此诗围绕贞义女的故事展开,讲述了贞义女救助伍子胥之事,赞颂了贞义女的贞义品格。诗中还提及伍子胥复仇及后世李白为贞义女立碑等情节,最后由历史联想到人事变迁,抒发了一种对历史兴亡的感慨和幽思。
贞义女咏
上无所天漂为业,春风三十报母恩。
斩奢芟尚白日昏,子胥脱身间道奔。
远来困穷乞于此,漂母进食哀王孙。
子胥还吴雪雠耻,贞女可怜身已死。
一饭之德古必偿,遗以百金投濑沚。
谪仙高才起幽沈,奕奕穹碑照江水。
有客停舟临古祠,凉飚动水兴遐思。
蕉黄荔丹几千古,焄蒿凄怆若见之。
更怜抉目人已去,姑苏台上草萋萋。
简要说明
逐句注释
- “史氏之女生寒门,白璧粲粲贞义存”:
- 字词:“史氏之女”,即贞义女;“白璧”,比喻贞义女品格高洁;“粲粲”,鲜明的样子。
- 句意:史氏家的女儿出生在寒门,她像洁白的美玉一样,贞义的品德十分鲜明。
- “上无所天漂为业,春风三十报母恩”:
- 字词:“上无所天”,指没有父亲;“漂”,以漂洗为业;“春风三十”,指三十岁。
- 句意:她没有父亲,以漂洗为职业,三十岁时尽心报答母亲的恩情。
- “斩奢芟尚白日昏,子胥脱身间道奔”:
- 字词:“奢”“尚”,指费无极、伍尚,伍子胥父兄被害;“间道”,偏僻的小路。
- 句意:伍子胥父兄被杀害,当时天色昏暗,伍子胥从偏僻的小路逃脱奔命。
- “远来困穷乞于此,漂母进食哀王孙”:
- 字词:“漂母”,这里指贞义女;“王孙”,指伍子胥。
- 句意:伍子胥远道而来又困又穷,在此地乞讨,贞义女怜悯他,给他食物。
- “子胥还吴雪雠耻,贞女可怜身已死”:
- 字词:“雪”,洗刷。
- 句意:伍子胥回到吴国后洗刷了自己的耻辱,但可怜的贞义女已经死去。
- “一饭之德古必偿,遗以百金投濑沚”:
- 字词:“饭之德”,一顿饭的恩德;“遗”,赠送;“濑沚”,浅滩。
- 句意:古人有恩必报,伍子胥回来后用百金来报答贞义女,把百金投到她投水的浅滩。
- “谪仙高才起幽沈,奕奕穹碑照江水”:
- 字词:“谪仙”,指李白;“幽沈”,指贞义女的事迹埋没;“奕奕”,有光彩的样子;“穹碑”,高大的石碑。
- 句意:李白才华出众,让贞义女被埋没的事迹重见天日,他撰写的高大石碑光彩照人,倒映在江水中。
- “有客停舟临古祠,凉飚动水兴遐思”:
- 字词:“凉飚”,凉风;“遐思”,悠远的思索。
- 句意:有客人停船来到贞义女的古祠前,凉风吹动江水,引发了他悠远的思索。
- “蕉黄荔丹几千古,焄蒿凄怆若见之”:
- 字词:“蕉黄荔丹”,指植物的变化;“焄蒿”,祭祀时祭品的香气,这里指祭祀的氛围;“怆”,悲伤。
- 句意:香蕉黄了,荔枝红了,历经了千古岁月,祭祀时那种凄怆的氛围仿佛能让人见到贞义女的身影。
- “更怜抉目人已去,姑苏台上草萋萋”:
- 字词:“抉目人”,指伍子胥,他死后被吴王夫差挖去眼睛;“姑苏台”,吴国宫殿建筑。
- 句意:更让人怜悯的是伍子胥已经离去,姑苏台上如今长满了萋萋荒草。
现代译文
史氏家的女儿出生在寒门,
她如洁白美玉般贞义长存。
没有父亲以漂洗为职业,
三十岁尽心报答母亲之恩。
伍子胥父兄被害天色昏暗,
他从小路逃脱匆匆奔命。
远道而来困穷在此乞讨,
贞义女怜悯他送上饭羹。
伍子胥回吴雪洗了耻辱,
可怜贞义女却早已丧生。
古人有恩必报不忘一饭,
他投百金到那浅滩之中。
李白才华出众让事迹显,
高大石碑倒映江水之中。
有客人停船来到古祠前,
凉风吹动江水引发思情。
香蕉黄荔枝红历经千古,
祭祀氛围中似见她身影。
更怜悯伍子胥已然逝去,
姑苏台上荒草一片葱茏。
创作背景
秦梓生活在南宋时期。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是基于伍子胥与贞义女的历史故事而作。伍子胥父兄被楚平王杀害后,逃奔吴国途中得到贞义女救助,后来伍子胥为吴国建立功勋,贞义女的故事也流传下来。李白曾为贞义女撰写碑文,秦梓或许是在游览贞义女古祠等相关古迹时,有感于这段历史,创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中大量运用了伍子胥与贞义女的历史典故,以及李白为贞义女立碑等典故,使诗歌内容丰富,富有历史文化底蕴,通过典故来表达自己对贞义女和伍子胥事迹的看法与感慨。
- 借景抒情:“蕉黄荔丹几千古,焄蒿凄怆若见之”“姑苏台上草萋萋”等诗句,通过描绘植物的变化和荒草萋萋的景象,抒发了对历史变迁、人事兴亡的感慨。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准地传达出了历史故事的厚重感。如“白璧粲粲”形象地描绘出贞义女的高洁品格;“斩奢芟尚”简洁地概括了伍子胥父兄被害的事件。
- 意境营造:诗人通过对历史故事的叙述和对景物的描写,营造出一种深沉、凝重且带有沧桑感的意境。从贞义女的贞义之举到伍子胥的复仇,再到历史的变迁,最后落在荒草萋萋的姑苏台上,让读者感受到历史的无情和人生的无常,沉浸在诗人所营造的悠远历史氛围之中。
常见问题
《贞义女咏》的作者和朝代是什么?
《贞义女咏》的作者是秦梓,页面按宋作品展示。
《贞义女咏》主要写了什么?
此诗围绕贞义女的故事展开,讲述了贞义女救助伍子胥之事,赞颂了贞义女的贞义品格。诗中还提及伍子胥复仇及后世李白为贞义女立碑等情节,最后由历史联想到人事变迁,抒发了一种对历史兴亡的感慨和幽思。
《贞义女咏》的创作背景是什么?
秦梓生活在南宋时期。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是基于伍子胥与贞义女的历史故事而作。伍子胥父兄被楚平王杀害后,逃奔吴国途中得到贞义女救助,后来伍子胥为吴国建立功勋,贞义女的故事也流传下来。李白曾为贞义女撰写碑文,秦梓或许是在游览贞义女古祠等相关古迹时,有感于这段历史,创作了此诗。
《贞义女咏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中大量运用了伍子胥与贞义女的历史典故,以及李白为贞义女立碑等典故,使诗歌内容丰富,富有历史文化底蕴,通过典故来表达自己对贞义女和伍子胥事迹的看法与感慨。 借景抒情 :“蕉黄荔丹几千古,焄蒿凄怆若见之”“姑苏台上草萋萋”等诗句,通过描绘植物的变化和荒草萋萋的景象,抒发了对历史变迁、人事兴亡的感慨。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准...