在京思故园见乡人问

· 王阗

旅泊多年岁,这去不知回。
忽逢门外客,道发故乡来。
敛眉俱握手,破涕共衔杯。
殷勤访朋旧,屈曲问童孩。
衰宗多弟侄,若个赏池台。
旧园今在否,新树也应栽。
柳行疏密布,茅斋宽窄裁。
经移何处竹,别种几株梅。
渠当无绝水,石计总生苔。
院果谁先熟,林花那复开。
羁心祇欲问,为报不须猜。
行当驱下泽,去剪故园莱。

简要说明

这首诗描绘了诗人在京城漂泊多年后,偶遇来自故乡之人的情景。通过与乡人握手言欢、饮酒交谈,诗人急切地询问故乡亲朋、园宅等诸多情况,充分表达了他对故乡的深切思念以及想要回归故里的迫切心情。

逐句注释

  • “旅泊多年岁,这去不知回”:
    • 字词:“旅泊”,漂泊羁旅;“这去”,指此次离乡。
    • 句意:在外漂泊了许多年,这次离开故乡后就一直没有回去。
  • “忽逢门外客,道发故乡来”:
    • 字词:“道”,说。
    • 句意:忽然遇到一位门外的客人,说他是从故乡来的。
  • “敛眉俱握手,破涕共衔杯”:
    • 字词:“敛眉”,皱眉,这里表示激动;“破涕”,停止哭泣。
    • 句意:激动得皱着眉,两人紧握着手,停止哭泣后一起举杯饮酒。
  • “殷勤访朋旧,屈曲问童孩”:
    • 字词:“殷勤”,恳切;“屈曲”,详细。
    • 句意:恳切地打听故乡的亲朋好友,详细地询问故乡孩童的情况。
  • “衰宗多弟侄,若个赏池台”:
    • 字词:“衰宗”,指家族;“若个”,哪个。
    • 句意:家族中有很多弟侄,如今谁还会去欣赏那池台呢。
  • “旧园今在否,新树也应栽”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:故乡的旧园子如今还在吗,应该也种了新树吧。
  • “柳行疏密布,茅斋宽窄裁”:
    • 字词:“柳行”,柳树行列;“裁”,建造。
    • 句意:园子里柳树排列是稀疏还是密集,茅草屋是宽敞还是窄小呢。
  • “经移何处竹,别种几株梅”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:曾经移栽的竹子移到哪里去了,另外又种了几株梅花呢。
  • “渠当无绝水,石计总生苔”:
    • 字词:“渠”,水渠;“计”,估计。
    • 句意:水渠里应该不会断水吧,石头估计都长满青苔了。
  • “院果谁先熟,林花那复开”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:院子里的果子哪个先成熟,树林里的花还会再开吗。
  • “羁心祇欲问,为报不须猜”:
    • 字词:“羁心”,羁旅之心;“祇”,只。
    • 句意:我这颗羁旅之心只想急切地询问,你如实相告就好,不用让我猜测。
  • “行当驱下泽,去剪故园莱”:
    • 字词:“行当”,即将;“下泽”,一种车;“莱”,杂草。
    • 句意:我即将驾着车回去,去除掉故园里的杂草。

现代译文

我在外面漂泊了许多年,
这次离乡后就一直未归。
忽然遇到一位门外客人,
说他是从故乡而来。
激动得皱眉紧握双手,
止了眼泪一起举杯饮酒。
恳切地打听故乡亲朋,
详细地询问故乡孩童。
家族里弟侄如今众多,
不知谁还会赏那池台。
故乡旧园如今是否还在,
应该也已种上了新树。
园里柳树排列是疏是密,
茅草屋又建得宽还是窄。
曾经移栽的竹子在哪里,
另外又种了几株梅花呢。
水渠里应该不会断水吧,
石头估计都长满了青苔。
院子里果子哪个先成熟,
树林里的花是否还会开。
我这颗羁旅之心只想问,
你如实相告别让我猜测。
我即将驾车回到故乡去,
去除掉故园里的杂草。

创作背景

由于关于王阗的资料较少,这首诗具体的创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,诗人应该是长期旅居京城,在漂泊多年的羁旅生涯中,对故乡的思念日益加深。当偶然遇到来自故乡的人时,积压已久的思乡之情便如决堤之水,一发不可收拾,于是写下此诗来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话式描写:整首诗以诗人与乡人对话的形式展开,通过一连串的询问,将诗人对故乡的思念之情层层递进地展现出来,使读者仿佛身临其境,能深切感受到诗人的急切与渴望。
    • 细节描写:诗中对故乡园宅的诸多细节进行了询问,如柳树的疏密、茅斋的宽窄、竹子的移栽、梅花的种植等,这些细腻的描写,生动地体现了诗人对故乡一草一木的熟悉与牵挂,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却充满了真情实感。诗人用直白的语言表达内心的思念,让读者能够深刻体会到他对故乡的眷恋之情。
  • 情感表达:诗歌情感真挚深沉,从最初遇到乡人的激动,到询问故乡情况时的急切,再到最后表达想要回归故里的决心,情感层层深入,将诗人的思乡之情表现得淋漓尽致。整首诗情景交融,以对故乡人、事、物的询问为线索,将自己的羁旅之愁和思乡之情融入其中,具有很强的艺术感染力。

常见问题

《在京思故园见乡人问》的作者和朝代是什么?

《在京思故园见乡人问》的作者是王阗,页面按宋作品展示。

《在京思故园见乡人问》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在京城漂泊多年后,偶遇来自故乡之人的情景。通过与乡人握手言欢、饮酒交谈,诗人急切地询问故乡亲朋、园宅等诸多情况,充分表达了他对故乡的深切思念以及想要回归故里的迫切心情。

《在京思故园见乡人问》的创作背景是什么?

由于关于王阗的资料较少,这首诗具体的创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,诗人应该是长期旅居京城,在漂泊多年的羁旅生涯中,对故乡的思念日益加深。当偶然遇到来自故乡的人时,积压已久的思乡之情便如决堤之水,一发不可收拾,于是写下此诗来抒发内心的情感。

《在京思故园见乡人问》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话式描写 :整首诗以诗人与乡人对话的形式展开,通过一连串的询问,将诗人对故乡的思念之情层层递进地展现出来,使读者仿佛身临其境,能深切感受到诗人的急切与渴望。 细节描写 :诗中对故乡园宅的诸多细节进行了询问,如柳树的疏密、茅斋的宽窄、竹子的移栽、梅花的种植等,这些细腻的描写,生动地体现了诗人对故乡一草一木的熟悉与牵挂,增强了诗歌的感染力。 语言...