡脱俗。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出仙界的场景和仙人的生活。如“戴金冠,衣鹤氅”“饮玉浆”等描写,简洁地勾勒出仙人的形象和生活状态。
  • 意境营造:通过对仙界一系列活动的描写,营造出一种庄严、神秘、逍遥的意境。读者仿佛置身于仙界之中,感受到仙人们的威严和自在,从而引发对超凡世界的向往之情。